Translation of "mentioned in article" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Article - translation :

Keywords : Artículo Articulo Times Leí Leí Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Examples (External sources, not reviewed)

The minimum security standards mentioned in Article 6 , as well as the manual of procedures mentioned in Article 4 , once approved by the Governing Council , shall not be published due to their confidential nature .	Dado su carácter confidencial , no se publicarán las normas mínimas de seguridad y el manual de procedimiento aprobados por el Consejo de Gobierno , a que se refieren respectivamente los artículos 6 y 4 .
Article 5 The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts mentioned in Article 4 .	Artículo 5 El BCE registrará las operaciones financieras a que se refiere el artículo 3 en su fecha valor , anotando los cargos o abonos correspondientes en las cuentas mencionadas en el artículo 4 .
The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report .	Para dicho resumen se empleará el modelo a que se refiere el apartado 4 del presente artículo .
I don t know if that commuting allowance is causing the problems mentioned in the article.	No sé si esos subsidios para el transporte son los causantes de los problemas que menciona el artículo.
The issues referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 may be addressed in the visits mentioned in Article 12 .	En las visitas que se mencionan en el artículo 12 podrán abordarse los aspectos contemplados en los apartados 1 , 2 y 3 .
The issues referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 may be addressed in the visits mentioned in Article 11 .	En las visitas que se mencionan en el artículo 11 podrán abordarse los aspectos contemplados en los apartados 1 , 2 y 3 .
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
The participating NCBs may publish calendars of forthcoming time limits for the implementation of the procedures mentioned in this Article .	Los bancos centrales nacionales participantes podrán publicar calendarios que contengan los próximos plazos de vencimiento para la aplicación de los procedimientos previstos en el presente artículo .
Discussions about the topic can be found online, like the one in the comments section on the mentioned SME article.	Discusiones sobre el tema se pueden encontrar en línea, como la que se encuentra en la sección de comentarios del mencionado artículo en SME.
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including	3. La Conferencia de las Partes concertará mecanismos con miras a lograr los objetivos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo, en particular a
John was mentioned in the paper.	John fue mencionado en el artículo.
She mentioned my name in her book.	Ella mencionó mi nombre en su libro.
We mentioned that gentleman in the conversation.	En la conversación nombramos a ese señor.
In 956 it was mentioned as Malanz .	En 956 se menciona como Malanz.
In this context , a UCITS may carry out transactions in financial derivative instruments , also other than those mentioned in Article 24b , provided that the exposure relating to such instruments is covered according to the rules laid down in Article 24b .	En este contexto , los OICVM podr n realizar operaciones con instrumentos financieros derivados , incluso distintos de los contemplados en el art culo 24 ter , siempre que el riesgo vinculado a dichos instrumentos se cubra con arreglo a los dispuesto en el referido art culo .
He mentioned it.	Él lo mencionó.
The back data shall be provided for each of the NACE Rev. 1 sections C K and for the labour cost items mentioned in Article 4 , paragraph 2 , except for labour costs excluding bonuses in Article 2 , paragraph 4 , item ( 2 ) .	Se facilitarán datos retrospectivos para cada uno de los epígrafes C K de la NACE Rev. 1 y para las categorías de coste laboral mencionadas en el apartado 2 del artículo 4 , con excepción de los costes laborales , excluidas las primas , del subapartado ( 2 ) del apartado 4 del artículo 2 .
GROUNDS FOR DISMISSAL OF GOVERNORS NCB statutes must ensure that Governors may not be dismissed for reasons other than those mentioned in Article 14.2 of the Statute .	CAUSAS DE DESTITUCIÓN DE LOS GOBERNADORES Los estatutos de los BCN deben garantizar que el gobernador no pueda ser relevado de su cargo por razones distintas a las mencionadas en el artículo 14.2 de los Estatutos .
As mentioned already several times in this article, the entrance of the virtual operators onto the mobile market was brought about by a notable drop in the prices of services.	Como ya quedó claro en el texto, la entrada del operador virtual en el mercado de la telefonía móvil trajo un significativo descenso en los precios de los servicios.
And indeed it is mentioned in the earlier Books.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Its news was also mentioned in the ancient Books.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
In 1153 it was mentioned as an important town.	En 1153 es mencionada como un centro comercial importante.
History A settlement in this location was first mentioned in 1046.	El asentamiento inicial fue por primera vez nombrado en 1046.
Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1.	A tal efecto se adoptarán procedimientos adecuados mediante un acuerdo que el Consejo celebrará con dichos Estados, por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1.
Your name was mentioned.	Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.	Se mencionó tu nombre.
Your name was mentioned.	Mencionaron su nombre.
Nobody mentioned a storm.	Nadie mencionó una tormenta.
Tom never mentioned you.	Tom nunca te mencionó.
That was immediately mentioned.	No sé si es triste que sea casi un debate privado.
As already mentioned above with regard to crisis management , the ECB considers that the scope of the last paragraph of Article 9 ( 1 ) is too broad in the context of the mandatory provisions of the same Article 9 ( 1 ) .	Como ya se ha dicho con respecto al control de las crisis , el BCE considera que el œltimo pÆrrafo del apartado 1 del artículo 9 es demasiado general dentro del contexto de las disposiciones vinculantes del propio apartado .
Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.	Asimismo, el documento final mencionó la situación política en Paraguay.
Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible.	Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia.
First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation	En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas .
Let it be noted also that this amount, which is more than the entire Federal Government 2015 Budget, constitutes the bulk of Nigeria s contingent liabilities mentioned in Soludo s article.	Y que conste también que este monto, que es superior al presupuesto total del gobierno federal para 2015, constituye la mayor parte de las obligaciones contingentes mencionadas en el artículo de Soludo.
The difference , if any , between the aggregate euroequivalent amounts mentioned in paragraph 1 and the amount mentioned in Article 4 ( 1 ) shall be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2008 between the European Central Bank and Národná banka Slovenska regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by 3 .	La diferencia , si la hubiere , entre los importes equivalen tes totales en euros mencionados en el apartado 1 y el importe mencionado en el artículo 4 , apartado 1 , se liquidará de con formidad con el Acuerdo de 31 de diciembre de 2008 entre el Banco Central Europeo y el Národná banka Slovenska relativo al activo acreditado al Národná banka Slovenska por el Banco
In the afternoon, Israel raido mentioned targeting 35 places in Gaza Strip.	Por la tarde, la radio de Israel mencionó 35 objetivos en la Franja de Gaza.
If the Council has decided , on the basis of Article 104 ( 6 ) , that an excessive deficit exists in a Member State , the Commission and the Council shall also take into account the relevant factors mentioned in paragraph 3 in the subsequent procedural steps of Article 104 .	Si , sobre la base del apartado 6 artículo 104 , el Consejo ha decidido declarar la existencia de un déficit excesivo en un Estado miembro , la Comisión y el Consejo deberán tener en cuenta los demás factores pertinentes mencionados en el apartado 3 en las siguientes etapas del procedimiento contemplado en el artículo 104 .
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto.
Ukraine is mentioned there too.	Ucrania se menciona también.
They mentioned having been there.	Ellos mencionaron haber estado allí.
Interesting. Somebody mentioned 1600 recently.	Interesante. Alguien mencionó hace poco el 1600.
The level of this fee shall be mentioned in the contract .	La comisión vendrá especificada en el contrato .
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above	c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra
The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends.	La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias.

Muestra esta página en español