Translation of "must be able" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Able - translation :

Must - translation :

Keywords : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

Insurers must be able to sell their services across borders and people must be able to buy them.	Las empresas de seguros tienen que poder ofrecer sus servicios por encima de las fronteras y los ciudadanos tienen que poder, por fin, hacer uso de ellos.
Must he be able to speak English?	Tiene que ser capaz de hablar inglés?
So they must be able to express those interests.	Para ello, deben poder también articular tales intereses.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.	Y deben saber tres cosas deben tener buena caligrafía, porque los datos se escriben a mano deben saber leer y multiplicar, dividir, sumar y restar mentalmente.
A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes.	Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.	En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.
Parliament must be able to criticize this, and it intends to criticize it.	Esto debemos criticarlo como Parlamento y lo queremos criticar.
NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . 6.4	Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas , y , por lo tanto , debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas .
One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides.	Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.	Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,	Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
The European Community, and the European Parliament in particular, must be able to play their part.	Sabemos que en ambas propuestas se contempla un problema de gran alcance político, el de la participa ción de los trabajadores.
Rather, the EU must be able to explain what it truly represents, and these ideals must be reflected in actions that are clear, predictable, and non arbitrary.	En lugar de ello, la UE debe poder explicar qué representa verdaderamente y sus ideales deben reflejarse en acciones claras, predecibles e imparciales.
They must be implemented, these countries must be able to use them correctly in good time and in such a way as to face the new challenges.	Esto ha llevado, entre otra cosas, a que se esperen enormes ahorros, por ejemplo, en los cereales y en al azúcar así como en las semillas oleginosas y en el algo dón.
( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	Puede que tengan razón, pero cualquier sistema financiero tiene que ser capaz de soportar perturbaciones externas, incluso de las grandes.
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .
And he must be able to assume that that is an option. He has to have the choice.	Tiene que poder considerarlo como seleccionable, es decir, tiene que tener la opción.
Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination.	No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas.
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.	Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.
and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .
and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	c ) los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .
It must also be able to cooperate with the European Central Bank and the Commission in meeting their respective needs .	También deberá poder cooperar con el Banco Central Europeo y la Comisión en función de sus necesidades respectivas .
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.	Deben ser capaces de responder a nuevos e inminentes acontecimientos sin demora y experimentar constantemente nuevas ideas y procesos.
Since the global financial crisis, London has become less able to argue that it is special and must be left alone.	Desde la crisis financiera mundial, disminuyó la capacidad de Londres para argumentar que es un lugar especial que no debe ser perturbado.
Everybody must be able to know what he or she has experienced is true, and this only goes with another person.	Todo el mundo tiene que saber que lo que sufriste fue real. Y esto sólo pasa con otra persona.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them.	Debe existir un lugar en el mundo para las soluciones que sean relevantes en el ámbito local, pero que se puedan financiar por cualquiera.
To allow national fiscal stabilizers to work, governments must be able to borrow at an affordable cost in times of economic stress.	Para que los estabilizadores fiscales nacionales funcionen, los Gobiernos han de poder endeudarse a un coste razonable en tiempos de dificultad económica.
Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action.	Los gobiernos deben poder aunar esfuerzos, junto con actores vitales de la sociedad empresaria y civil, para adoptar planes de acción integrales.
And here we must certainly see that it is able to operate effectively. The new powers will have to be tried out.	Y a este respecto, deberán asegurarse, por supuesto, las condiciones de eficacia de su funcionamiento.
Germany must be reassured by what is happening in France and Italy conversely, Southern Europeans must be able to trust that their efforts will gain additional traction from greater investment throughout the region, particularly in Germany.	A Alemania debería tranquilizarla lo que está sucediendo en Francia e Italia por el contrario, los europeos del sur deben poder confiar en que sus esfuerzos recibirán el impulso adicional que generaría una mayor inversión en toda la región, particularmente en Alemania.
And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus.	Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar,
So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.	Así, todo el mundo debe poder decir me sucedió eso y me provocó esto, pero puedo vivir con esto, hacerle frente, y aprender de eso.
But that is not the only determinant governments must also be able to turn things around once the willingness to do so materializes.	Pero no es ese el único factor determinante los gobiernos deben ser capaces de implementar los cambios una vez que la voluntad de hacerlo se materializa.
To be able to use the functions defined in this module you must compile your PHP interpreter using the with recode DIR option.	La biblioteca GNU Recode convierte entre ficheros con diferentes codigos de caracteres y codificacion.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.	Consideramos todo esto y nos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
Assurance must be proportionate to the applicant s identifiable needs and must not be such as to prevent other applicants with a legitimate expectation to be able to operate services on the infrastructure from having a reasonable expectation of acquiring the necessary capacity.	Las garantías deben ser proporcionales a las necesidades identificables de los candidatos, y no impedir a otros candidatos legítimos alimentar esperanzas razonables en cuanto a la adquisición de la capacidad necesaria para sus actividades.
I won't be able to attend.	No podré asistir.
I might be able to help.	Yo puedo ser de ayuda.
He'd be able to do it!	Él podría hacerlo!

Muestra esta página en español