Translation of "shall be able" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall not be able to assist themselves, nor shall they be defended from Us. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| None shall be able to help such evil doers. | Los impíos no tendrán quien les auxilie. |
| We shall be able to make the best conditions. | Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones. |
| They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite. | No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| shall not be able to tempt anyone away from Allah | no podréis seducir contra Él |
| It is doubtful whether we shall be able to come. | Es dudoso si podremos venir. |
| That will be a Day when they shall not be able to speak. | Ése será un día en que no tendrán que decir |
| Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able. | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able, | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| (But) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able, | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| This is a Day whereon they shall not be able to speak. | Ése será un día en que no tendrán que decir |
| And the Word shall be fulfilled concerning them, because they did wrong, and they shall not be able to speak. | Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir. |
| Nay, but it shall come upon them suddenly, dumbfounding them, and they shall not be able to repel it, nor shall they be respited. | Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families. | y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos. |
| Bedimmed unto them shall be all excuses on that Day, wherefore they shall not be able to ask one of another. | Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros. |
| There shall be sent against you both flame of fire and smoke, and ye shall not be able to defend yourselves. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| Do men think that We shall never be able to assemble their bones? | Cree el hombre que no juntaremos sus huesos? |
| Aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them they shall not be able to avert it, nor shall they be respited. | Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| Were you to count the favours of Allah you shall never be able to encompass them. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| so today those who believe shall be able to laugh at those who denied the truth | Ese día, los creyentes se reirán de los infieles, |
| For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand? | Porque ha llegado el gran día de su ira, y quién podrá permanecer de pie! |
| They shall not be able to harm you save with small hurt, and if they fight you, they shall turn upon you their backs then they shall be succoured not. | Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. |
| They will desire to come forth from the Fire, but they shall not be able to come forth therefrom, and theirs shall be a torment lasting. | Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. |
| (Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so, | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| God said We shall strengthen your arm through your brother, We shall give you both power, so that they shall not be able to harm you. | Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| Why, they are not able to help themselves, nor shall they be guarded in safety from Us. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. | Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar, |
| Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account | Los participantes que utilicen el acceso basado en internet no podrán cursar órdenes de adeudo directo desde su cuenta del módulo de pagos |
| There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise. | Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse |
| There are the workers of iniquity fallen they are cast down, and shall not be able to rise. | Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse |
| Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you. | Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar |
| If we continue in this way we shall never be able to take the decisions incumbent upon us. | El informe Sarlis sí lo está por lo tanto, se examinará este punto en el momento oportuno. |
| Flames of fire and molten brass shall be sent against both of you, and you will not be able to defend yourselves. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. | He aquí, quedarás mudo e incapaz de hablar hasta el día en que se realice esto, por cuanto no has creído a mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo |
| If that is not done still more decisions will be taken here that we shall not be able to justify to our electors. | Los medicamentos protegidos por una patente, disfrutan durante determinado periodo de una posición |
| Say thou yeal by my Lord, It, Is the veary truth, and ye shall not be able to escape. | Di Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar . |
| I shall therefore be able to accept several of the amendments put forward by the committee and by Members. | Por lo tanto, podré aceptar varias de las enmiendas presentadas por la comisión y por los diputados. |
| We shall soon come with our armies which they will not be able to face. We shall drive them out of (the land) with ignominy, and they will be humbled. | Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados . |
| I won't be able to attend. | No podré asistir. |
| I might be able to help. | Yo puedo ser de ayuda. |
Related searches : Shall Be - Were Be Able - You Be Able - Only Be Able - Is Be Able - Not Be Able - Can Be Able - Could Be Able - Still Be Able - Must Be Able - May Be Able - Would Be Able - Might Be Able - Will Be Able
