Translation of "must be established" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Must - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

The guarantor must be established in the EEA .	El avalista debe estar establecido en el EEE .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 38 ) Los avalistas han de residir en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established.	Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA .	Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .	Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro .
In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos .
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.	Los refugios de emergencia y las rutas de evacuación se deben planificar y crear mediante evaluaciones de riesgos y simulaciones reales.
The issuer must be established in the EEA or in one of the non EEA G10 countries ( 12 ) .	El emisor debe estar establecido en el Espacio Económico Europeo ( EEE ) o en uno de los países del G 10 no pertenecientes al EEE ( 12 ) .
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	Dentro de la unión monetaria europea, se ha establecido un consenso para hacer todo lo posible por mantener a Grecia entre sus miembros.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa.
So an adequate period of transition acceptable to all the countries involved must be established and it should not be less than fifteen years.	Millones de puestos de traba jo han desaparecido y el asunto todavía no ha tocado fondo.
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,	Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas,
Fourth, safe channels must be established for asylum seekers, starting with getting them from Greece and Italy to their destination countries.	Cuarto, deben establecerse canales seguros para los refugiados, empezando por llevarlos de Grecia e Italia a sus países de destino.
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,	Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas,
The principle of equality of scientific quality must always apply and, once this is the case, preferential criteria can be established.	Eso en si puede prestarse a abusos y quisiera saber si el comisario Christophersen aceptaría que podría ser mejor que la Cornisón tuviera su propio servicio de vigilancia para lograr que no se desperdicie dinero ni tiempo.
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants.	Además, es preciso fijar normas para la evaluación de la seguridad y eficacia de las nuevas tecnologías, tanto respecto de los receptores inmediatos como de sus descendientes.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
We must stick to the position that Parliament established in the Moorhouse report in July.	Inaceptables para los inmigrados que hayan decidido naturalizarse.
And such a target can be established.	Y se puede establecer tal propósito.
Identity of the peer cannot be established.	No se puede establecer la identidad de la otra máquina.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'
although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required .	si bien debe determinarse la identidad y el perfil empresarial de todos los clientes , hay casos en que son necesarios procedimientos particularmente rigurosos de identificación del cliente y comprobación de su identidad .
Also, some ODBC options are not available to this function because they must be set before the connection is established or the query is prepared.	Algunas opciones ODBC no estan permitidas para esta funcion porque debe ser configurada antes de que la conexion sea establecida o la consulta este preparada.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
December to be established on 1 January 1994 .	December to be established on 1 January 1994 .
Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
Connection will be established to this Bluetooth device	Se establecerá la conexión con este dispositivo Bluetooth
At airports the following areas shall be established	Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos
they must be denominated in euro ( 41 ) , they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 42 ) , they must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 43 ) , or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB ( 44 ) .	Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE ( 42 ) . Deben estar registrados o cotizar en un mercado regulado , tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión ( 43 ) , o estar registrados o cotizar o negociarse en ciertos mercados no regulados , tal como especifique el BCE ( 44 ) .
I quote Commissioner Papandreou, who stated, when the Social Charter was presented 'With the Social Charter, the principles of a model European society must be established.'	Son estas deliberaciones algo que puede contribuir a una mayor actividad de este Parlamento, del Consejo de Ministros o de la Comisión en ese terreno? Me gustaría saber la res puesta, me gustaría saberla.
Secondly, the relationship of equality between Council and Parliament must not be established at the expense of the Commission and specifically of its right of initiative.	La Mesa ampliada incluyó en el orden del día este informe a principios de semana.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
However , this does not imply that each infrastructure must establish a direct link with every other infrastructure in the euro area links can also be established indirectly .	Sin embargo , esto no implica que todas las infraestructuras deban establecer una conexión directa con todas las demás de la zona del euro , puesto que también pueden establecerse conexiones de forma indirecta .
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.

Muestra esta página en español