Translation of "should be established" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Should - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

A Unit to combat euro counterfeiting should be established	Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,	que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros ,
a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.	El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años.
Should a balloon be displayed when a connection to the server is successfully established after retrying.	Si se debe mostrar un globo cuando se establezca con éxito una conexión al servidor tras reintentarlo.
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .	Se han establecido normas relativas a la frecuencia con la que deben revisarse las ponderaciones de las materias primas incluidas en los IAPC .
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .	Es preciso establecer un conjunto de normas que garanticen la transparencia de las condiciones aplicables a los servicios de pago .
Second, formal gateways should be established, first in Turkey, and then in Lebanon, Jordan, Tunisia, and Morocco.	En segundo lugar, hay que crear canales de tránsito formales, primero en Turquía, luego en Líbano, Jordania, Túnez y Marruecos.
I should therefore like the truth to be established, and I wish my name to be shown amongst those that voted against.	Desearía por consiguiente que se esclarezca la verdad y que mi nombre figure entre aquellos que votaron en contra.
whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive .	que es importante que estas modificaciones técnicas se adopten de acuerdo con el procedimiento establecido en la Directiva .
The surrounding area should be established and maintained as a transitional area open to farm grazing and recreational activities.	A este respecto intervine ya ante la Comisión de Cultura, abogando en este mismo sentido, por lo que abrigo la esperanza, señora Presidenta, que al presentar esta propuesta de resolución contribuiremos a su salvaguarda. vaguarda.
In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings .	A fin de garantizar la coherencia entre los distintos ámbitos estadísticos , convendría establecer una definición armonizada de las principales agrupaciones sectoriales .
So an adequate period of transition acceptable to all the countries involved must be established and it should not be less than fifteen years.	Millones de puestos de traba jo han desaparecido y el asunto todavía no ha tocado fondo.
The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared.	La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida .
And such a target can be established.	Y se puede establecer tal propósito.
Identity of the peer cannot be established.	No se puede establecer la identidad de la otra máquina.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'
The guarantor must be established in the EEA .	El avalista debe estar establecido en el EEE .
December to be established on 1 January 1994 .	December to be established on 1 January 1994 .
Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 38 ) Los avalistas han de residir en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
Connection will be established to this Bluetooth device	Se establecerá la conexión con este dispositivo Bluetooth
At airports the following areas shall be established	Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos
A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones.	Hace un siglo y medio, la Cruz Roja estableció la norma de que incluso en las zonas de conflicto se podía y se debía prestar la atención de salud.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
The case list shall be established by the President.	El Presidente fijará el turno de las vistas.
Semi autonomous assemblies would be established in each colony.	Asambleas semiautónomas se establecerían en cada colonia.
The relevant recommendation in the Martin report should, at any rate, be implemented as soon as possible, consultative commit tees able to advise central governments and regions on the basis of their precise local knowledge should be established locally.	Lo poco clara que está la situación en todas partes lo muestra la ayuda a las infraestructuras en el marco de los Fondos estructurales.
65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement	65. Subraya que la reclasificación de puestos no debe utilizarse como instrumento para conceder ascensos y que los puestos reclasificados que ella haya aprobado sólo deberán llenarse cumpliendo estrictamente los procedimientos establecidos de contratación y colocación
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	( ii ) Participants final balances shall be established within one hour
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
Competent authorities should be able to participate in colleges established for the supervision of credit institutions the parent institution of which is situated in a third country .	Resulta oportuno que las autoridades competentes puedan participar en colegios establecidos para la supervisión de entidades de crédito cuya entidad matriz esté
It was also recommended that a Candidatus list should be established in the International Journal of Systematic Bacteriology IJSB (now International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology).	También se recomendaba que una Lista de Candidatus podría establecerse en el International Journal of Systematic Bacteriology (ahora International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology).
At EU level, a permanent structure should be established within the EESC that enables a clear and focussed input from the Roma population that can be followed up within a formalised framework	A nivel de la UE, se debería establecer una estructura permanente en el CESE que permita una contribución clara y centrada de la población romaní que se pueda seguir en un marco formal.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
established .	established .
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artículo 34 El Presidente fijarÆ el turno de las vistas .
Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.	Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco.
This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.	Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
should be closed!	Deben cerrar !
Special economic zones that benefit from preferred trade status with the EU and the United States should be created, in order to generate investment, economic opportunities, and jobs for refugees and locals alike. These zones should be established in both frontline and transit countries.	Hay que crear zonas económicas especiales con estatus preferencial para comerciar con la UE y Estados Unidos, de modo de generar inversiones, oportunidades económicas y empleos para los refugiados y los locales (y se deberían crear en los países receptores vecinos y en los de tránsito).

Muestra esta página en español