Translation of "must be included" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Included - translation :

Must - translation :

Keywords : Incluido Incluida Incluía Incluidos Incluyó Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.	La entrada se debe haber preguntado como mínimo esta cantidad de veces para incluirse en la práctica.
The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.	La entrada debe haberse preguntado como máximo esta cantidad de veces para incluirse en la práctica.
At all events, the minimum information shown in Annex VII must be included in the notices.	En el Anexo VII se indica qué datos deben figurar en los anuncios en cada uno de los casos.
The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.	La entrada debe haberse respondido erróneamente como mínimo esta cantidad de veces para incluirse en la práctica.
The entry must have been answered incorrectly at most this often to be included in the practice.	La entrada debe haberse respondido erróneamente como máximo esta cantidad de veces para incluirse en la práctica.
In regions which are significantly denser than the background, the full Newtonian theory of gravity must be included.	En regiones que son significativamente más densas que el fondo, tiene que incluirse toda la teoría newtoniana de la gravedad.
The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements .	Los planes de producción de billetes en euros del Eurosistema se incluirán como parte integrante de los contratos de suministro .
Protection of the environment, now included in the Single Act, must be taken into account in the field of transport too.	Finalmente quiero expresar mi gratitud a la ponente que ha sabido hacer confluir de forma admirable intereses que inicialmente parecían opuestos.
I should be grateful therefore to be included.	Tanto en el Este como en el Oeste, debemos ahora utilizar nuestra riqueza y poder de forma responsable y efectiva para traer paz, democracia y un nivel de vida razonable a los desposeídos de este Solo Mundo nuestro.
But the vital conclusion, which you and the Commission have both reached, is that this definition must be included in the Treaty.	Permítaseme señalar también que el Gobierno de Irlanda pro pone que se utilice parte de la asignación correspon diente a esta iniciativa para crear modelos experimentales según los llama de prestación de la acogida a los niños.
However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections .	No obstante , ello no significa que deba consultarse a todas las empresas respecto a los datos que todavía no estén incluidos en las recopilaciones de datos existentes .
These changes shall be included in this proposal .	Estos cambios se incluirán en la presente propuesta .
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
However , if several entities are intended to be excluded pursuant to point ( b ) of the first subparagraph , they must nevertheless be included when collectively they are of non negligible interest .	Sin embargo , aunque puedan en principio excluirse varias entidades , de acuerdo con la letra b ) del primer párrafo , éstas deberán sin embargo incluirse cuando colectivamente sean de interés significativo
Add any additional folder to be included for indexing.	Añadir carpetas adicionales a incluir en la indexación.
Only selected word types will be included in practice.	Solo se incluirán en la práctica los tipos de palabra seleccionados.
The name of the string class to be included	El nombre de la clase de cadena a incluir
The name of the vector class to be included	El nombre de la clase vector a incluir
These observers have to be included in Parliament's work.	Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento.
Under each heading make a note of what facts you need to cover. You are trying to build a convincing argument. Consider grouping your facts into things must be included, things that should be included and things that it would be nice to cover if you had plenty of time.	Debajo de cada encabezado, anote qué heche necesita cubrir está intentando construir un argumento convincente. Considere agrupar sus hechos en cosas que se tienen que inclur, cosas que se deberían incluir y cosas que sería interesante cubrir si tiene mucho tiempo.
The EPS graphics are not included in the DVI file. Since the EPS files must be present when the DVI file is converted to PS, the EPS files must accompany DVI files whenever they are moved.	Los gráficos EPS no se incluirán en el archivo DVI. Cómo los archivos EPS deben estar presentes cuando el archivo DVI se convierta a PS, los archivos EPS se deben acompañar de los archivos DVI si se mueven.
At any rate, channels benefiting from must carry are also often must have channels, which actually increase the commercial value for the distribution services and are likely to be included in any main mobile TV bouquet.	En cualquier caso, los canales que se benefician de esta obligación de transmisión suelen ser también canales imprescindibles , que en realidad hacen aumentar el valor comercial de los servicios de distribución y es probable que estén incluidos en cualquier oferta básica de televisión móvil.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
Holdings of currency should also be included under this item .	Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida .
So which targets to increase gender equality should be included?	Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir?
Instead, these countries should be included in the negotiation process.	En lugar de ello, estos países deberían ser incluidos en el proceso de negociación.
Select all albums that should be included in the search.	Seleccione todos los álbumes que se deben incluir en la búsqueda.
Select all tags that should be included in the search.	Seleccione todas las etiquetas que se deben incluir en la búsqueda.
Included	Incluidos
Included	IncluidoCount of files this header was included into
The changes to the code included declaring that life begins at conception and the state must protect that life.	A partir de 1998 la Asamblea Legislativa decidió eliminar todas las formas de aborto y se declara constitucionalmente que el Estado debe proteger y reconoce a la persona humana como todo ser humano desde el instante de la concepción.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
Compilers are aware that in certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Los compiladores son conscientes de que , en determinadas circunstancias , puede producirse un efecto en la información sobre las contrapartidas , por lo que dicho efecto debe incluirse igualmente en los ajustes , en este caso como cambio de sector .
Section K will be included subject to successful prior pilot studies .	La sección K se incluirá en función del éxito que tengan los estudios que deberán realizarse previamente .
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.
They must be Americans.	Deben de ser estadounidenses.
They must be happy.	Ellas deben ser felices.

Muestra esta página en español