Translation of "should be included" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Included - translation :

Should - translation :

Keywords : Incluido Incluida Incluía Incluidos Incluyó Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

I should be grateful therefore to be included.	Tanto en el Este como en el Oeste, debemos ahora utilizar nuestra riqueza y poder de forma responsable y efectiva para traer paz, democracia y un nivel de vida razonable a los desposeídos de este Solo Mundo nuestro.
Holdings of currency should also be included under this item .	Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida .
So which targets to increase gender equality should be included?	Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir?
Instead, these countries should be included in the negotiation process.	En lugar de ello, estos países deberían ser incluidos en el proceso de negociación.
Select all albums that should be included in the search.	Seleccione todos los álbumes que se deben incluir en la búsqueda.
Select all tags that should be included in the search.	Seleccione todas las etiquetas que se deben incluir en la búsqueda.
Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.	Si las subcarpetas deben ser incluidos en la creación de la galería de imágenes o no.
Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) .	Esta información debe incluirse en las comunicaciones periódicas de las agencias de calificación crediticia a la AEVM ( 4 ) .
It should be mentioned that electronic money on prepaid cards is included in overnight deposits .	It should be mentioned that electronic money on prepaid cards is included in overnight deposits .
In order to be absolutely correct, therefore, the date in January 1998 should be included, unless I am mistaken.	Pero, para valorizar y proteger nuestros paisajes, también es preciso valorizar y proteger a nuestros agricultores, como ya hemos afirmado en este debate.
These three components should not, however, be paid out of public funds, but should be included in the price charged to those who use the water.	Al elaborar la propuesta, la Comisión se ha basado por entero en sus anteriores compro misos y en los acuerdos habidos ya sobre este tema entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, acuerdos que, como todos ustedes recordarán, tuvieron lugar, en especial, con motivo de la aprobación, hace aproximadamente un año, de las normas sobre emisión de gases de escape por parte de los vehículos de pequeña cilindrada.
Why, then, has Parliament voted against a proposal that the wolf should be included in Annex 3 ?	Pero, por qué hemos votado en este Parlamento en contra de una propuesta encaminada a incluir al lobo en el Anexo 3?
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .	También deben declararse las posiciones a plazo ( esto es , deben añadirse a las tenencias corrientes y sólo debe declararse una cifra por partida ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Deben declararse además las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Deben declararse , además , las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
On ( a ) Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime .	En la letra a ) Algunas respuestas dudan de si deben incluirse en el régimen de notificación los derivados que permiten adquirir o vender acciones .
Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN	Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco .
In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description.	Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos.
These changes shall be included in this proposal .	Estos cambios se incluirán en la presente propuesta .
He said, One feels inclined to say that the intention that man should be happy is not included in the plan of creation.	Decía Uno se inclina a decir que la intención de que el hombre deba ser feliz no está incluida en el plan de la creación .
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation.	Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Section feels they should not be included in the text of the new regulation.	Al decaer las disposiciones del artículo 21, la Sección considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .	La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional .
Add any additional folder to be included for indexing.	Añadir carpetas adicionales a incluir en la indexación.
Only selected word types will be included in practice.	Solo se incluirán en la práctica los tipos de palabra seleccionados.
The name of the string class to be included	El nombre de la clase de cadena a incluir
The name of the vector class to be included	El nombre de la clase vector a incluir
These observers have to be included in Parliament's work.	Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento.
Therefore , the ECB suggests that the ESCB and the Eurosystem should be included in the heading of Article I 29 , together with the ECB .	Por lo tanto , el BCE propone que el SEBC y el Eurosistema se incluyan en la rúbrica del artículo I 29 junto al BCE .
Moreover, all other light commercial vehicles should be included in the directive on commercial vehicles, which does not apply to them at the moment.	Pero les recuerdo que es un poder controlado. Si debemos otorgar este mandato para que se tomen decisiones, hay que aceptar, sin embargo, las enmiendas que las
Therefore , financial derivatives should not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure .	Por lo tanto , los productos financieros derivados no deben incluirse en las obligaciones constitutivas de la deuda pública a efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .	Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo .
Included	Incluidos
Included	IncluidoCount of files this header was included into
13. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent and irreversible manner and that the reduction and elimination of non strategic nuclear weapons should be included in the overall arms reductions negotiations. In this context, urgent action should be taken to achieve	13. Conviene también en que las reducciones de armas nucleares no estratégicas deberían llevarse a cabo de manera transparente e irreversible y en que la reducción y eliminación de las armas nucleares no estratégicas deberían incluirse en las negociaciones generales de reducciones de armas. En este contexto, deberían adoptares medidas urgentes para lograr
Under each heading make a note of what facts you need to cover. You are trying to build a convincing argument. Consider grouping your facts into things must be included, things that should be included and things that it would be nice to cover if you had plenty of time.	Debajo de cada encabezado, anote qué heche necesita cubrir está intentando construir un argumento convincente. Considere agrupar sus hechos en cosas que se tienen que inclur, cosas que se deberían incluir y cosas que sería interesante cubrir si tiene mucho tiempo.
It should be noted , regarding Article 7 of the proposed directive , that a similar exemption is included in Article 2 ( 4 ) of the Insider Dealing Directive .	Conviene seæalar , en relación con el artículo 7 de la Directiva propuesta , que , en el apartado 4 del artículo 2 de la Directiva sobre operaciones con información privilegiada , se establece una exclusión anÆloga .
9. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document	9. Reitera su decisión de que, si un informe se presenta con retraso a los servicios de conferencias, los motivos del retraso deberán indicarse en una nota de pie de página en el documento
10. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document	10. Reitera su decisión de que, si un informe se presenta con retraso a los servicios de conferencias, los motivos del retraso deberán indicarse en una nota de pie de página en el documento
1. Agrees that reductions and elimination of non strategic nuclear weapons should be included as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	1. Conviene en que la reducción y la eliminación de las armas nucleares no estratégicas deben formar parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y de desarme nuclear
As was seen in chapter three most Member States compensate as a separate item permanent disability, and this should be included in a minimum standard also.	Tal como se ha visto en el apartado tercero, la mayor parte de los Estados miembros indemnizan la incapacidad permanente como un capítulo separado y así debe figurar también en una norma mínima.
While it is well understood that the competent authority should have enough flexibility in defining which entities are to be included in financial conglomerates and should be subject to supplementary supervision , it is submitted that the necessary uniformity in the future application of the proposal throughout the Member States should not be impaired .	Aunque desde luego se entiende que la autoridad competente debe contar con flexibilidad suficiente para determinar quØ entidades deben incluirse en los conglomerados financieros y quedar sujetas a supervisión adicional , no debería menoscabarse la necesaria uniformidad en la futura aplicación de la propuesta en los Estados miembros .
Section K will be included subject to successful prior pilot studies .	La sección K se incluirá en función del éxito que tengan los estudios que deberán realizarse previamente .
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
The ECB considers that the ECB should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above .	El BCE considera que debería incluírsele en todos los aspectos del proceso por las mismas razones que se exponen en el punto 4 .

Muestra esta página en español