Translation of "shall be included" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These changes shall be included in this proposal . | Estos cambios se incluirán en la presente propuesta . |
| The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . | El importe del dividendo comprado se incluirá en el coste del instrumento de renta variable . |
| ( d ) the amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . | d ) el importe del dividendo comprado se incluirá en el coste del instrumento de renta variable . |
| I should be grateful therefore to be included. | Tanto en el Este como en el Oeste, debemos ahora utilizar nuestra riqueza y poder de forma responsable y efectiva para traer paz, democracia y un nivel de vida razonable a los desposeídos de este Solo Mundo nuestro. |
| In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . | Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera , se incluirá en la posición en dicha moneda , pero no en el coste o precio del activo a efectos de determinar el precio medio . |
| In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price . | Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera , se incluirá en la posición de dicha moneda , pero no en el coste o precio del activo a efectos de determinar el precio medio . |
| For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group . | La comisión mensual por el servicio IC será de 100 EUR por cada cuenta incluida en el grupo . |
| ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . | ( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation. | Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo. |
| All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the Union's budget, in accordance with Part III.2. | Todos los ingresos y gastos de la Unión deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario y ser consignados en el Presupuesto de la Unión de conformidad con la Parte III.2. |
| Add any additional folder to be included for indexing. | Añadir carpetas adicionales a incluir en la indexación. |
| Only selected word types will be included in practice. | Solo se incluirán en la práctica los tipos de palabra seleccionados. |
| The name of the string class to be included | El nombre de la clase de cadena a incluir |
| The name of the vector class to be included | El nombre de la clase vector a incluir |
| These observers have to be included in Parliament's work. | Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento. |
| While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | Mientras estén incluidas en un algoritmo en uso , las órdenes de pago no se reordenarán ( no cambiarán de posición en la cola ) ni revocarán . |
| While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | Mientras estén incluidas en un algoritmo en uso , las órdenes de pago no se reordenarán ( no cambiarán de posición en la cola ) ni revoca rán . |
| While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . |
| For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group . If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account . | La comisión mensual por el servicio AL será de 200 EUR por cada cuenta incluida en el grupo AL. Si el grupo AL utiliza el servicio IC , las cuentas no incluidas en el servicio AL pagarán la comisión mensual por el servicio IC , es decir , 100 EUR por cuenta . |
| Holdings of currency should also be included under this item . | Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida . |
| So which targets to increase gender equality should be included? | Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir? |
| Instead, these countries should be included in the negotiation process. | En lugar de ello, estos países deberían ser incluidos en el proceso de negociación. |
| Select all albums that should be included in the search. | Seleccione todos los álbumes que se deben incluir en la búsqueda. |
| Select all tags that should be included in the search. | Seleccione todas las etiquetas que se deben incluir en la búsqueda. |
| The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . | La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento . |
| ( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | ( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . |
| The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . | Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . |
| Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities. | Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación. |
| ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset | Artículo 13 ( d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día |
| Included | Incluidos |
| Included | IncluidoCount of files this header was included into |
| As this measure will be implemented by EMSA, its evaluation will be included in the 5 year evaluation of the agency, which findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and shall be made public. | Dado que esta medida será llevada a cabo por la AESM, su evaluación se incluirá en la evaluación quinquenal de la Agencia, cuyas conclusiones y recomendaciones serán transmitidas por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo y se harán públicas. |
| Section K will be included subject to successful prior pilot studies . | La sección K se incluirá en función del éxito que tengan los estudios que deberán realizarse previamente . |
| ( c ) brokerage commission shall be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account | c ) el corretaje se registrará como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias |
| For the following instrument categories included in Appendix 2 , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts ( 2 ) ( 3 ) , and an annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled . | Para las categorías de instrumentos siguientes incluidas en el apéndice 2 , el concepto de operaciones nuevas se extenderá a todos los saldos vivos ( 2 ) , ( 3 ) y se recopilará un tipo contratado anualizado ( TCA ) ( 1 ) . |
| As this measure will be implemented by the EFCA, its evaluation will be included in the 5 year evaluation of the agency, which findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and shall be made public. | Dado que esta medida será llevada a cabo por la AECP, su evaluación se incluirá en la evaluación quinquenal de la Agencia, cuyas conclusiones y recomendaciones serán transmitidas por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo y se harán públicas. |
| Myself included. | en los que me incluyo. |
| Included files | Archivos incluidos |
| Not Included | No incluido |
| Included by | Incluido porCount of macros defined in this header |
| Included through | Cuerpo preprocesado |
| Included by | Incluido por |
| Included images | Imágenes incluidas |
| Included DTEPs | DTEPs incluidos |
| Parts Included | Partes incluidas |
Related searches : Be Included - Shall Be - May Be Included - Can Be Included - Must Be Included - Could Be Included - Would Be Included - Might Be Included - Cannot Be Included - Should Be Included - Will Be Included - To Be Included - Shall Be Structured
