Translation of "nearly half" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Half - translation :

Nearly - translation :

Keywords : Docena Mitad Millón Medio Media Mata Casi Casi Cerca Suficiente

Examples (External sources, not reviewed)

The dictionary gathers nearly half a million words.	El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras.
I was kept waiting for nearly half an hour.	Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August alone.	La mitad de la precipitación de la ciudad se produce en julio y agosto.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados.
Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other.	No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda.
It is no surprise that the ideas are plentiful the company employs nearly half a million people.	No es de sorprender que sobren ideas, pues en la firma trabajan casi medio millón de personas.
Transactions with stocks from the Czech Energy Enterprise (ČEZ) reached nearly half of the regular daily trading.	Las transacciones de las acciones de ČEZ alcanzaron aproximadamente la mitad de valor que tienen en un día normal.
Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third .	Los valores , incluidas las acciones cotizadas , representaban casi la mitad de esta cifra , y el efectivo y los depósitos , una tercera parte .
After a trial spanning half a decade, Samast was sentenced to nearly 23 years in jail in 2011.	Después de un juicio que duró media década, Samast fue condenado en 2011 a 23 años de cárcel.
Devastated four years ago by the Great East Japan Earthquake and tsunami, Japan's automobile production was cut by nearly half.	Devastada hace cuatro años por el Gran Terremoto del Este de Japón y el tsunami, la producción automotriz japonesa quedó recortada prácticamente a la mitad.
Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 .	Casi la mitad del crecimiento del PBI durante el tercer trimestre de 2013 constituyó acumulación de inventarios esto implica que las ventas finales solo crecieron aproximadamente el 2,5 .
This September, we have the potential to enroll nearly half the refugee children in our country in the public school system.	El próximo mes de septiembre tenemos posibilidades de matricular a casi la mitad de los niños refugiados en nuestro país en el sistema público de educación.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.	Casi la mitad de esta deuda vence dentro de un año, a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales.
A half billion dollar investment in fighting malaria would bring nearly 20 billion in returns (or, more precisely, 36 for each dollar spent).	Una inversión de 500 millones de USD para combatir la malaria generaría beneficios por aproximadamente 20 mil millones de USD (o, con mayor exactitud, 36 dólares por cada uno invertido).
Why didn't the half cooked steak say hello to the nearly cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.	Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.
With an area of about 3000 km² the Kaeng Krachan National Park is Thailands largest national park, covering nearly half of the province.	Con un área próxima a 3000 km², el Parque Nacional Kaeng Krachan es el más grande de Tailandia, cubriendo casi la mitad de la provincia.
The latest bailout program foresees about 40 billion in funding, nearly half of which will come from the IMF, over the next four years.	El último programa de rescate prevé financiamiento por aproximadamente 40 000 millones de USD durante los próximos cuatro años, de los cuales aproximadamente la mitad provendrán del FMI.
We're nearly finished.	Ya casi terminamos.
I nearly died.	Casi me morí.
I nearly died.	Yo casi muero.
I nearly died.	Yo estuve cerca de morir.
It's nearly dawn.	El amanecer está cerca.
When the Soviet Union collapsed, the Kremlin lost not only control of vast portions of territory, but also half of the USSR s nearly 300 million people.	Con la desintegración de la Unión Soviética, el Kremlin no solamente perdió el control de vastas extensiones de territorio, sino también a la mitad de los 300 millones de habitantes de la URSS.
In this sense, Qatar s tack has produced a rare schism within the Gulf Cooperation Council, whose members collectively possess nearly half of the world s oil reserves.	En ese sentido, la actitud de Qatar ha producido un raro cisma dentro del Consejo de Cooperación del Golfo, cuyos miembros poseen colectivamente casi la mitad de las reservas de petróleo del mundo.
Half Beatle, half Harisongs.	Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison.
Perhaps the most compelling observation in recent years is that subdural hemorrhages are present in nearly half of normal, healthy newborns with no evidence of birth trauma.	Quizá la observación más convincente en los últimos años sea que las hemorragias subdurales están presentes en casi la mitad de los recién nacidos normales y sanos sin ninguna evidencia de trauma al momento del nacimiento.
Of course, America did maintain economic dominance after 1945 the devastation of WWII in so many countries meant that the US produced nearly half of global GDP.	Naturalmente, este país mantuvo sin duda el predominio económico a partir de 1945 con la devastación de la segunda guerra mundial en muchos países, los EE.UU. producían la mitad del PIB mundial.
Growth in real GDP appears to have averaged close to 4 in the second half of 2013, nearly double the 2.2 pace of the preceding four years.	El crecimiento del PBI real parece haber promediado cerca del 4 en la segunda mitad del 2013, casi el doble del ritmo de 2,2 de los cuatro años anteriores.
Your Lord knows that you keep vigil nearly two thirds of the night and sometimes half or onethird of it, and a party of those with you.	Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo.
It was nearly noon.	Era casi mediodía.
He was nearly drowned.	Casi se ahogó.
It's nearly six o'clock.	Son casi las seis.
It's nearly 2 30.	Son casi las dos y media.
I nearly forgot it.	Casi lo olvidé.
It isn't nearly enough.	No está cerca de ser suficiente.
Nearly everybody's doing it.	Prácticamente toda la población lo hace.
As a result, the quality of Japan s economic growth improved considerably, even as its rate fell by nearly half in the decade after the oil shock in 1973.	En consecuencia, la calidad del crecimiento económico de Japón mejoró considerablemente, incluso cuando su tasa cayó aproximadamente la mitad en la década posterior a la crisis del petróleo de 1973.
BRUSSELS It has now been nearly half a year since the European Central Bank declared its intention to buy some 1.1 trillion ( 1.3 trillion) worth of eurozone bonds.	BRUSELAS Ha transcurrido ya casi medio año desde que el Banco Central Europeo declaró su intención de comprar alrededor de 1,1 millón de millones de euros (1,3 millón de millones de dólares) en bonos de la eurozona.
And, in a world in which nearly half of migrants are now moving from one developing country to another, the problems are no longer confined to the West.	Además, ahora que casi la mitad de los emigrantes se trasladan de un país en vías de desarrollo a otro, estos problemas ya no serán exclusivos del Primer Mundo.
In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials.	En especial, debido a la relativa insignificancia de las listas de los partidos nacionales, lo jordanos de origen palestino, quienes constituyen aproximadamente la mitad del electorado, solo obtienen un pequeño porcentaje de los funcionarios electos.
Facebook, one of the most popular social networks in Russia, reported that content restriction requests from the Russian government increased nearly two fold during the second half of 2014.	Facebook, uno de los servicios de redes sociales más populares en Rusia, informó que las peticiones de restricción de contenido por parte del gobierno ruso casi se duplicaron en el segundo semestre de 2014.
I nearly made a mistake.	Por poco cometo un error.
He must be nearly forty.	Ha de tener casi cuarenta.
Nearly four pounds, says Bob.	Más o menos cuatro libras , dice Bob.
My homework is nearly complete.	Mi tarea está casi lista.

Muestra esta página en español