Translation of "no matter how" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

No matter how much I eat, I never get fat.	Por más que coma, yo nunca engordo.
No matter how hard she tried, she couldn't please him.	Ella no podía complacerlo por más que intentara.
No matter how much she eats, she never gains weight.	Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
No matter how I try, I can't forget that kiss.	Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.
Tom never complains, no matter how hard the work is.	Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea.
No matter how long it takes, I will finish the work.	Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde.
No matter how rich a man is, he cannot buy love.	Por más rico que alguien sea, no puede comprar el amor.
No matter how he tried, he could not open the door.	Por mucho que intentaba, no pudo abrir la puerta.
I can't remember her address no matter how much I try.	No me puedo acordar de su dirección por más que trate.
No matter how tired I might be, I have to work.	No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar.
And we all do it no matter how powerful you are.	Y todos lo hacemos es igual lo poderosos que seamos.
No matter how bad it was economically, he always got himself paid.	Sin importar qué tan mal esté la economía, siempre se paga a sí mismo.
No matter how hard you try, the result will be the same.	No importa cuánto lo intentes, el resultado será el mismo.
No matter how angry he was, he would never resort to violence.	Sin importar cuan enfadado estuviera, él nunca recurría a la violencia.
No matter how hard I try, I can't swim to that rock.	No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.	Sin importar que mal esté, ella no va a morir por esta enfermedad.
Your joke is funny no matter how many times I hear it.	Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.	No importó cuanto me devanara los sesos, no fui capaz de recordar ese nombre.
No matter how you do it, the results will be the same.	No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.
Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing.	Hacer algo por pequeño que sea es infinitamente mejor que no hacer nada.
No matter how much I think about it, I can't understand it.	Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.
No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.	Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.
Tom sleeps with his window open, no matter how cold it is.	Tom duerme con su ventana abierta, sin importarle el frío que haga.
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.	No importa cuánto lo intentes, no lo puedes terminar en un día.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.	El millonario insistió en adquirir la obra maestra sin importar cuanto costara.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.	No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso.
No matter how you say it, I'm not going to listen to you.	No importa cómo lo digas, no te voy a escuchar.
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.	No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
No matter how little resources we, as Parliament, may have for the purpose.	Aun disponiendo de tan pocos recursos como los que tenemos como Parlamento.
I swear by Almighty God we will take revenge on you all .... no matter how long it takes ... and no matter how you try to escape, your destiny is retribution, you murderers!	Juro por Dios Todopoderoso que nos vengaremos de todos ustedes...no importa cuánto tiempo sea necesario...y no importa cómo intenten escapar, su destino es la represalia, asesinos!
And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever?	Y eso es aburrido, pero es tan aburrido como tener que usar un condón cada vez que se tiene sexo, sin importar lo borracho que estén, sin importar cuanta droga hayas tomado, da igual.
It did not matter that no one seemed to know how to get there.	El hecho de que nadie supiera como lograrla carecía de importancia.
Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.	Y así, las Moiras rara vez se equivocan, no importa cómo se retuerzan y serpenteen.
And no matter how other these selves might be, they're all related in me.	Y sin importar cómo fuesen estos sí mismos, son todos afines a mí.
No matter how many dead bodies you show, TV6. Ian Alleyne ent coming back.	TV6, no importa cuantos cadáveres muestres, Ian Alleyne no regresará.
I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.	No pude hacer que funcionara sin importar lo mucho que practicara.
No matter how important the question may or may not be, you must solve it.	No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.
That s how much Black lives don t matter. black lives matter	Eso refleja cuánto no importan las vidas de los negros.
No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.	No importa cuán bien intencionados y talentosos sean, los tecnócratas no pueden garantizar políticas adecuadas y lograr resultados óptimos.
Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are.	Naturalmente, los consejos fiscales por sí solos no son suficientes, por bien concebidos que estén.
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.	Sin importar lo duro que trabaje, él no va a poder aprobar los exámenes.
No matter how good you are, there will always be people who are better than you.	Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú.
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.	No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.

Muestra esta página en español