Translation of "non technical language" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bfsu99 reposted penta5kill's explanation in non technical language | Bfsu99 republicó la explicación de penta5kill en lenguaje no técnico |
| The summary shall , in a brief manner and in non technical language , convey the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities , in the language in which the prospectus was originally drawn up . | Esta nota de síntesis será escueta y , en un lenguaje no técnico , reflejará las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor , los posibles garantes y los valores , en la lengua en que se haya redactado originalmente el folleto . |
| The language of him to whom they refer is non Arabic, while this is a clear Arabic language. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. | Habló en un lenguaje frío y técnico, donde todo se reducía a cargas útiles, posibilidad de supervivencia, ataques contrafuerza y contravalor. |
| Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages | Por lenguaje se entenderá tanto el lenguaje oral como la lengua de señas y otras formas de comunicación no verbal |
| Grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning. | La gramática y el uso son la condición sine qua non de la enseñanza y el aprendizaje del idioma. |
| It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language. | Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa. |
| The ECB will also gather technical information relating to counterfeit euros from non member countries . | El BCE recoge también la información técnica relativa a las falsificaciones de euros procedentes de terceros países . |
| This chapter aims to give a technical overview of kdeprint which non programmers can comprehend. | Este capítulo pretende ofrecer un resumen técnico de kdeprint que sea comprensible para no programadores. |
| Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds | Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados . |
| Implementing measures in this area should benefit from the technical contributions of central banks and non central bank supervisors . | Las medidas de aplicación en este ámbito deberían aprovechar el conocimiento técnico de los bancos centrales y de los supervisores distintos de los bancos centrales . |
| SMS language (texting language) | El lenguaje SMS |
| The use of both Latin and non Latin hashtags in the same tweet is another factor complicating language analysis. | El uso de etiquetas latinas y no latinas en el mismo tuit es otro factor que dificulta el análisis del lenguaje. |
| The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados2 , mientras que los relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro . |
| as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below. | además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. |
| And we know this because the first treatise on the astrolabe, the first technical manual in the English language, was written by Geoffrey Chaucer. | Y esto lo sabemos porque el primer tratado del astrolabio, el primer manual técnico en la lengua inglesa, fue escrito por Geoffrey Chaucer. |
| Technical | Técnico |
| 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. | 3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes. |
| as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion. | además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. |
| The technical assumptions with regard to long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados2 . |
| The European Central Bank shall also be responsible for gathering technical information relating to counterfeit euro notes and coins from non member countries . | El Banco Central Europeo garantizará asimismo la recogida de la información técnica relativa a las monedas o billetes falsos de euros procedentes de terceros países . |
| detailed technical | Establece planes de prueba |
| Technical data | Datos técnicos |
| Technical modifications | Modificaciones técnicas |
| technical properties . | technical properties . |
| Technical observations | Observaciones técnicas |
| Technical assistance | Asistencia técnica |
| Technical Information | Información técnica |
| technical reference | referencia técnica |
| Technical References | Referencia técnica |
| Technical Overview | Resumen técnico |
| Miscellaneous Technical | Técnicos diversos |
| Technical consultant | Consultor técnico |
| Technical Details | Detalles técnicos |
| Miscellaneous Technical | Técnicos diversosKCharselect unicode block name |
| Technical Reason | Razón técnica |
| Technical reason | Razón técnica |
| technical atmospheres | atmósferas técnicasunit synonyms for matching user input |
| Technical Reason | Razones técnicas |
| Language | Idioma |
| Language | Idioma |
| Language | Lengua |
| language | idioma |
| Language | Language |
Related searches : Non-technical Language - Technical Language - Non-native Language - Non-standard Language - Non-language Specific - Non-technical People - Non-technical Information - Non-technical User - Non-technical Skills - Non-technical Staff - Non-technical Summary - Non-technical Losses - Non-technical Terms - Non-technical Audience
