Translation of "not even close" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Close - translation :

Even - translation :

Keywords : Cercanos Unidos Cercano Cierra Cerrar Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

And I'm telling you, it's not even close.	Y les digo, no está ni siquiera cerca.
It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning.	Incluso no está claro que nuestros parientes más cercanos, los neandertales, hayan tenido aprendizaje social.
Not so close!	No tan cerca!
Do Not Close	No cerrar
I know they were close, but not that close.	Se que son amigos, Pero no tanto!
Could Not Close Project	No se ha podido cerrar el proyecto
And they were swollen so much, I couldn't even close them.	Y se hincharon tanto, que ni siquiera podía cerrarlos.
Could not close busy database.	Las bases de datos en uso no se pueden cerrar.
If you do not bring him to me, you shall have no corn from me and do not even attempt to come close to me.	Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí
Do not close when command exits	No cerrar al cuando la orden finalice
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.	De hecho, realmente nada se le acerca a nuestra capacidad para devolver la audición.
Do not come close to transgressing them.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres.
Do not quit by clicking close button	No salir pulsando el botón cerrar
They agency also produced photos showing the building close up, and even its interior.	Además enseñaron fotografías que mostraban el edificio desde las proximidades o desde el interior.
With the result that its jaws are apt to close even on protected animals.	Huelga decir que si encargamos esta labor a los tramperos entonces nos encontraremos ante una situación diferente y con una definición diferente.
Even though it appears close to another galaxy (NGC 1090), these two galaxies are not interacting and should be considered isolated from one another.	Aparece cerca de otra galaxia, NGC 1090, pero se piensa que ambas galaxias no están interactuando y deben considerarse separadamente.
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
until he was as close to him as the distance of two bows, or even less.	estaba a dos medidas de arco o menos.
If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
Saves your changes but does not close the dialog.	Guarda sus cambios pero no cierra el diálogo.
Do not close action dialogs after finishing the process	No cerrar diálogos de acción después de finalizar el proceso
Do not close the menu until it loses focus.	No cerrar el menú hasta que pierda el foco.
We must not close our eyes to the facts.	Seguna acción aplicamos el embargo a par tir del 7 de agosto.
Close close your document.	Cerrar cierra su documento.
In a land close by but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious	en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
And Arab News Blog gives even more context, highlighting how close the Zaidi sect is to Sunnism	Y Arab News Blog aporta aún más contexto, destacando lo cercana que se encuentra la secta zaidí al Sunismo
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
That's not even funny.	Eso no es ni gracioso.
You're not even sweating.	Ni siquiera estás sudando.
I'm not even Canadian.	Incluso no soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni siquiera soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Tampoco soy canadiense.
Not even worth it.	Ni siquiera vale la pena.
It's not even new.	Ni siquiera es algo nuevo.
It's not even mining.	ni siquiera es minería.
But the call right now is not a close one.	Pero la decisión que en este momento se debe tomar no reviste riesgos.
The victim, according to José, did not close his account.	La víctima, según José, no cerró la cuenta.
Did it not occur to you to close the windows?	No se te ocurrió cerrar las ventanas?
Do not close the initial session automatically when it ends.	No cerrar la sesión inicial automáticamente al terminar.
Do not close the initial session automatically when it ends.	No cierra la sesión de inicio automáticamente al terminar.
They're not breeding they're not even around.	No se están reproduciendo no se les ve.
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.	Cerrar la aplicación cuando la ventana principal esté cerrada, aún si hay un icono activo en la bandeja del sistema.
As yet, however, the Community has not been able to close the gap with Japan and the USA in all areas and in some this gap has even widened.	Hasta ahora, sin embargo, la Comunidad no ha podido recuperar el terreno perdido frente a Japón y Estados Unidos en todas las parcelas de dicha actividad, habiendo incluso, en algunos casos, aumentado la distancia que la separa de aquellos países.

Muestra esta página en español