Translation of "not only are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Not only programmers are welcome.	No sólo los programadores son bienvenidos.
Weapons are not Russia s only strength.	Y no sólo armas tiene Rusia.
We are only people, not gods.	Somos solo hombres, no dioses.
Laws are not the only solution	Las soluciones no vienen solamente con las leyes
But these are not the only factors.	Sin embargo, estos no son los únicos factores.
Once only subpatterns are not capturing subpatterns.	Además, las sentencias puede ser anidadas en cualquier combinación.
These are not the only interesting robots.	Estos no son los únicos robots interesantes,
Countries are not only inefficient often, they are also inconsistent.	Los países no solo son ineficientes, a menudo también son inconsistentes.
Of course, Iran not only represents only a tiny minority of Muslims Iranians are not Arabs.	Por supuesto, Irán representa no sólo una pequeña minoría de los musulmanes, sino que los iraníes no son árabes, por lo que resulta incomprensible que deseen dictar su voluntad a los países árabes.
And oil prices are not Russia s only problem.	Y los precios del petróleo no son el único problema de Rusia.
Nay, they are living, only ye perceive not.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos.
We are rich in reserves, not only in Scotland, not only in Britain but throughout the Community.	En cuanto a la pregunta relativa a las inspecciones según el artículo 35 que, como ustedes recordarán, la Comisión Delors 2 ha exhumado en los últimos meses, puedo informarles de que se han iniciado esta semana con la central de Philippsburg, en Baden, Alemania.
But we are not only tracking one finger, here.	Pero no estamos rastreando un sólo dedo.
We assume only assumption, and we are not convinced.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
You are not the only one who is dead.	Tú no eres el único que está muerto.
Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.	Casi todos éstos no sólo son pequeños, sino a prueba de proliferación.
Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
We have only a vague idea, but are not certain.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
My hobbies are not only wide ranging but also useful.	Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas.
Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.	No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados.
But dragonflies are not the only creatures that make the crossing.	Pero las libélulas no son las únicas criaturas que hacen la travesía.
And they are not the only one that makes the crossing.	Y no son los únicos que hacen la travesía.
And some of them are common (people) and do not know the Book, but only wishful thoughts, and they are only doubters.	Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
Not only.	No solo.
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .	No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito .
Crucially, taxes and transfers are not the only way to fight inequality.	Otro elemento de rotunda importancia es que los impuestos y las transferencias no constituyen la única forma de luchar contra la desigualdad.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.
Another problem is that banks are not the only institutions managing it.	Otro problema es que los bancos no son las únicas instituciones que lo administran.
Its only protectors are the godfearing but most of them know not.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.	Pero no es el único motivo por el que se venden seres humanos.
Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal.	Así, pues, los populistas no son sólo enemigos de las minorías selectas, sino que son necesariamente antipluralistas y, por tanto, antiliberales.
Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes .	Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices .
Latin America and Africa are not the only examples that prove the point.	Latinoamérica y África no son los únicos ejemplos.
Not only a good flavour, but silky softness and good texture are key.	No es decisivo solo su buen gusto, sino también su suavidad sedosa y su buena consistencia.
Its custodians are only the Godwary, but most of them do not know.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
Its only guardians are the cautious, though most of them do not know.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
The only thing that really matters is whether or not you are happy.	Lo único que importa es si acaso eres feliz o no.
Not only are messages unencrypted, but it encourages the use of real names.	No solo los mensajes están sin encriptar, sino que la aplicación nos anima a usar nuestro nombre real.
Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition.	Las políticas aptas para menores de la Universidad Hebrea no son las únicas que merecen reconocimiento.
Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue .	Las monedas de colección no están destinadas a la circulación y sólo tienen curso legal en el país en el que se emiten .
When they are told, Do not cause corruption on the earth, they say, We are only reformers!	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
When they are told not to commit corruption in the land, they reply, We are only reformers .	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!

Muestra esta página en español