Translation of "now though" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Though - translation :

Keywords : Pesar Embargo Aunque Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.	No eres mexicano? Sí, pero ahora vivo en Argentina.
Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.	Al evolucionar el lenguaje, hicimos algo extraño, incluso estrafalario.
Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson.	Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.	Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros
Now some are puffed up, as though I would not come to you.	Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros
Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.	Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido.
As though they had never dwelt in them now surely did Samood disbelieve in their Lord now surely, away with Samood.	Los tamudeos no creyeron en su Señor! Sí!
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Pero, aunque Tusk, tiene ahora una puesto que suena importante, el Presidente del Consejo Europeo no decide nada.
Now Netanyahu is likening Iran to ISIS, even though Iran is at war with ISIS.	Ahora Netanyahu relaciona a Irán con ISIS, a pesar de que Irán está en guerra con ISIS.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Ahora Rohani vuelve al delicado tema del programa nuclear iraní, esta vez como presidente.
As though they had never dwelt in them now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.	Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
But, though military gains are now visible, hard power alone will not be enough to defeat the group.	Pero, si bien los beneficios militares son ahora visibles, el poder duro por sí mismo no será suficiente para vencer al grupo.
Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.	Aunque todavía es prematuro emprender esos debates, no se debe retirar esa cuestión de la mesa de negociaciones.
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.	Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.	Ahora tenía un nombre, lo que la hacía más atemorizante que la gripe común, a pesar de que era más letal.
Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons.	Ahora bien, no se puede culpar de esto al imperialismo, aunque muchas personas han tratado de hacerlo, por dos razones.
Though Sans Souci is now an empty ruin, at the time its splendor was noted by many foreign visitors.	Aunque Sans Souci es ahora una ruina vacía, en su tiempo, su esplendor era notado por muchos visitantes externos.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations	En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.	De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne y aun si hemos conocido a Cristo según la carne, ahora ya no le conocemos así
Come now, and let us reason together, says Yahweh Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.	Venid, pues, dice Jehovah y razonemos juntos Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.	Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos.
Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.	El grupo en el que quiero que piensen, son los están hasta abajo los soldados rasos.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.	Sansón le respondió Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal
Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same.	Mientras que, si ella cree que el polvo es veneno, aunque en realidad es azúcar, en los ojos de las personas ella merece un buen castigo, aunque lo que sucediera en la realidad fuera exactamente lo mismo.
Come now, and let us reason together, saith the LORD though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow though they be red like crimson, they shall be as wool.	Venid, pues, dice Jehovah y razonemos juntos Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana
Even though not all traditionally married couples have children, and even though the declining birthrate is a completely separate issue, I have now idea why it is being brought up in this this context.	Aun cuando no todas las parejas en matrimonio tradicional tuviera hijos, y aun cuando la baja tasa de natalidad es un complejo asunto aparte, no tengo idea porque se trae esto a contexto.
Even now, American politics remains strongly divided over climate change though President Barack Obama has new opportunities to break the logjam.	Incluso ahora, la política estadounidense sigue estando fuertemente dividida en cuanto al tema del cambio climático aunque el Presidente Barack Obama tiene nuevas oportunidades para desbloquear la situación.
Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.	Todo el mundo salió a criticar a la comisión, aunque la mayoría de ellos no estaba familiarizado con los estudios mamográficos.
They said Now you have brought the truth so they sacrificed her, though they had not the mind to do (it).	Dijeron Ahora has dicho la verdad . Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Now you have told us the truth, they answered, and they sacrificed it, though they would rather not have done it.	Dijeron Ahora has dicho la verdad . Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Even though solutions were considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.	Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil.	Aunque eso realmente es cierto, saben, la razón por la que estoy hablándoles ahora mismo es porque nací en Brasil.
Though ready to be shipped, the company had not dispatched the crates because of the embargo that had now been imposed.	Le solicitamos, asi mismo, que informe regularmente al Parlamento Europeo y, a causa de la gravedad de los acontecimientos, deseamos que durante cada una de nuestras sesiones se nos informe acerca de las condiciones de aplicación y de eficacia del bloqueo.
Though most European economies are now growing again, aided by lower oil prices and currency depreciation, the pace of expansion remains anemic.	Si bien la mayoría de las economías europeas están volviendo a crecer, con ayuda de la disminución de los precios del petróleo y la depreciación de divisas, el ritmo de la expansión sigue siendo anémico.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.	TD No obstante, sentía que a pesar de estar separado de mis seres queridos y, por supuesto, ahora estoy aún más lejos...
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,	En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
SELIGMAN (ED). Mr President, I though we were going to have a 30 minutes of questions now and a proper debate later.	SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, creí que tendríamos ahora 30 minutos de preguntas y luego un debate formal.
It's expensive though.	Aunque es caro.
Cool pollen, though.	Aun así es polen divertido.
As a result, though total credit in China continues to grow three times faster than nominal GDP, a major downturn is now underway.	En consecuencia, si bien el crédito total en China sigue creciendo tres veces más rápido que el PIB nominal, hoy se está gestando una desaceleración importante.
Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again.	Aunque desde hace tiempo resulta evidente que las políticas occidentales se basan en ambos, el contraste, por más artificial que sea, hoy vuelve a estar en el centro de la escena.
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?	Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, por qué me has robado mis dioses
There is hope, though.	Pero hay esperanza.
He's rich, though unfriendly.	Él es rico, sin embargo antipático.
The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up.	La Comisión aceptó por ahora esa conclusión, pero uno de los asistentes de Hill insinuó que en algún punto ( ) surgirán cuestiones regulatorias .

Muestra esta página en español