Translation of "on any matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

Tom avoided making any comment on the matter.	Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
Do you have any ideas on how we can settle this matter?	Se te ocurre alguna idea de cómo resolver este asunto?
( a ) request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties 4 .	El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado .
What is the matter with these people that they would not understand any matter?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
Nor is that for Allah any great matter.	Y eso no sería difícil para Alá.
Do you have any knowledge of this matter?	Tienes algún conocimiento acerca de este asunto?
In any event, the matter cannot rest where it is.	En cualquier caso, la cuestión no puede quedarse así.
They say, Do we have any role in the matter?	Di Todo está en manos De Alá .
I do not decide any matter until you are present.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
Then you shall not find any aider against Us in the matter.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
The Commission would, however, be ready, without any commitment, to examine carefully any new information on the matter in question, that the honourable Member would care to supply.	La Comisión estaría dispuesta, pero sin ningún compromiso, a examinar detenidamente cualquier nueva información sobre el tema que Su Señoría tenga a bien facilitar.
According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .	De acuerdo con los especialistas consultados , la presencia de una concentración tan pequeña de esta sustancia excluiría cualquier impacto en la salud pública .
I'm in agreement on that matter.	Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
Manaliana commented on the matter saying	Manaliana comentó el asunto, diciendo
It is not just a matter for any one of our countries, nor just a matter that we can confine to the Community.	A tra vés del tercer programa marco, hemos hecho un esfuerzo considerable, con el programa seguridad de la fisión nuclear , para ahondar en este tema.
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
We went on talking about the matter.	Seguimos hablando sobre el asunto.
I disagree with you on the matter.	No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
He will advise you on that matter.	Él te aconsejará al respecto.
Tom disagrees with Mary on that matter.	Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.
I'd like Tom's opinion on this matter.	Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia.
I need more information on this matter.	Necesito más información sobre este asunto.
Patricia Burchat sheds light on dark matter	Patricia Burchat arroja luz sobre la materia oscura
No matter where on Earth you live.	no importa en dónde vivan en la Tierra.
PRESIDENT. Parliament has voted on this matter.	EL PRESIDENTE. El Parlamento ya ha votado sobre este asunto.
But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter.	Pero el muchacho no entendió nada solamente Jonatán y David entendían el asunto
In any case this matter must be cleared up before the debates begin today.	Sea como fuere, hay que dejar resuelta esta cuestión antes de que iniciemos hoy los debates.
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .	Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .
Today, however, they can interact with any number of people from anywhere in the world in a matter of seconds on their smart phones.	Ahora, sin embargo, pueden interactuar con muchas personas de muchos lugares del mundo en cuestión de segundos gracias a sus teléfonos inteligentes.
Each authority or centre consults with the relevant NCC on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the CMS .	Cada autoridad o centro consulta con el CNCF que corresponda toda cuestión pertinente relativa a la confidencialidad de los datos del SCF .
5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly	5. Pide a la Conferencia de Desarme que consigne información, en sus informes anuales a la Asamblea General, sobre los resultados de todo examen de la cuestión que lleve a cabo
A faithful man or woman may not have any option in their matter, when Allah and His Apostle have decided on a matter, and whoever disobeys Allah and His Apostle has certainly strayed into manifest error.	Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado.
So what is the matter with those people that they can hardly understand any statement?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
Every matter, small and great, is on record.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
I'll explain the matter to you later on.	Te explicaré el asunto más tarde.
I can't agree with you on this matter.	No estoy de acuerdo con usted en este asunto.
He made a premature decision on the matter.	Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado.
The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter .	El Comité Ejecutivo notificará al Consejo de Gobierno toda modificación efectuada en virtud del apartado 2 sin retrasos indebidos , y acatará las decisiones del Consejo de Gobierno sobre el asunto .
Enter not, therefore, into controversies concerning them, except on a matter that is clear, nor consult any of them about (the affair of) the Sleepers.	Di Mi Señor sabe bien su número, sólo pocos les conocen . No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
As regards the establishment of a Nuclear Inspectorate Force, Mr Fitzsimons is undoubtedly aware that the Commission has not submitted any proposal on this matter.	En cuanto a la pregunta sobre la posible creación de un cuerpo de Inspección nuclear comunitario, Su Señoría sin duda sabe que la Comisión no ha presentado ninguna pro puesta al respecto.
And your Lord creates whatsoever He wills and chooses, no choice have they (in any matter).	Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe.
I demand that this matter be dealt with and wish to know the President's opinion on the matter.	Pero, del mismo modo, también nosotros nos damos cuenta de lo frágil que es el equilibrio democrático.
On that night is made distinct every precise matter	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Let them not dispute with you on this matter.	Que no discutan contigo sobre este asunto!

Muestra esta página en español