Translation of "on becoming aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse

Examples (External sources, not reviewed)

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
Ory Okolloh on becoming an activist	Ory Okolloh sobre volverse una activista
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.	los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono.
That color is very becoming on you.	Ese color le va muy bien.
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
I wasn't aware of what was going on.	No tenía idea de lo que estaba pasando.
I wasn't aware of what was going on.	No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.
to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use .	comunicar al proveedor de servicios de pago o a la entidad que éste designe la pérdida o hurto del instrumento de verificación de pagos o su utilización no autorizada sin demora y en cuanto tenga conocimiento de ello .
I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.	Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones.
Aside from becoming aware about these issues, the participants also learn to understand the relevance of human rights in building a more democratic and inclusive society.	Aparte de estar conscientes de estos problemas, los participantes también aprenden a entender la relevancia de los derechos humanos en la construcción de una sociedad más democrática e inclusiva.
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .	Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level.	En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión.
But, accustomed as we are all becoming to think and speak only of great economic areas and largescale markets, we are scarcely even aware of such realities.	Pero, acostumbrados como vamos siendo todos a concebir y a hablar sólo de los grandes espacios económicos y de los mercados de escala, práctica mente nos desinteresamos de esas otras realidades.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
Becoming dust scattered abroad,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
We're becoming too conceited.	Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	En resumen, Creo que el universo puede haber es posible evolucionado el cerebro para verse a sí mismo, que puede ser un primer paso para ser consciente de sí mismo.
The people of Europe are becoming more and more aware of this threat, as is borne out by the most recent opinion polls in some of the Member States.	Ahora bien, precisamente porque hay niebla, mi Grupo político, junto con otros Grupos, apoya el informe Donnelly, otorga el mandato a la Comisión, puesto que cuando hay niebla es preciso que alguien conduzca, que alguien decida.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada .
surely on that day their Lord shall be aware of them!	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Verily their Lord on that Day will be of them Aware.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
indeed, on that Day their Lord will be aware of them!	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
On becoming aware of any unauthorised transaction , errors or other irregularity in the payments made from his account and contained in the information received in accordance with Article 36 , the payer shall notify his payment service provider thereof without undue delay .	Cuando tenga conocimiento de operaciones no autorizadas , errores u otras irregularidades en los pagos efectuados a partir de su cuenta y recogidos en la información que reciba de conformidad con el artículo 36 , el ordenante lo pondrá sin demora en conocimiento de su proveedor de servicios de pago .
The cases are becoming legion.	Las causas se están convirtiendo en legión.
Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
So persevere with becoming patience.	Ten, pues, digna paciencia!
The sky is becoming cloudy.	El cielo se está nublando.
My father is becoming gray.	A mi padre le están saliendo canas.
My father is becoming gray.	Mi padre se está quedando canoso.
The weather is becoming cooler.	El clima se está volviendo más frío.
I'm becoming a real man.	Me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.
PARIS Are women in Europe on the verge of becoming an engine for political change?	PARÍS Están las mujeres a punto de convertirse en un motor del cambio político en Europa?
Nevada also joined the Union during the war, becoming a state on October 31, 1864.	Nevada también se unió a la Unión durante la guerra, convirtiéndose en un estado el 31 de octubre de 1864.
Tom is well aware of what is going on at the office.	Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina.
The international situation is becoming grave.	La situación internacional se está poniendo grave.
He is afraid of becoming sick.	Él tiene miedo de enfermarse.
Divorce is becoming more common nowadays.	El divorcio se está popularizando últimamente.
I dream of becoming a teacher.	Sueño con convertirme en profesor.
She dreamed of becoming a nurse.	Ella soñó con convertirse en una enfermera.
And the other is becoming paraplegic.	Y el otro es quedar parapléjico
Buildings are becoming bundles of services.	Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios.
Aware and Beholder.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien.

Muestra esta página en español