Translation of "becoming aware that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente. |
| But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. | Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito. |
| That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level. | En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión. |
| I'm aware of that. | Estoy enterado de eso. |
| I'm aware of that. | Soy consciente de eso. |
| We're aware of that. | Estamos al corriente de eso. |
| We're aware of that. | Estamos informados de eso. |
| That color is very becoming on you. | Ese color le va muy bien. |
| So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself. | En resumen, Creo que el universo puede haber es posible evolucionado el cerebro para verse a sí mismo, que puede ser un primer paso para ser consciente de sí mismo. |
| I'm aware that you failed. | Estoy informado de que fallaste. |
| I'm well aware of that. | Soy consciente de ello. |
| I'm aware of all that. | Soy consciente de todo eso. |
| I was aware of that. | Estaba enterado de eso. |
| Were you aware of that? | Eras tú consciente de eso? |
| Were you aware of that? | Estabas tú informado de eso? |
| Tom is aware of that. | Tom es consciente de eso. |
| Tom is aware of that. | Tom está informado de eso. |
| One is aware of that problem. | Somos conscientes de este problema. |
| I was aware of that fact. | Yo conocía ese hecho. |
| I was aware of that fact. | Era consciente de eso. |
| Becoming Cloudy | Nubosidad crecienteweather forecast |
| Becoming Sunny | Evolucionando a soleadoweather forecast |
| There are elements that allow us saying that the government is becoming more inclusive, and what I can say is that there is work done and I think the government is aware that there is work to do, he said. | Hay elementos que permiten decir que el Gobierno está siendo más incluyente, yo lo que puedo decir es que hay trabajo hecho y creo que el Gobierno está consciente de que hay trabajo por hacer , expresó. |
| To summarize, I'm saying that society is becoming better. | Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor. |
| I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions. | Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones. |
| Aside from becoming aware about these issues, the participants also learn to understand the relevance of human rights in building a more democratic and inclusive society. | Aparte de estar conscientes de estos problemas, los participantes también aprenden a entender la relevancia de los derechos humanos en la construcción de una sociedad más democrática e inclusiva. |
| People weren't aware they could have that. | La gente no sabía que podían tener eso. |
| I wasn't aware that you were feeling that bad. | No me di cuenta que te sentías tan mal. |
| becoming scattered dust, | convirtiéndose en fino polvo disperso, |
| I'm becoming forgetful. | Me estoy volviendo despistado. |
| But, accustomed as we are all becoming to think and speak only of great economic areas and largescale markets, we are scarcely even aware of such realities. | Pero, acostumbrados como vamos siendo todos a concebir y a hablar sólo de los grandes espacios económicos y de los mercados de escala, práctica mente nos desinteresamos de esas otras realidades. |
| That is better for you, that you may be aware. | Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar. |
| Allah is Aware of all that you do. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| God is aware of all that you do. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| He is aware of all that you do. | Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| I wasn't aware that you were so ill. | No me di cuenta de que estabas tan enfermo. |
| He is aware that the work is difficult. | Él tiene presente que el trabajo es difícil. |
| I wasn't aware that someone was watching me. | No era consciente de que alguien me estaba vigilando. |
| Are you aware that Tom doesn't like you? | Estás consciente de que no le gustas a Tom? |
| He's not even aware that it bothers me. | Él ni se da cuenta de que me molesta. |
| And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us. | Y no es sólo lo que le pasa a estas personas si están adelgazando, engordando, enriqueciéndose o empobreciéndose siendo felices o no, lo que nos afecta. Se trata también de la arquitectura real de los lazos que nos rodean. |
| But he says that he has yet to experience someone who became more aware of their body, in all its frailty and its grace, without, at the same time, becoming more compassionate towards all of life. | Pero dice que todavía tiene que experimentar el volverse más consciente de su cuerpo en toda su fragilidad y su gracia sin, al mismo tiempo, volverse más compasivo hacia toda la vida. |
| Becoming dust scattered abroad, | convirtiéndose en fino polvo disperso, |
| We're becoming too conceited. | Nos hemos vuelto demasiado vanidosos. |
| The people of Europe are becoming more and more aware of this threat, as is borne out by the most recent opinion polls in some of the Member States. | Ahora bien, precisamente porque hay niebla, mi Grupo político, junto con otros Grupos, apoya el informe Donnelly, otorga el mandato a la Comisión, puesto que cuando hay niebla es preciso que alguien conduzca, que alguien decida. |
Related searches : Becoming Aware - Becoming More Aware - Becoming Increasingly Aware - Upon Becoming Aware - After Becoming Aware - On Becoming Aware - Aware That - We Aware That - Are Aware That - Become Aware That - Being Aware That - Fully Aware That - Make Aware That - Not Aware That
