Translation of "on the present" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

It is fourth on the list at present.	La votación tendrá lugar mañana a las 19.00 horas.
We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.	Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente.
I am not saying Members voting on amendments, but Members present. A few moments ago, we saw the number of Members present displayed on the board.	No obstante, pese a las buenas intenciones y a la calidad del trabajo efectuado, no podemos evitar cierto pesimismo.
At present many online media survive on donations.	Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones.
On that Day We shall present Gehenna (Hell) to the unbelievers,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
The podrži campaign is abundantly present on both Twitter and Facebook.	La campaña podrži se encuentra presente tanto en Twitter como en Facebook.
The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .	El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .
Were ye present when Allah enjoined this on you?	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
Were you present when God enjoined this on you?	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
In this respect , it has also been consulted on the present initiative .	A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa .
On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
This station was moved to the present location on July 16, 1928.	1928 el 16 de julio es reubicado a su ubicación actual.
You were not present on the side of the Tor when We called.	Ni estabas en la ladera del monte cuando llamamos.
The image does not depict the black wing roots present on the actual shuttle.	La imagen no representa las raíces del ala mostrada en el transbordador real.
15. Also requests the Secretary General to present to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution.	15. Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
to the Present .	to the present .
Were you present at the time when Jacob was on the point of death?	Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir.
You were not present on the side of Mount Sinai when We called.	Ni estabas en la ladera del monte cuando llamamos.
On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation.	Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas.
Devices section contains multimedia devices that are present on your system and the multimedia available on them.	La sección Dispositivos contiene los dispositivos multimedia que están presentes en su sistema y los multimedia disponibles en él.
The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form .	El ave del escudo simboliza el nacimiento de la civilización occidental en su forma actual .
3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture.	3. El Subcomité para la Prevención presentará un informe público anual sobre sus actividades al Comité contra la Tortura.
And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
Spines are also present on the crownshaft and petioles and these persist into maturity.	Las espinas están también presentes en la corona y pecíolos y persisten en la madurez.
The present communication is meagre, bases itself on too few facts and lacks vision.	Ante esta situación, hay que hablar claramente.
So I will just recap on the legal position as it stands at present.	Por ello, me permito recordar cuál es la situación jurídica hoy día.
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.	Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution	1. Aprueba las directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones que figuran en el anexo de la presente resolución
preferring the present life,	y preferido la vida de acá
The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management .	El capítulo se ocupa no sólo del presente , sino también del futuro , especialmente de la circulación de la moneda y de su gestión .
In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires.	Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
I would like to know what the present thinking of the Commission is on this matter.	DONNELLY mos todos, British Aerospace ha recurrido contra las estimaciones de la Comisión.
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	f) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.	Vicenová se ha ocupado también de la agenda seguía, sigue y seguirá el Consejo Europeo en el futuro próximo.
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.	Y Schrodinger dijo que esta escencia era información presente en nuestros cromosomas, y que tenía que estar presente en una molécula. Yo nunca había pensado realmente en moléculas anteriormente.
There is an undertaking given by the Commission during the discussions on the research framework programme to present a study on research	Final mente quiero decirlo todavía en este lugar hemos presentado una propuesta para que se puedan tener en cuenta un mayor número de solicitudes que se presenten en el marco de las licitaciones, concretamente en aquellos sectores en los que se realiza una investigación muy próxima al mercado y donde el riesgo es reducido, en los que solamente queremos conceder un 30 de fondos de subvenciones.
4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol.	4. El Subcomité para la Prevención y los Estados Partes cooperarán en la aplicación del presente Protocolo.
In the meantime, and after the present report had already been approved in the Committee on the Rules,	El Reglamento exige que cada órgano de nuestro Par lamento cumpla con sus deberes sin excederse.
Fast forward to the present.	Avancemos al presente.
Scope of the present Convention	Alcance de la presente Convención

Muestra esta página en español