Translation of "of the present" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

Scope of the present Convention	Alcance de la presente Convención
Assessment of the present situation	Evaluación de la situación actual
Non retroactivity of the present Convention	Irretroactividad de la presente Convención
All of the students were present.	Todos los estudiantes estaban presentes.
For the purposes of the present Convention	A los fines de la presente Convención
For the purposes of the present articles	A los efectos de los presentes artículos
For the purposes of the present articles	A los efectos de los presentes artículos se entiende por
Have the enjoyment of the present life.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
Every member of the cabinet was present.	Todos los miembros del gabinete estaban presentes.
Not all of the staff was present.	No todos los miembros estaban presentes.
Every member of the club was present.	Cada miembro del club estaba presente.
1. For the purposes of the present Convention	1. Para los efectos de la presente Convención
The principles of the present Convention shall be	Los principios de la presente Convención serán
For the purposes of the present draft principles	A los efectos del presente proyecto de principios
The purposes of the present draft principles are	Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes
It is the enjoyment of the present life.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
to the Present .	to the present .
d See paragraph 21 of the present resolution.	d Véase el párrafo 21 de la presente resolución.
Neither of them was present at the meeting.	Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
The causes of our present woes are political.	La causa de nuestros males actuales es política.
And that is the greatest present of all.	Y de todos, ese es el mejor presente.
Total of 3 breakpoints present	En total hay 3 puntos de interrupción.
The present life is but the joy of delusion.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
At present, the cause of the disease is unknown.	Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.
Cases of succession of States covered by the present articles	Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos
3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements	3. Reafirma la decisión de mantener las actuales funciones y la independencia del Comité Científico, así como las disposiciones en vigor para la presentación de informes
preferring the present life,	y preferido la vida de acá
She was the brightest and gayest of all present.	Ella era la más brillante y alegre de todos los presentes.
She was the brightest and gayest of all present.	Ella era la más brillante y la más gay de todos los presentes.
The authors of Questions Nos 110 were not present.	Se prohibe el voto por delegación.
As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present.	A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente.
Wealth and children are the adornments of the present life.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
Leave the past behind and take care of the present.	Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
Leave the past behind and take care of the present.	Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.
The list of cities which match the present search filters.	La lista de ciudades que concuerda con los filtros de búsqueda.
PV is the present value in the sequence of payments.	PV es el valor actual de la secuencia de pagos.
partners at the present decisive phase of the negotiations. ations.	Si la autoridad presupuestaria autorizase los fondos para un programa de este tipo, la Comisión examinaría cómo se puede configurar tal programa.
The present text, of course, reflects the Council's common position.	MALANGRÉ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el Estatuto, en su actual redacción, tiene aproximadamente 4 años de antigüedad y precisa urgentemente una adaptación a las nuevas condiciones de acuerdo con las experiencias gana das entretanto.
Terms of office past and present	Mandatos ndash anteriores y actuales
Not all of them are present.	No están todos ellos presentes.
All of them are not present.	No están todos ellos presentes.
But, in the present state of Community law and in the light of the 1988 Court judgments, we are at present forced to make the distinction.	He aquí una realidad que el Consejo no puede ignorar. Si el Consejo no se ocupa de esta cuestión, entonces debe ser este Parlamento quien empiece a ocuparse de ella.
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
Mr President, ladies en gentlemen, that is the present direction of the Commission's thoughts and actions in these matters, basically arising out of the present crisis.	Señor Presidente, Señorías, es éste el senti do actual de las acciones y de las reflexiones de la Comisión sobre estas cuestiones, motivado funda mental por la actual crisis.
The present review of the financial perspective is necessary for the simple reason that our present perspective is far too narrow and restrictive.	Hay que clarificar los hechos.

Muestra esta página en español