Translation of "the present text" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The present text, of course, reflects the Council's common position. | MALANGRÉ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el Estatuto, en su actual redacción, tiene aproximadamente 4 años de antigüedad y precisa urgentemente una adaptación a las nuevas condiciones de acuerdo con las experiencias gana das entretanto. |
| Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. | Decide aprobar el texto que figura en el anexo a la presente resolución. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles. |
| The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. | Los estilos de texto normales se heredan de los estilos de texto resaltado, y permiten al editor presentar texto de forma consistente, por ejemplo, el comentario de texto utiliza el mismo estilo en la mayor parte de los formatos que kate puede resaltar. |
| The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. | Los estilos de texto normal se heredan de los estilos de texto resaltado, y permiten al editor presentar texto de forma consistente, por ejemplo, un comentario utiliza el mismo estilo en la mayor parte de los formatos que kappname puede resaltar. |
| These resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal . | These resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal . |
| Written between 710 724, it contains the earliest appearance of the present text of the Apostles' Creed. | Escrito entre 710 724, contiene el texto más antiguo conservado del Credo. |
| Text encoding used to present the input data. Use help for a list of available values. | Codificación de texto usada para presentar la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles. |
| Text encoding which should be used to present the output data. Use help for a list of available values. | La codificación de texto debería usarse para presentar la información de salida. Use help para una lista de valores disponibles. |
| Clears the text selection without removing the text. | Limpia la selección de texto sin eliminar este último. |
| Text message alarms the message text is searched. | Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. |
| Text Editing plugin for the KOffice text tool | Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de KOfficeComment |
| Text block Text block | Bloque del texto Bloque del texto |
| Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block | Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto |
| Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon. | Sin texto Muestra solo iconos en los botones de la barra de herramientas. La mejor opción para resoluciones bajas. Solo texto Muestra solo texto en los botones de la barra. Texto junto a iconos Muestra iconos y texto en botones de la barra, con el texto junto al icono. Texto bajo iconos Muestra iconos y texto en los botones de la barra, con el texto alineado bajo el icono. |
| Pastes text from the clipboard to the main text box. | Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal. |
| The text that will replace characters in old text | El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo |
| Edit text for text node | Editar texto para el texto del nodo |
| The widget text for LineEdit is the text contained in the editor. | El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor. |
| Copies selected text with the syntax highlight as HTML text. | Copia el texto seleccionado con el resaltado de sintaxis como texto HTML. |
| The Text Label provides a widget to display static text. | La etiqueta de texto proporciona un widget para mostrar texto estático. |
| 4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee | 4. Observa que el Grupo de Trabajo presentará al Comité Especial en su tercer período de sesiones los resultados de su labor sobre un proyecto de texto |
| A text label. Must contain either a text node or a stock node to specify the text. | Una marca de texto. Debe contener bien un nodo text o un nodo stock para especificar el texto. |
| Speaking Text from kate Text Editor | Leer texto en el editor de texto kate |
| Vertical text puts your text vertically. | Texto vertical dispone el texto verticalmente. |
| Copy the currently selected text in Text Selection mode to the clipboard. | Copiar el texto seleccionado actualmente en el modo Selección de texto al portapapeles. |
| The widget text for a ComboBox is the text of the selected item. | El texto del widget de un ComboBox es el texto del elemento seleccionado. |
| Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars. | Arrastrar un cuadro que contenga un texto. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá el texto. Ponga algún texto y pulse sobre Aceptar. Puede ajustar el formato del texto seleccionando Formato Texto o usando las barras de herramientas. |
| Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text. | Acabemos cambiando el color del texto del título de negro a azul. Para hacer esto, seleccione el texto del título haciendo una doble pulsación sobre el cuadro de texto y selecciónelo. |
| The B element suggests that text be rendered as bold text. | El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. |
| The B element suggests that text be rendered as emphasized text. | El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado. |
| The I element suggests that text be rendered as italic text. | El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. |
| The U element suggests that text be rendered as underlined text. | El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado. |
| This text is not a translated text. | Este texto no es un texto traducido. |
| Shows text selection dialog. Returns entered text. | Muestra un diálogo de selección de texto y devuelve el texto introducido. |
| Inserts a text file into the message text, starting at the cursor position. | Inserta un archivo de texto en el texto del mensaje, comenzando en la posición del cursor. |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir . Texto actual |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir . |
| Find the next occurrence of the text string in the text or HTML page. | Busca la siguiente aparición de la cadena de texto en el texto o en la página HTML. |
| A text box, text field or text entry box is a graphical control element intended to enable the user to input text information to be used by the program. | El propósito de la caja de texto es permitir al usuario la entrada de información textual para ser usada por el programa. |
| in the main text . | Banque de France |
| The text is underlined. | Nota |
| They translated the text. | Tradujeron el texto. |
Related searches : Like The Present - The Present Essay - Present The Truth - Enjoy The Present - On The Present - About The Present - By The Present - Of The Present - The Present Article - With The Present - Present The Facts - The Present Dissertation - For The Present - In The Present
