Translation of "on this matter" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd like Tom's opinion on this matter. | Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia. |
| I need more information on this matter. | Necesito más información sobre este asunto. |
| PRESIDENT. Parliament has voted on this matter. | EL PRESIDENTE. El Parlamento ya ha votado sobre este asunto. |
| I can't agree with you on this matter. | No estoy de acuerdo con usted en este asunto. |
| We have spent a long time on this matter this morning. | Por lo que respecta a este asunto, hemos oído ya muchas cosas a lo largo de esta mañana, que se añaden a las que se dijeron anoche. |
| Let them not dispute with you on this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| You should confer with your attorney on this matter. | Deberías consultar con tu abogado sobre este asunto. |
| I accept the decision of the Chair on this matter. | Acepto la decisión de la Presidencia sobre esta cues tión. |
| This is the crux of the matter and we cannot compromise on this! | Y lo es a causa del precedente que todos sabemos en materia de ratificación. |
| I demand that this matter be dealt with and wish to know the President's opinion on the matter. | Pero, del mismo modo, también nosotros nos damos cuenta de lo frágil que es el equilibrio democrático. |
| She said, My officials, what are your views on this matter? | Dijo ella Dignatarios! Aconsejadme en mi asunto! |
| This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter. | Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia. |
| Now this does matter. | Ahora, esto es lo que sí importa. |
| This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter. | Esta regla del 15 es válida sin importar en qué parte del planeta estemos Japón, Chile, Portugal, Escocia, no importa. |
| But the truth of the matter is that this is going on. | Pero lo cierto es que está en marcha. |
| Do you have any ideas on how we can settle this matter? | Se te ocurre alguna idea de cómo resolver este asunto? |
| Having a debate on this matter seems to be a little much. | Me parece que hubiera sido más útil hacerle preguntas al Comisario en vez de iniciar un debate a fondo en un momento tan tardío de la jornada. |
| Clearly what we are saying is that this Parliament should not debate this matter on this agenda this week. | En la pápina 1 del Acta veo que la Sra. Ewing ha cambiado su voto del mes pasado sobre el informe relativo a los desechos nucleares. |
| The Turkish authorities are well aware of the Twelve's position on this matter. | Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la posición de los Doce en esta materia. |
| This matter must be clarified. | Hay que aclarar este asunto. |
| This is a serious matter. | Este es un asunto serio. |
| So why does this matter? | Por qué esto es importante? |
| So why does this matter? | Y por qué es tan importante todo esto? |
| Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter. | Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto. |
| That, is the substance of my reply to the questions put on this matter. | No creo, señor Presidente, que se trata de una buena organización, y le ruego que no piense que me refiero a Su Señoría, pero hay que racionalizar mejor el curso de nuestros debates. |
| Mr President, let us see the Commission finally taking a lead on this matter. | Señor Presidente, es hora de que la Comisión tome la iniciativa. |
| O Abraham, let this matter alone! | Abraham! Deja de defenderles! |
| This matter is of great importance. | Este problema es de gran importancia. |
| We know little of this matter. | Sabemos poco sobre este asunto. |
| This matter does not concern me. | Este asunto no me importa. |
| This is a very serious matter. | Esto es un asunto sumamente serio. |
| Who's in charge of this matter? | Quién está a cargo de este asunto? |
| Who's in charge of this matter? | Quién está al mando en este asunto? |
| Who's in charge of this matter? | Quién se encarga de este asunto? |
| Who's in charge of this matter? | Quién se ocupa de este asunto? |
| Who's in charge of this matter? | Quién atiende este asunto? |
| This is not an official matter. | Este no es un asunto oficial. |
| But this is no laughing matter. | Pero no hay nada de que reírse. |
| This doesn t matter now, says A. | Eso ya no importa , dice A. |
| This is a matter of principle. | La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo. |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso . |
| I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | Creo que tú le importas a Dios, creo que tú le importas a la historia, creo que tú le importas a este universo. |
| I'm in agreement on that matter. | Sobre ese asunto estoy de acuerdo. |
| Manaliana commented on the matter saying | Manaliana comentó el asunto, diciendo |
| Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. | Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. |
Related searches : This Matter - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter - Treat This Matter - Settle This Matter - Discuss This Matter
