Translation of "one being that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

That - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Say, I am only a human being like you, being inspired that your god is One God.	Di Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno.
For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.	Puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo pues todos participamos de un solo pan
knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned.	sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo
The most important one being fun.	Lo más importante es la diversión.
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being	Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y
Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray	Dijo Lo hice cuando estaba extraviado.
And said, Is it one human being among us that we should follow?	y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros?
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.	La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind	completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.	completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.	Esa sensación de ser llevado a algún lugar es una de las razones por las que tenemos el estilismo glamuroso.
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being.	Yo tuve el honor de ser uno de los reporteros que vivió ese sitio, y digo que tengo el honor y el privilegio de haber estado ahí porque me enseñó todo, no solo sobre ser una reportera, sino sobre ser un ser humano,
Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.	Tom estaba obsesionado con la creencia de que, uno por uno, todos los que le rodeaban eran abducidos y reemplazados por extraterrestres.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist.	Eisenhower podría haber dicho lo mismo, y nadie lo acusaría de ser aislacionista.
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)	Nicodemo, el que fue a Jesús al principio y que era uno de ellos, les dijo
Allah said, Descend, being to one another enemies.	Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros.
He created you from one being, then from that (being) He made its mate and He hath provided for you of cattle eight kinds.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.	así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros
In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.	En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico.
It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.	Es muy fácil pensar que las redes son necesariamente cosas buenas, que ser enlazado de un lugar a otro, que tener fuertes vinculos en un grupo, es algo bueno.
He said, Get down, being enemies of one another!	Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros.
Even when one is being praised, modesty is important.	Incluso al ser elogiado, la modestia es importante.
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ.	Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo
However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like.	No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo .
And one thing to notice is that perhaps there are states of human well being that we rarely access, that few people access.	Y una cosa para destacar es que quizá hay estados del bienestar humano que raramente accedemos, que poca gente accede.
Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China.	De hecho, podría decirse que la verdadera manipulación es la de la opinión pública estadounidense a través de las acusaciones falsas contra China.
No one can blame you for being a little scared.	Nadie puede culparte por estar un poco asustado.
No one can blame you for being a little nervous.	Nadie puede culparte por estar un poco nervioso.
All living things are connected in one chain of being.	Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser.
Three Is the Middle Eastern character being played by one?	Tres El personaje de Oriente Medio, lo representa alguien de Oriente Medio?
Can anybody see anything but the left one being longer?	Puede alguien ver otra cosa que no sea que la de la izquierda es más larga?
There is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.	Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo.
You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together.	Estamos acostumbrados a ver a la gravedad como una fuerza que hace una sola cosa atrae objetos mutuamente.
But here, too, we see that the Parliament in Strasbourg is in fact being left on one side.	No obstante, se limitó a enumerar algunos ámbitos que deben ser incluidos en la reforma.
Sets the priority of this to do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.	Define la prioridad de esta tarea pendiente en una escala de uno a nuevo, siendo uno la prioridad más alta, cinco una prioridad media y nueve la más baja. En los programas que tienen una escala diferente, el número se ajustará para que coincida con la escala adecuada.
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
One explanation is that employment in the years before the crisis was being propped up by credit fueled demand.	Una explicación es la de que en los años anteriores a la crisis la demanda estimulada por el crédito estaba apoyando el empleo.
You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!	No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.	Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo.
It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist!	Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo!
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.	Y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando.
Their efforts have certainly lit a fire, one that doesn't show any sign of being extinguished any time soon.	La suma de sus esfuerzos, al final, bien parece indicar que el fuego que han encendido no podrá apagarse ya.
God has not created two hearts inside any one human being.	Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre.
I can't go back to being just one of the guys.	Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos.

Muestra esta página en español