Translation of "one party state" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Each State Party | 1. Cada Estado Parte |
| (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste. |
| 1. Each State Party shall | 1. Cada Estado Parte |
| 29. The requested State Party | 29. El Estado Parte requerido |
| Politically, the nation was ruled as a one party state led by president Hamani Diori. | El país estaba entonces gobernado por un partido único dirigido por Hamani Diori. |
| 2. Each State Party may establish | 2. Los Estados Partes podrán establecer |
| (a) The law of a State Party | a) El derecho de un Estado Parte o |
| (b) At least one of the two candidates shall have the nationality of the nominating State Party | b) Al menos uno de los dos candidatos deberá tener la nacionalidad del Estado Parte que lo proponga |
| (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. | c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado. |
| 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. | 20. El Estado Parte requirente podrá exigir que el Estado Parte requerido mantenga reserva acerca de la existencia y el contenido de la solicitud, salvo en la medida necesaria para darle cumplimiento. Si el Estado Parte requerido no puede mantener esa reserva, lo hará saber de inmediato al Estado Parte requirente. |
| If only one party truly represents the people, why should the state not become the instrument of the people? | Si sólo un partido representa de verdad al pueblo, por qué no habría de pasar el Estado a ser el instrumento del pueblo? |
| Dengism, which emphasizes the goal of modernization under a powerful one party state, continues to shape China s governance system. | El dengismo, que destaca el objetivo de la modernización bajo un estado unipartidario poderoso, sigue forjando el sistema de gobernancia de China. |
| Party and state bureaucracies will lose power (and income). | Las burocracias partidarias y estatales perderán poder (e ingresos). |
| (d) The offence is committed against the State Party. | d) El delito se cometa contra el Estado Parte. |
| 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation | 2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación |
| Each State Party shall, in accordance with its domestic law | Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno |
| God's party shall surely enter into a state of bliss. | Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? |
| A State Party to this Convention may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention. The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration. | Cada Estado Parte en la presente Convención podrá declarar en cualquier momento que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple con las obligaciones que le impone la presente Convención. El Comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración, ni una comunicación presentada por un Estado Parte que no haya hecho dicha declaración. |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización. |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización. |
| Abasing (one party), exalting (the other), | Abatirá, exaltará! |
| As the ruling party, the document belongs to the party, so how can it be a state secret? | Como tal, el documento pertenece al partido, así que cómo puede ser un secreto de Estado? |
| Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado. Los abogados de Putin revocarán esa decisión. |
| 4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit. | 4. Si el Estado Parte otorga su acuerdo a la visita, el Comité y el Estado Parte de que se trate, cooperarán para definir las modalidades de aquélla y el Estado Parte ofrecerá todas las facilidades necesarias para su desarrollo. |
| 2. Before an observation on a State Party is published in the annual report, the State Party concerned shall be informed in advance and shall be given reasonable time to answer. This State Party may request the publication of its comments or observations in the report. | 2. La publicación en el informe anual de una observación relativa a un Estado Parte debe ser previamente anunciada a dicho Estado, el cual dispondrá de un plazo razonable de respuesta y podrá solicitar la publicación de sus comentarios u observaciones en el informe. |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente |
| 1. If the Committee receives reliable information indicating that a State Party is seriously violating the provisions of this Convention, it may, after consultation with the State Party concerned, request one or more of its members to undertake a visit and report back to it without delay. | 1. Si el Comité recibe información fidedigna que revele violaciones graves de las disposiciones de la presente Convención por un Estado Parte podrá, después de consultar con dicho Estado, solicitar a uno o varios de sus miembros que efectúen una visita al mismo y le informen al respecto sin demora. |
| 13. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested State Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting State Party, consider the enforcement of the sentence imposed under the domestic law of the requesting State Party or the remainder thereof. | 13. Si la extradición solicitada con el propósito de que se cumpla una condena es denegada por el hecho de que la persona buscada es nacional del Estado Parte requerido, éste, si su derecho interno lo permite y de conformidad con los requisitos de dicho derecho, considerará, previa solicitud del Estado Parte requirente, la posibilidad de hacer cumplir la condena impuesta o el resto pendiente de dicha condena con arreglo al derecho interno del Estado Parte requirente. |
| ButtonGroup has one state, default. | Un ButtonGroup tiene un estado, el predefinido. |
| CloseButton has one state, default. | Un CloseButton tiene un estado, el predefinido. |
| ComboBox has one state, default. | Un ComboBox tiene un estado, el predefinido. |
| ExecButton has one state, default. | Un ExecButton tiene un estado, el predefinido. |
| FileChooser has one state, default. | Un FileChooser tiene un estado, el predefinido. |
| GroupBox has one state, default. | Un GroupBox tiene un estado, el predefinido. |
| LineEdit has one state, default. | Un LineEdit tiene un estado, predefinido. |
| RichTextEditor has one state, default. | Un RichTextEditor tiene un estado, el predefinido. |
| SubDialog has one state, default. | Un SubDialog tiene un estado, el predefinido. |
| They are the Party of the Evil One. | Esos tales son los partidarios del Demonio. |
| We're going to another party after this one. | Vamos a otra fiesta después de esta. |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | c) No se podrá proponer la candidatura de más de dos nacionales de un Estado Parte |
| To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party state. | Con certeza, Deng reconocía algunas de las patologías del partido estado. |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | a) El delito se cometa en su territorio o |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party or | a) El delito se cometa contra uno de sus nacionales |
| Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention | Obligación de un Estado Parte con respecto del artículo 8 de la Convención |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución |
Related searches : One-party State - One-party - One-party Government - One-party System - One-party Rule - One Can State - One Could State - Without Favoring One Party - Without Favouring One Party - State To State - One - One-and-one - One O One