Translation of "or rather say" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet.	Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!
I'd rather not say what I think.	Prefiero no decir lo que pienso.
I'd rather not say what I think.	Es mejor que no diga lo que pienso.
So they will say, Rather, you envy us.	Ellos dirán No! Es que tenéis celos de nosotros...!
Rather, they say like what the former peoples said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
They say 'Be Jews or Nazarenes and you shall be guided' Say 'No, rather the Creed of Abraham, the upright one. He was not among the idolaters'	Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Would you rather play tennis or golf?	Preferirías jugar al tenis o al golf?
Would you rather visit Boston or Chicago?	Prefieres visitar Boston o Chicago?
Would you rather be C or D?	Preferirías ser C o D?
The oppressors will say, Rather, you yourselves were not believers,	Dirán No, no erais creyentes!
Some people say that traveling by plane is rather economical.	Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.
All I can say is that I'd rather not go.	Lo único que puedo decir es que preferiría no ir.
Which would you rather have, tea or coffee?	Qué más bien tomaría usted, té o café?
He had two or three rather competent assistants.	Él tuvo dos o tres asistentes bastante competentes.
Would you rather be blind or be deaf?	Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?	Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferiría ir a pescar o ir de caza?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferirías ir de pesca o ir de caza?
Would you rather go fishing or go hunting?	Preferiríais ir de pesca o ir de caza?
Say 'You do not believe rather say, We surrender for belief has not yet entered your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Would you rather go sailing or swimming this afternoon?	Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?
Perhaps you can understand too that we express ourselves rather more politely in this context, or should I say less plainly than Mrs Read.	Seguramente se comprenderá que hayamos empleado un vocabulario algo más cortés o, mejor dicho, menos claro que el de la señora Read.
But they say, The revelation is but a mixture of false dreams rather, he has invented it rather, he is a poet.	Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!
Say thou believe not, but rather say We have submitted and belief hath not yet entered into your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say, Rather, the religion of Abraham, the Monotheist he was not an idolater.	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Who would you rather go out with, Tom or John?	Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
I would say that on this second occasion this was done rather more calmly.	Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá.
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Ahora, cuál les gustaría ser? Cuadricula o destino manifiesto?
I'll go at three, or rather at a quarter past three.	Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.
Which would he rather work with the avocado or the onion?	Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one.	Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano.
Say, You do not have faith yet rather, say, We have embraced Islam, for faith has not yet entered into your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say to them, You have not believed yet say rather, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100?	Los gastaría en carreteras, o bien le daría 100 dólares a cada brasileño? quot
I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.	No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.
He decided to spell, or, rather, misspell Raehan with an A E.	Y decidió escribirlo o, mejor dicho escribirlo mal, con A E.
Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?	O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?
Say Become stones or iron,	Di Aunque seáis piedra, hierro
Say (unto them, O Muhammad) Ye believe not, but rather say We submit, for the faith hath not yet entered into your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
They will say We have lost them rather, we never used to call upon anyone before.	Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada .
It needs peace, I won't say bread, but rather rice, it needs peace, development and freedom.	Quiero pedir que la próxima vez mi pregunta sea respondida oralmente.
China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points.	China, India y otros países en desarrollo tienen un punto a su favor o más bien tres .
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	Preferiríais tomaros una taza de café o una de té?
Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.	O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio.

Muestra esta página en español