Translation of "rather say" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd rather not say what I think. | Prefiero no decir lo que pienso. |
| I'd rather not say what I think. | Es mejor que no diga lo que pienso. |
| So they will say, Rather, you envy us. | Ellos dirán No! Es que tenéis celos de nosotros...! |
| Rather, they say like what the former peoples said. | Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos. |
| The oppressors will say, Rather, you yourselves were not believers, | Dirán No, no erais creyentes! |
| Some people say that traveling by plane is rather economical. | Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico. |
| All I can say is that I'd rather not go. | Lo único que puedo decir es que preferiría no ir. |
| Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home. | Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa. |
| Say 'You do not believe rather say, We surrender for belief has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| But they say, The revelation is but a mixture of false dreams rather, he has invented it rather, he is a poet. | Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No! |
| Say thou believe not, but rather say We have submitted and belief hath not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say, Rather, the religion of Abraham, the Monotheist he was not an idolater. | Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . |
| I would say that on this second occasion this was done rather more calmly. | Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá. |
| Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one. | Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano. |
| Say, You do not have faith yet rather, say, We have embraced Islam, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say to them, You have not believed yet say rather, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say (unto them, O Muhammad) Ye believe not, but rather say We submit, for the faith hath not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| They will say We have lost them rather, we never used to call upon anyone before. | Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . |
| It needs peace, I won't say bread, but rather rice, it needs peace, development and freedom. | Quiero pedir que la próxima vez mi pregunta sea respondida oralmente. |
| (O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| The Arabs declare 'We believe' Say 'You do not', rather, say 'we submit' because belief has not yet found its way into your hearts. | Los beduinos dicen Creemos! Di No creéis! |
| Say thou 'Nay, rather the creed of Abraham, a man of pure faith he was no idolater.' | Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . |
| They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| They will say, They have departed from us rather, we did not used to invoke previously anything. | Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . |
| They would certainly say Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| He would say rather , Be devoted servants of God, for you have taught and studied the Scriptures. | Antes bien Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis! |
| Say, Rather, we follow the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists. | Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . |
| And God will say, O Jesus son of Mary, did you say to the people, Take me and my mother as gods rather than God?' He will say, Glory be to You! | Y cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Eres tú quien ha dicho a los hombres ' Tomadnos a mí y a mi madre como a dioses, además de tomar a Alá!'? . |
| They say 'Be Jews or Nazarenes and you shall be guided' Say 'No, rather the Creed of Abraham, the upright one. He was not among the idolaters' | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . |
| One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. | Podría decirse incluso que en la actualidad, el problema de la economía mundial no es que falte financiación internacional, sino que sobra. |
| Rather, they say, Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps rightly guided. | Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos . |
| Say thou Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with Allah. | Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . |
| Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet. | Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No! |
| Say, No, rather, we will follow the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists. | Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . |
| Rather he would say , Be a godly people, because of your teaching the Book and because of your studying it. | Antes bien Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis! |
| This is not to say that I m not political, rather, this is the means through which I relate to politics. | Esto no significa que no tenga relación con la política, más bien es el medio a través del cual me relaciono con la política. |
| AVGERINOS (S). (GR) Mr President, first of all I must say that the rapporteur's speech was noteworthy and rather informative. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 662 final doc. |
| And say not of those slain in God's way, 'They are dead' rather they are living, but you are not aware. | Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven. |
| Say 'Show me those whom you joined with Him as associates no, indeed rather He is Allah, the Almighty, the Wise. | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. Pero no! |
| We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. | Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido |
| I'd rather not. | Preferiría que no. |
| She's rather clueless. | Ella es bastante despistada. |
| He's rather good. | Él es bastante bueno. |
| It's rather ironic. | Es bastante irónico. |
Related searches : Would Rather Say - Rather Not Say - Or Rather Say - Say - Say To Say - Say So - Some Say - Say Yes - Say Otherwise - Might Say - May Say - Say That - You Say
