Translation of "or substantially all" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Substantially - translation :

Keywords : Motivos Psicológicamente Pierdes Mirarte Explicación

Examples (External sources, not reviewed)

The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity	La entidad de contrapartida se obliga a notificar por escrito al BCE , con la mayor brevedad posible i ) toda operación de concentración , unión o fusión con otra entidad o la transferencia a otra entidad de una parte importante o la totalidad de sus activos
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity	The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position.	Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate.
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2	Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
that maintains price stability contributes substantially	that maintains price stability contributes substantially
Italian and Spanish rates substantially above 6	Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or	que la proporción haya disminuido de forma considerable y continuada y llegado a un nivel próximo al valor de referencia, o
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
We think the report has been substantially improved.	El método que sigue la propuesta en lo que se refiere a los tra bajadores extemos tiende a fijar valores de referencia para los niveles máximos de exposición de los trabaja dores a la radiación ionizante.
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informadora , y c ) el coste o valor del activo para la entidad informadora o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna .
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informante , y c ) el coste o valor del activo para la entidad informante o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents .	Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .	En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
At this point, the physics involved becomes substantially more complicated.	En este momento, la física involucrada llega a ser substancialmente más complicada.
(The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.)	(Los 70 diputados al Parlamento de la India más ricos o incluso del Congreso de los EE.UU., ahora controlados los dos por partidos políticos de derecha, son mucho menos adinerados.)
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total	ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	El crédito a las Administraciones Públicas se intensificó considerablemente en el transcurso del año , en general , como consecuencia del aumento de los déficit públicos .
So, clearly, we were in a substantially better place for this.	Así que, claramente, nos encontrábamos en una situación substancialmente mejor para esto.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially.	Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente.
All or nothing.	O todo o nada.
All or nothing.	Todo o nada.
This option is applicable if ( i ) the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents	Esta opción es posible si i ) la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores
This option is applicable if ( i ) the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents	Esta opción es aplicable si i ) la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
We would like to know, Mr President have we understood matters substantially correctly ?	En efecto, el equilibrio general den tro del triángulo institucional contiene en la actualidad un elemento de desequilibrio entre los poderes del Parlamento y los del Consejo, en particular en el ámbito legislativo.
It's all or nothing.	Es todo o nada.
Either all or none.	O todo o nada.
Either all or none.	O todos o ninguno.
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.	Las tasas de interés reales (ajustadas a la inflación) en Alemania se tornaron, en esencia, en negativas, lo que provocó un auge de la vivienda.
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.	Y siendo el costo de estas herramientas mucho más bajo que lo que pedían de soborno.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.	Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo.
It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions .	En lo fundamental , seguía la propuesta de la Comisión en cuanto a incluir actividades y profesiones no financieras .
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.	Unas redes comerciales eficaces y el acceso a los mercados de ganado les permitirían aumentar sus ventas en gran medida.
It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum .	Es menos frecuente que éstos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum .
With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially.	La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos.
4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors.	4. A efectos de determinar si un certificado o una firma electrónica presentan un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente para los fines de los párrafos 2 ó 3, se tomarán en consideración las normas internacionales reconocidas y cualquier otro factor pertinente.
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.	Tuvimos la crisis financiera y algunos de los factores citados por Bernanke se han invertido considerablemente.

Muestra esta página en español