Translation of "projected area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Projected area - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca Proyectado Proyectada Proyectadas Proyectó Proyecta

Examples (External sources, not reviewed)

Projected Through	Proyectado a través
projected through	proyectado a través
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .	Del mismo modo , las importaciones de la zona del euro se reducirían en el 2009 , siendo superiores al descenso de la demanda interna esperado , si bien se recuperarían en el 2010 , cuando la demanda final se recupere .
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .	La inflación seguirá siendo moderada en el horizonte de las proyecciones y se verá atenuada por la atonía predominante en la zona del euro .
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .	La inflación continuará siendo moderada durante el horizonte temporal contemplado , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo previsto , respaldando adicionalmente las exportaciones de la zona del euro .
These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .	La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro .
Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand .	Se proyecta que las exportaciones de la zona del euro caigan de forma notable en la primera mitad del 2009 , como reflejo del actual deterioro de la demanda externa .
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro .	El debilitamiento de la demanda externa proyectado y la pasada apreciación del euro se traducen en una reducción del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro .
In line with the profile of domestic demand and exports , euro area import growth is projected to decline in both 2008 and 2009 .	En consonancia con el perfil de la demanda interna y de las exportaciones , se espera un menor crecimiento de las importaciones de la zona del euro en el 2008 y el 2009 .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005	Se proyecta que la tasa de desempleo siga descendiendo a lo largo del horizonte contemplado .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo actualmente previsto , respaldando adicionalmente las exportaciones de la zona del euro .
Assumptions with regard to the international environment The recovery in world economic activity outside the euro area is projected to remain robust over the horizon .	Supuestos referentes al entorno internacional Se proyecta que la recuperación de la actividad económica mundial fuera de la zona del euro siga siendo intensa durante el horizonte temporal de las proyecciones .
support to the projected continuing global recovery .	Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial .
Thereafter , inflation is projected to rise again .	niveles por debajo de cero durante el verano y el otoño de ese año , incrementándose de nuevo a partir de entonces .
In addition , the euro area 's export market shares are projected to decline , owing to increased competition from emerging markets and to losses in price competitiveness .	Adicionalmente , es previsible un descenso de las cuotas de exportación de la zona del euro atribuible a la mayor competencia de los mercados emergentes y a la pérdida de competitividad en términos de precios .
Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up .	Las importaciones de la zona del euro han disminuido considerablemente durante 2009 , pero se proyecta que se recuperen en los próximos dos años , cuando la demanda final se recupere .
In particular , euro area exports are projected in the near term to reflect the global slowdown , affected also by the lagged effects of past losses in the price competitiveness of the euro area . The rebound in exports	En particular , a corto plazo , las exportaciones de la zona del euro reflejarán la desaceleración mundial y los efectos retardados de las anteriores pérdidas de competitividad de precios de la zona del euro .
Unwritten books predicted the future, projected the past.	Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado.
The image projected in the retina is inverted.	La imagen que se proyecta en la retina está invertida.
At the same time , inflation outside the euro area is projected to increase slightly with the continuation of global expansion and as a result of higher commodity prices .	Al mismo tiempo , la inflación fuera de la zona del euro aumentará ligeramente por la continuada expansión mundial y como resultado del incremento de los precios de las materias primas .
Looking further ahead , the conditions are in place for real GDP in the euro area to grow at around its potential rate , as projected by Eurosystem staff in June .	A más largo plazo , se dan las condiciones para que el crecimiento del PIB real de la zona del euro se mantenga en niveles próximos a su tasa potencial , en consonancia con las proyecciones de los expertos del Eurosistema publicadas en junio .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .	El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios .
And growth is projected at 7.5 for this year.	Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año.
Her mission was projected from a narrow ideological base.	Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica.
Growth in compensation per hour in the euro area is projected to decrease in 2010 . As the labour market situation remains weak , little additional wage pressure is expected in 2011 .	El crecimiento de la remuneración por hora en la zona del euro se reducirá en 2010 y apenas se esperan presiones adicionales sobre los salarios en 2011 , debido a que la situación de los mercados de trabajo sigue siendo débil .
Annual unit labour cost growth is projected to grow strongly in 2009 , reflecting wage stickiness owing inter alia to ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009	El crecimiento anual de los costes laborales unitarios aumentaría considerablemente en el 2009 , como reflejo de la rigidez de los salarios derivada , entre otros factores , de los dos años de duración de los contratos y del lento reajuste de las plantillas ante la acusada reducción del PIB , que se traduce en un crecimiento de la productividad negativo .
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .	Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .	mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .
Growth in most large economies is projected to remain dynamic .	En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico .
The projected improvement is supported by the revival of exports .	La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada .
Import prices are projected to increase only modestly in 2005 .	Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 .
Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries .	Asimismo , según las proyecciones , la disminución de los márgenes de beneficio tendría un efecto moderador sobre la inversión privada no residencial , y las actuales correcciones en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro se reflejarían en la inversión residencial .
As regards fiscal policies , the latest quarterly euro area data and developments in individual countries confirm a substantial deterioration of fiscal positions in 2009 , which is projected to continue in 2010 .	Por lo que respecta a la política fiscal , los últimos datos trimestrales referidos a la zona del euro y a la evolución de los distintos países confirman un empeoramiento sustancial de las posiciones presupuestarias en el 2009 , que se estima que se mantendrá en el 2010 .
Nonetheless , with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession , the output gap is projected to narrow over the projection horizon .	No obstante , puesto que también se prevé que el crecimiento potencial en términos anuales será inferior al de antes de la recesión , la brecha del producto se estrechará durante el período abarcado por las proyecciones .
With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards .	Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 , se mantiene sin variación respecto a las proyecciones de septiembre del 2005 y , para el 2006 , el intervalo proyectado se ha corregido al alza .
Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .	En el resto de las grandes economías , el ritmo del crecimiento seguirá siendo intenso .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .	Se estima que el empleo total recobrará fortaleza a lo largo del horizonte considerado por las proyecciones .
I projected some on the board and we analyzed them together.	Los tengo proyectados en la pizarra, los hemos analizado juntos.
The assumed strengthening in foreign demand is projected to lead to a pick up in euro area export growth , despite some losses in market share due to the past appreciation of the euro .	El fortalecimiento considerado de la demanda externa de la zona del euro daría lugar a un repunte del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro , a pesar de la ligera pérdida de cuota de mercado originada por la pasada apreciación del euro .
On this basis , after a reduction in the euro area aggregate deficit ratio in 2007 , an increase in the ratio is projected for 2008 despite many countries not having achieved sound fiscal positions .	Sobre esta base , tras una reducción de la ratio de déficit del conjunto de la zona del euro en el 2007 , se proyecta que en el 2008 se producirá un aumento de dicha ratio a pesar de que muchos países no han alcanzado situaciones presupuestarias saneadas .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic growth ( outside the euro area ) is projected to weaken in 2008 before accelerating gradually in the course of 2009 . The moderation projected for 2008 mainly reflects the slowdown in the United States as well as in a number of other developed economies that are affected by the ongoing 1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .	1 Las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema han sido preparadas conjuntamente por los expertos del BCE y de los bancos centrales nacionales de la zona del euro y constituyen una aportación semestral a la valoración que el Consejo de Gobierno realiza sobre la evolución económica y sobre los riesgos para la estabilidad de precios .
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 .	En conjunto , se proyecta que la tasa de desempleo comience a descender en el 2006 .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .	La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado .

Muestra esta página en español