Translation of "proposal in question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposal - translation :

Question - translation :

Keywords : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the question is why do we need this proposal?	En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta?
But I would ask you to appreciate that in the case of this proposal, we cannot accept the amendments in question.	En segundo lugar, en todos los Estados miembros de la CE existen ya regulaciones de velocidad diferenciadas.
Question No 36, by Mr De Rossa Subject Proposal to merge the EPC system and WEU	Asunto Propuesta de fusión del sistema de la CPE con la UEO
Question No 5, by Mrs Ruiz Giménez Aguilar (H 1242 90) Subject EEC participation in President Bush's 'Proposal for the Americas'	Pregunta n 5, formulada por la Sra. Ruiz Giménez Aguilar (H l 242 90)
An attractive proposal in itself.	En sí es una propuesta atractiva.
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
In the first instance, the oral question relates to the effects of the implementation of the proposal which has been made, a proposal amending for the tenth time Regulation (EEC) No 3094 86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in Community waters.	En la pregunta oral se contemplan, en primer lugar, las consecuencias de la aplicación de la propuesta presen tada, una propuesta por la que se modifica por décima vez el Reglamento (CEE) n 3094 86 y por la que se prevén determinadas medidas técnicas de conserva ción de los recursos pesqueros en las aguas comunitarias.
At this point I should like to refer to yesterday's tragic events and President Mitterrand's proposal for a conference on the Palestinian question.	Es lo único que podemos hacer en estas circunstancias. (')
The question is open, and I must say that the answer given by the proposal for a directive before us is rather worrying.	Creo que el debate está servido, y debo decir que la respuesta que se ofrece en la propuesta de directiva que se nos ha presentado es más bien preocupante.
As the proposal also aims at banning imports and exports of the products in question from outside the Community, reference to the provisions of Article 133 is also necessary.	Dado que la propuesta tiene asimismo por objeto prohibir las importaciones y exportaciones de los productos en cuestión desde fuera de la Comunidad, también se impone una referencia al artículo 133.
Are you in favor of the proposal?	Estás a favor de la propuesta?
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
in Gardens they will question	en jardines, se preguntarán unos a otros
In Gardens they will question	en jardines, se preguntarán unos a otros
Existing provisions in the area of the proposal	ES
Existing provisions in the area of the proposal	Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta
In general , the ECB welcomes the Commission proposal .	El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión .
These changes shall be included in this proposal .	Estos cambios se incluirán en la presente propuesta .
Existing provisions in the area of the proposal	Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta
In fact, Greece has a credible debt proposal.	De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble.
Proposal 17 .	Propuesta 17 .
Drafting proposal	Propuesta de redacción
Counter proposal	Contrapropuestadecline invitation
Here too the question of worker participation arises the presidency is currently reading the amended proposal and we have no doubt we can reach a common position in a lew months' time.	En efecto, el Consejo ha alegado motivos jurídicos para no aceptar las enmiendas de la Comisión temporal con las que estaba asimismo de acuerdo la Comisión de Política Regional, al considerar que no tienen cabida en el marco de los Fondos estructurales.
The question was posed in English.	La pregunta fue planteada en inglés.
Albert is the shepherd in question.	Albert es el pastor en cuestión.
Finally, with regard to GATT, the proposal by Mrs Santos and Mr Muntingh that environmental provisions should be introduced into trade agreements, raised a fundamental question.	Por último, en el plano del GATT, la sugerencia de los Sres. Santos y Muntingh de introducir disposiciones sobre el medio ambiente en los acuerdos comerciales plantea una cuestión fundamental.
The proposal provides for such measures in two instances .	La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles .
Existing provisions in the area covered by the proposal	Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta
We shall be voting in favour of this proposal.	Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea.
This proposal does even appear in the Commission's communication.	Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece.
The Commission also envisaged this in its original proposal.	La Comisión lo había pre visto también así en su propuesta original.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.	b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
Almost two years later we are about to vote on this proposal, which is in any case an amended proposal.	Casi dos años más tarde, votamos esa pro puesta, en todo caso una propuesta modificada.
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .
No current proposal	Ninguna propuesta actual al respecto
Here's my proposal.	He aquí mi propuesta.
A new proposal .	A new proposal .
Decline Counter Proposal	Rehusar la contrapropuesta
Accept counter proposal	Aceptar la contrapropuesta
Decline counter proposal	Declinar la contrapropuesta
That is not the point in question.	De eso no se trata la pregunta.
She nodded in response to my question.	Ella asintió en respuesta a mi pregunta.

Muestra esta página en español