Translation of "protecting against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Protegiendo Protegiéndote Protegiéndome Proteges Protegía

Examples (External sources, not reviewed)

Protecting them against every wayward devil,	como protección contra todo demonio rebelde.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion	Kim Gorgens Proteger el cerebro de la conmoción
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting	Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones
Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses.	En cambio, se insiste en proteger a la nación contra virus extranjeros.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And they shall not find for themselves, against Allah, a protecting friend or a helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities .	Las medidas del presente Reglamento se entenderán sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros respecto de la aplicación del derecho penal nacional para la protección del euro contra la falsificación , y no afectarán a la independencia de las autoridades judiciales nacionales .
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).	También se está trabajando en la creación de vacunas contra la bacteria Helicobacter pylori y el VHC (aunque este último está dando batalla).
They say we re protecting people, but they are only protecting themselves.	Ellos dicen estamos protegiendo a las personas, pero ellos sólo se protegen a sí mismos.
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles
Say, In whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against Him?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él?
protecting human health	proteger la salud de las personas
VI. Protecting the vulnerable	VI. Protección de las personas vulnerables
He who doeth wrong will have the recompense thereof, and will not find against Allah any protecting friend or helper.	Quien obre mal será retribuido por ello y no encontrará, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables
IV. Protecting our common environment	IV. Protección de nuestro entorno común
He is our Protecting Friend.	Él es nuestro Dueño.
He is your Protecting friend.	Él es vuestro Protector!
The police are protecting it.	La policía lo está protegiendo.
Protecting her is my responsibility.	Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting .	Debería considerarse prioritaria la efica
Elements for protecting critical information infrastructures	Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales
If We willed, We could take away what We revealed to you. Then you will find for yourself no protecting guardian against Us.	Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros.
and ( ii ) the adoption of adequate guarantee insurance or losssharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money .	y ii ) la adopción de los adecuados planes de garantía , seguros o reparto de pérdidas , destinados a proteger a los clientes contra las pérdidas y a mantener la confianza en los sistemas de dinero electrónico .
Without prejudice to other provisions of the Constitution, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union's financial interests against fraud.	Sin perjuicio de otras disposiciones de la Constitución, los Estados miembros coordinarán sus acciones encaminadas a proteger los intereses financieros de la Unión contra el fraude.
Protecting our planet is a moral imperative.	Proteger a nuestro planeta es un imperativo moral.
Protecting children in situations of armed conflict	Protección de los niños en situaciones de conflicto armado
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment	f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente
He is the Protecting Friend, the Praiseworthy.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
Protecting Native American Sacred Sites Global Voices	Proteger los lugares sagrados de los nativos norteamericanos
Protecting 'family values' (and the ruling party)	Proteger los valores familiares (y el partido gobernante)
To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken .	Con ese mismo fin , se han adoptado medidas encaminadas a proteger el sistema financiero contra la canalización de fondos y recursos económicos a efectos terroristas .
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.	Para protegerte de la enfermedad de Alzheimer, el aceite de pescado ha resultado tener el efecto de reducir el riesgo de contraer la enfermedad de Alzheimer.
The days of protecting a bunch of idiots in the name of protecting our own market have come to an end.	Se ha terminado eso de proteger a una panda de idiotas en lugar de proteger nuestro propio mercado.
After all, some things are still worth protecting.	Después de todo, hay cosas que vale la pena proteger.
Sustainable development managing and protecting our common environment	Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común
Article 17 Protecting the integrity of the person	Artículo 17 Protección de la integridad personal
Or have they chosen protecting friends besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
But Allah, He (alone) is the Protecting Friend.	Pues Alá es el Amigo.
It isn't Tom that Mary has been protecting.	No es Tom a quien está protegiendo Mary.
In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation .	En particular , la inflación interfiere en la función señalizadora de las variaciones de los precios relativos y supone el desvío de recursos desde usos productivos hacia actividades encaminadas a proteger de la inflación a los inversores .

Muestra esta página en español