Translation of "put under quarantine" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Quarantine - translation :

Under - translation :

Keywords : Cuarentena Puesto Poner Entrar Estamos Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

What about quarantine?	Qué tal una cuarentena?
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	No tenemos políticas uniformes sobre cuarentenas en los Estados Unidos.
He was put under anesthesia.	Él fue anestesiado.
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.	todas las cosas sometiste debajo de sus pies. Al someter a él todas las cosas, no dejó nada que no esté sometido a él. Pero ahora no vemos todavía todas las cosas sometidas a él
Put the thermometer under your arm.	Ponete el termómetro abajo de la axila.
at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination.	o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino.
Put folder into an existing repository to put it under revision control.	Situar la carpeta en un repositorio existente para ponerla bajo control de revisión. Name
Now, put your hand under your armpit.	Y llévate la mano al costado!
Tom put his pistol under his pillow.	Tom puso su pistola abajo de la almohada.
Tom put the thermometer under his arm.	Tom puso el termómetro bajo su brazo.
I put my shoes under the bed.	Metí mis zapatos debajo de la cama.
Tom put his gun under his pillow.	Tom puso su arma abajo de la almohada.
Base directory under which to put files	Carpeta base bajo la que se colocarán los archivos
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.	Porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. Pero cuando dice Todas las cosas están sujetas a él , claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar.
Tom put his wallet under the car seat.	Tom puso su billetera abajo del asiento del auto.
One problem after another is put under a spotlight.	Cada problema se destaca.
Mp3 players under accusation, they put hearing at risk	Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición
Put a flame under it, the piston moves up.	Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba.
We have put the Christmas presents under the tree.	Pusimos los regalos de Navidad bajo el árbol.
He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand?	También les dijo Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? No es para que sea puesta sobre el candelero
Yesterday I put the gifts in the attic, and today I put them under the bed.	Ayer puse los regalos en el techo, y hoy día los metí debajo de la cama.
at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II	en una estación de cuarentena situada en territorio de la Comunidad y que cumpla los requisitos del anexo II
If you put their foot under water, they grab on.	Si pones sus patas bajo el agua igual se sostienen.
Under no circumstances can the scheme be put into practice.	Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
I took my shoes off and put them under the bed.	Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.	Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies
Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine.	Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena.
Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.	Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Poor ha puesto en estudio la ya baja calificación A con vistas a una posible reducción de su categoría.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.	Tom puso todo su dinero en una caja y la escondió debajo de su cama.
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.	Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies
Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.	Ayer puse los regalos en el techo, hoy los metí debajo de la cama y mañana los voy a tirar por la ventana.
Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so.	Y Ebedmelec el etíope dijo a Jeremías Pon estos trapos raídos y rasgados en tus axilas, bajo tus brazos, debajo de las sogas. Así lo hizo Jeremías
And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
Put your hand under your armpit it will come out shining white, without any blemish.	Y llévate la mano al costado!
So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing.	Partiendo de ese hecho, lo publicamos y dijimos, Mirad, somos escépticos sobre esto.
So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices.	Hasta ahora, en aproximadamente 3,500 hectáreas se han plantado árboles o se han mejorado las prácticas de manejo del suelo.
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.	Asi materia y las fuerzas de la naturaleza, se ponen todas juntas bajo la rúbrica de las cuerdas vibratorias.
LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, I have twice put or rather, tried to put a question to the Council of the European Communities, under Rule 60.	VEIL (DR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, hace apenas un año, caía el muro de Berlín. Ya hemos olvidado la emoción que sentimos, la alegría silenciosa y recogida de la muchedumbre llegada de Berlín Este y del mundo entero para celebrar este encuentro. Soplaba un viento de libertad.
And Ebed melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.	Y Ebedmelec el etíope dijo a Jeremías Pon estos trapos raídos y rasgados en tus axilas, bajo tus brazos, debajo de las sogas. Así lo hizo Jeremías
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?	También les dijo Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? No es para que sea puesta sobre el candelero

Muestra esta página en español