Translation of "quite the same" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Quite - translation :

Same - translation :

Keywords : Bastante Buen Buena Toda Seguro Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Examples (External sources, not reviewed)

Same idea! Well, not quite.	La misma idea!, bueno, no exactamente.
Maybe we don't all quite move the same way.	Tal vez no todos nos movemos de la misma manera.
But it didn't have quite the same pickup in the U.S.	Pero no tuvo la misma acogida en EE.UU.
In any case, things will never be quite the same again.	Pero de todos modos, ya nada será lo mismo.
The same inflation forecast figure can be associated with quite different circumstances and may therefore imply quite different reactions on the part of the central bank .	Un mismo dato de previsión de inflación puede estar asociado a realidades muy diversas y , por tanto , podría requerir reacciones muy distintas por parte del banco central .
What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.	Lo que tenía en mente, aunque no lo dijera, eran las uniones homosexuales.
Our demand is quite clear Environmental standards must be applied by the same deadlines as the economic ones.	Nosotros exigimos de forma clara e inequívoca las normas de medio ambiente tienen que aplicarse en el mismo período que las normas económicas.
The Commission was quite sure that the humanitarian aspect would lead all the other institutions to the same conclusion.	Estos dos programas que ahora discutimos, sobre todo el programa NOW, representan tan sólo una pequeña parte de lo que pueden esperar las mujeres, enmarcándose en este tercer programa.
In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same.	En este caso, nuestro producto es sobre ideas e información, y, si tenemos suerte, algo de entretenimiento. Pero el concepto es casi el mismo.
There are two reasons to believe that their future path will (or need) not unfold in quite the same way.	Pero hay dos razones para creer que su futuro no será necesariamente igual.
The mobile market in Czechia is quite advanced and local operators offer practically all the same services as their partners in Western Europe.	El mercado de móviles en la República Checa está bastante desarrollado y nuestros operadores ofrecen prácticamente todos los servicios como sus socios de Europa occidental.
It is the same thing for cement, sugar, oil ... do you know that the helmet has allowed some officials to get rich quite rapidly ?	La misma cosa es para el cemento, el azúcar, el petroleo ... sabe usted que el mercado del casco ha permitido a ciertos funcionarios enriquecerse rápidamente?
Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching.	Lo mismo con la gravedad, dos conceptos, entonces es bastante humillante, para los maestros, si miran antes y después, es bastante preocupante. Les va peor en los exámenes después de la enseñanza.
Quite uncomfortable.	Bastante incómodo.
The results were quite extraordinary.	Los resultados fueron bastante extraordinarios.
The courses proved quite popular.	Los cursos resultaron bastante populares.
The concept is quite simple.	Las siguientes instrucciones explicarán esto.
The design is quite extraordinary.	Tienen un diseño extraordinario.
The stadium was quite still.	El estadio estaba bastante tranquilo.
The information was quite useless.	La información era bien inútil.
The solution was quite simple.	La solución era muy simple.
The policies are quite clear.	Las políticas están bastante claras.
The shop was quite empty.	La tienda estaba bastante vacía.
The design is quite interesting.	El diseño es bastante interesante.
The answer is quite clear.	Nuestro concepto comunitario debe servir de modelo para Europa.
The principle is quite clear.	El compromiso al que nos adherimos no es unánime.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
Hence it appeared quite accurately in the newspapers, quite accurately as my view and quite accurately as what the Parliament's record will show is my contribution.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la segunda parte del período de preguntas (doc. B3 1717 90).
At a time when the Community plans to show its solidarity with the peoples of Jordan, Egypt or Turkey, it is quite intolerable that farmers in Europe, victims of these same events, should not benefit from that same concern.	Porque, señor Presidente del Con sejo, señores diputados, qué se va a establecer?
Quite a salvo.	Una buena andanada.
That's quite absurd.	Eso es completamente absurdo.
You're quite smart.	Sos bastante inteligente.
You're quite smart.	Eres bastante inteligente.
You're quite smart.	Son bastante inteligentes.
You're quite smart.	Sos bastante listo.
You're quite smart.	Eres bastante listo.
You're quite smart.	Son bastante listos.
You're quite smart.	Sos bastante lista.
I'm quite busy.	Estoy muy ocupado.
I'm quite tired.	Estoy bastante cansado.
It's quite good.	Es bien bueno.
It's quite remarkable.	Es bastante notorio.
That's quite remarkable.	Eso es bastante memorable.
It's quite irritating.	Es bien irritante.
I'm quite young.	Soy bastante joven.

Muestra esta página en español