Translation of "rather take" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Take - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather take the bus.	Prefiero tomar el bus.
I'd rather walk than take a bus.	Preferiría caminar a coger el autobús.
I'd rather walk than take a bus.	Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
I'd rather take a taxi than walk.	Yo preferiría tomar un taxi que caminar.
Rather than cry, you should take action!	En vez de llorar, deberías actuar!
Tom says he'd rather walk than take a bus.	Tom dice que prefiere ir a pie en vez de tomar el autobús.
I want to take something rather humble to discuss.	Pero quiero tocar un tema más bien humilde.
Those who take the unbelievers for guardians rather than believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
I'd rather go take a walk than go see that movie.	Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.
Don't take the thrill of it away. I'd rather be mystified.	No le quites la gracia, prefiero que sea un misterio.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial.
Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?	O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?
Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
Take heed, regard not iniquity for this hast thou chosen rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
Take ye pleasure in the life of the world rather than in the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.	Ella prefiere aprovechar su soltería antes que comprarse un bonito vestido blanco.
take place once a week , and the much smaller rather infrequent in the first years of the ECB .	take place once a week , and the much smaller rather infrequent in the first years of the ECB .
Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith.	No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.
Yea, to those who take for friends unbelievers rather than believers is it honour they seek among them?	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Es que buscan en ellos el poder?
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	Por qué? Porque nos gustaría usar aquellas células que ya sabemos que son el tipo de células que necesitan.
Believers, do not take your fathers or your brothers for a guide if they love disbelief rather than belief.	Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.
What! would you then take him and his offspring for friends rather than Me, and they are your enemies?	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
Take not for friends unbelievers rather than believers Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves?	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me? And they are enemies to you!	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver.	No obstante, se puede ver desde otro punto de vista que la demanda de crédito en lugar de la oferta es un motor crucial de la economía.
Will you, then, take him and his progeny as your guardians rather than Me although they are your open enemies?	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?	Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados
But, rather than succumbing to feelings of distress, she will take the child in her arms to soothe and comfort it.	Sin embargo, en lugar de dar pie a sentimientos de angustia, lo tomará en sus brazos para calmarlo y consolarlo.
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.	Los escritores hebreos del Antiguo Testamento, no les sorprenderá saberlo, tienen una visión bastante diferente de esto.
Will you then take him (Iblis) and his offspring as protectors and helpers rather than Me while they are enemies to you?	Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
I'd rather not.	Preferiría que no.
She's rather clueless.	Ella es bastante despistada.
He's rather good.	Él es bastante bueno.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
I'm rather busy.	Estoy bastante ocupado.
They're rather important.	Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.	Preferiría morir.
I'd rather stay.	Preferiría quedarme.
I'd rather stay.	Prefiero quedarme.
I'd rather walk.	Preferiría caminar.
That's rather amusing.	Eso es más bien entretenido.
I'd rather read.	Prefiero leer.
It's rather amusing.	Es más bien divertido.
Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation.	Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista.

Muestra esta página en español