Translation of "reach their potential" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potential - translation :

Reach - translation :

Their - translation :

Keywords : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	Y cuando los recortes al presupuesto se extienden a la educación, son los niños los que no pueden obtener los conocimientos necesarios para alcanzar su futuro potencial.
The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.	La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo.
Everyone believes in their own potential.	Todos creen en su propio potencial.
Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?	Queremos quizá que sea un compańero, un entrenador, alguien que use su conocimiento de la situación para ayudarnos a alcanzar nuestro potencial?
The birds could not reach their prey with their beaks.	Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico.
That is the ultimate reach of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
These their share of the decree will reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
Nay, but doth their knowledge reach to the Hereafter?	Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida.
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
At every point in their career, teachers need to have, or be able to acquire, the full range of subject knowledge, attitudes and pedagogic skills to be able to help young people to reach their full potential.	En todos los momentos de su carrera, los profesores deben poseer o ser capaces de adquirir toda la gama de conocimientos de las materias que imparten, así como las actitudes y capacidades pedagógicas que puedan ayudar a los jóvenes a alcanzar todo su potencial.
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.	Ahora bien, el debate debería centrarse en cómo permitir a los DEG alcanzar su capacidad máxima como instrumento de cooperación internacional.
And so you see beings in their potential happiness.	asi que ves a los seres en su felicidad potencial,
Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh.	a dos jugadores que me dieron gran satisfacción que se acercaron más que cualquier otro a alcanzar su potencial total uno fue Conrad Burke. Y uno fue Doug McIntosh.
Their share, as decreed in the Book, shall reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
How constant are they in their strife to reach the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance.
Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.	El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar.
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
Because what we did with these girls is to understand their potential.	Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.	En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.	La lucha por la independencia explicaba iba encaminada a crear el tipo de estructuras económicas y administrativas que permitieran a Escocia realizar su potencial.
Unless it is addressed, the labor constraint implies that Japan will not reach its full potential economically and thus in regional and global affairs as well.	A menos que se le haga frente, la restricción de mano de obra implica que Japón no alcanzará su pleno potencial en lo económico y, por tanto, tampoco en los asuntos regionales e internacionales.
At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright,	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
And Dae Hyun and Young Jae's great voices make their performance reach the climax.	Y las grandes voces de Dae Hyun y Young Jae hacen su rendimiento alcanzar el clímax.
We Reach!!!	Llegamos!!!
But what is for their partners does not reach Allah, while what is for Allah this reaches their partners.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
With the right strategy, the authorities can eliminate these distortions and allow the economy to reach its medium to high speed growth potential over the next decade.	Con la estrategia correcta, las autoridades pueden eliminar estas distorsiones y permitir que la economía alcance su potencial de crecimiento de mediana a alta velocidad en los próximos diez años.
Recognizing this, Americans are not hesitant to blame a Congress that seems more eager to manufacture problems than to enable the economy to reach its considerable potential.	Los estadounidenses son conscientes de ello y no dudan en culpar a un Congreso que parece más pronto a fabricar problemas que a permitir que la economía alcance la plenitud de su considerable potencial.
As Spain gears up for the 2015 general elections, the Internet has become a key tool for political parties attempting to reach, influence and sway potential voters.	Las próximas elecciones en España en 2015 se juegan también en Internet, una herramienta clave para llegar a los ciudadanos, influir y convencer, que los partidos políticos tienen muy presente para construir su imagen de cara a los votantes.
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Estas inversiones garantizan que todos los ciudadanos, sin importar cuán pobres sean sus padres, puedan desarrollar su potencial a plenitud.
Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.

Muestra esta página en español