Translation of "reach until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reach - translation :

Until - translation :

Keywords : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

until you reach your graves.	hasta la hora de la muerte.
Your letter didn't reach me until today.	Tu carta no me llegó hasta hoy.
Go straight ahead until you reach the church.	Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia.
It will not reach other countries, including Spain, until 2010.	Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España.
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.	Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.
They said By Allah! (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
Behold, Moses said to his attendant, I will not give up until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travel.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
And recall when Moosa said to his assistant, I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
Many walk by foot along the riverbed until they reach the nearest town, and walk all the way back home too.	Muchos caminan por el lecho del río hasta la ciudad más cercana y caminan de vuelta a casa.
We Reach!!!	Llegamos!!!
But last year, it seemed that success was within reach until the clash of narratives derailed the progress the two sides had made.	Sin embargo, el año pasado parecía que el éxito podía ser alcanzado hasta que el choque de narrativas descarrilló el avance logrado por las dos partes.
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
And (remember) when Musa (Moses) said to his boy servant I will not give up (travelling) until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travelling.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
Test the orphans until they reach the age of marriage. If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.	Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
And test the orphans in their abilities until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them.	Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
A message on the answering machine Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline.	Un mensaje en el contestador automático Por favor, vuelve a llamarme! Entras en contacto conmigo por móvil hasta las 18.00, luego de eso por teléfono.
Leaving Iowa in July 1856, they did not reach Utah until November, suffering many deaths due to winter weather and the lack of adequate supplies.	Partiendo de Iowa en julio de 1856, llegaron a Utah en noviembre, sufriendo muchas bajas debido al riguroso clima invernal y a la falta de provisiones adecuadas.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	Así que son 7 u 8 años para alcanzar tu récord y después vas haciéndote más lento hasta que llegas a donde empezaste.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
Recall when Moses said to his servant, I will not give up until I reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength.	Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
(Consider) when Moses said to his young companion, I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years .	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
And when Musa said to his servant I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
Recall how Moses said to his servant, I shall not give up until I reach the place where both seas meet, even if it takes me years!	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
These goals are within reach.	Esos objetivos están a nuestro alcance.
What device to reach for	Por cuál aparato decidirse
Till you reach the grave.	hasta la hora de la muerte.
They shall not reach you!	No se llegarán a ti!
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
with fruits within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
I can't reach the ceiling.	No alcanzo el techo.
He is easy to reach.	Él es fácil de alcanzar.
I can't reach the skylight.	No puedo alcanzar el tragaluz.
Tom tried to reach Mary.	Tom trató de alcanzar a Mary.
Did you reach any agreement?	Lograsteis alcanzar algún pacto?
They are almost within reach.	Están casi dentro del alcance.
And when Moses said to his page, 'I will not give up until I reach the meeting of the two seas, though I go on for many years.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
And We settle in the wombs that which We will until a term determined. Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.	Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
And when Moses said unto his servant I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .

Muestra esta página en español