Translation of "until you reach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reach - translation :

Until - translation :

Keywords : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

until you reach your graves.	hasta la hora de la muerte.
Go straight ahead until you reach the church.	Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia.
Your letter didn't reach me until today.	Tu carta no me llegó hasta hoy.
It will not reach other countries, including Spain, until 2010.	Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España.
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.	Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
Till you reach the grave.	hasta la hora de la muerte.
They shall not reach you!	No se llegarán a ti!
Did you reach any agreement?	Lograsteis alcanzar algún pacto?
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	Así que son 7 u 8 años para alcanzar tu récord y después vas haciéndote más lento hasta que llegas a donde empezaste.
They said By Allah! (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
This is how you reach people.	Así es como alcanzas a la gente.
How will you ever reach China?	Cómo íbamos a llegar a China así?
And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength.	Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
Test the orphans until they reach the age of marriage. If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.	Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
And We settle in the wombs that which We will until a term determined. Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.	Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.	Lo que descubrieron fue que si empiezas a correr maratones a los 19 te irás haciendo más rápido año tras año hasta alcanzar a los 27 tu marca máxima.
Did the news of Moosa reach you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
By no means shall they reach you!	No se llegarán a ti!
You can reach me at this number.	Podés ubicarme en este número.
Show me the way to reach you.	Muéstrame el camino para llegar a ti.
And test the orphans in their abilities until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them.	Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
A message on the answering machine Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline.	Un mensaje en el contestador automático Por favor, vuelve a llamarme! Entras en contacto conmigo por móvil hasta las 18.00, luego de eso por teléfono.
And did the news of Moosa reach you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
Did the story of the armies reach you?	Te has enterado de la historia de los ejércitos,
But, when you reach a decision, trust God.	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
Can you reach the box on that shelf?	Puedes alcanzar la caja de esa estantería?
Say 'Death from which you flee is sure to reach you.	Di La muerte, de la que huís, os saldrá al encuentro.
When you reach a certain age you don't stand on ceremony.	Cuando llegas a cierta edad no te andas con miramientos.
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Behold, Moses said to his attendant, I will not give up until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travel.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
Do you think we'll reach his house before noon?	Crees que llegaremos a su casa antes del mediodía?
Can you reach to the top of the bookshelf?	Alcanzas arriba del estante?
Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?	Semana tras semana, la sonda se hundirá bajo su propio peso a través del hielo antiguo, hasta que finalmente... Ahora, qué harás cuando llegues a la superficie de ese océano?
And recall when Moosa said to his assistant, I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
You have until midnight.	Tienes hasta medianoche.
You have until midnight.	Tenés hasta medianoche.
You have until midnight.	Tiene hasta medianoche.
You have until midnight.	Tienen hasta medianoche.
You have until midnight.	Tienes hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tenés hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tiene hasta la medianoche.
You have until midnight.	Tienen hasta la medianoche.
You have until Monday.	Tienes hasta el lunes.

Muestra esta página en español