Translation of "reached the conclusion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclusion - translation :

Reached - translation :

Keywords : Conclusión Conclusion Inevitable Lógica Conclusiones Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Examples (External sources, not reviewed)

They both reached the same conclusion.	Ambos llegaron a la misma conclusión.
Has any conclusion been reached?	Se ha llegado a alguna conclusión?
This is how we reached the conclusion.	Así es como llegamos a la conclusión.
But no concrete conclusion has been reached.	Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta.
I have reached my conclusion, Mr President.	Termino, señor Presidente.
That is the first conclusion reached by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	Por ello pido, tanto a la Comisión como al Consejo, que acepten esta nueva distinción en el presupuesto comunitario.
In 2006, an independent study reached the conclusion that the 66 of Microsoft employees used Google to search on the net.	En el año 2006, un estudio independiente concluía que el 66 de los empleados de Microsoft utilizaba Google para buscar en la red.
But the vital conclusion, which you and the Commission have both reached, is that this definition must be included in the Treaty.	Permítaseme señalar también que el Gobierno de Irlanda pro pone que se utilice parte de la asignación correspon diente a esta iniciativa para crear modelos experimentales según los llama de prestación de la acogida a los niños.
All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system .	En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta .
In 2013, a report published by the National Secretary for Women reached another terrifying conclusion every 12 seconds a woman is raped in Brazil.	En 2013, un informe publicado por la Secretaría Nacional de la Mujer llegó a otra conclusión aterradora en Brasil, se viola a una mujer cada 12 segundos.
After correlating per capita income and self reported happiness levels across a number of countries, he reached a startling conclusion probably not.	Evidencia empírica). Después de correlacionar el ingreso per cápita y los niveles de percepción de felicidad en varios países, llegó a la asombrosa conclusión tal vez no.
Conclusion	CONCLUSIÓN
CONCLUSION	desde su inicio y continuará haciéndolo .
A previous Small Media study reached a similar conclusion, finding that only 6.6 of respondents used VPNs for the primary purpose of enhancing personal security online.	Un estudio previo de Small Media también concluyó que solo el 6,6 de los encuestados utilizaban VPN con el fin primario de aumentar la seguridad personal en la Red.
The conclusion It doesn t.	La conclusión No lo hace.
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.	Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
Eventually they revoked this and we reached the conclusion that the passengers are allowed to go to the toilet if they have their own seat, he conveyed his position.	Finalmente esto lo retiraron y llegamos al acuerdo de que los pasajeros pueden ir al baño estando el autobús en marcha si es que poseen asiento , nos comentó su posición.
4 Conclusion .....	4 Conclusión .....
Assessment conclusion	Conclusión de la evaluación
The conclusion is crystal clear.	La conclusión es clara como el cristal.
The story drew to a conclusion.	La narración se aproximó a una conclusión.
The main conclusion of the Pew survey?	Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew?
Having absolved Serbia from the principal crime, the ICJ offered a sort of consolation prize to Bosnia, affirming that the killings in Srebrenica had the character of genocide a conclusion already reached by the ICTY.	Al haber quot absuelto quot a Serbia del crimen principal, la CIJ le ofreció a Bosnia una suerte de quot premio consuelo quot al afirmar que las matanzas de Srebrenica tuvieron el carácter de genocidio una conclusión a la que ya había llegado el TPIY .
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.	La conclusión puede parecer trivial el esperanto existe.
Expressing satisfaction that, for the first time in history, so many heads of State and Government gathered at a summit in New York, which reached a successful conclusion with the adoption of the Millennium Declaration,	Expresando satisfacción por el hecho de que por primera vez en la historia se hayan reunido en Nueva York tantos Jefes de Estado y de Gobierno en una Cumbre que culminó con éxito su labor aprobando la Declaración del Milenio,
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
One possible conclusion is banal.	Una posible conclusión es trivial.
Sami drew a hasty conclusion.	Sami sacó una conclusión precipitada.
And reached the highest pinnacle.	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
till you reached the grave.	hasta la hora de la muerte.
The excitement reached its peak.	La emoción llegó a su punto máximo.
He reached for the pistol.	Él echó mano de la pistola.
He finally reached the hotel.	Finalmente llegó al hotel.
He finally reached the hotel.	Él finalmente llegó al hotel.
He reached for the apple.	Él alcanzó la manzana.
She finally reached the hotel.	Ella finalmente llegó al hotel.
We've finally reached the summit.	Finalmente llegamos a la cumbre.
He reached the blue sea.	Llegó al mar azul.
The limit has been reached.	Se ha llegado al límite.
The infection has reached the bloodstream.	La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
If this perspective has prevailed in the internal policy debate, Chinese leaders, including Xi, could have reached the fateful conclusion that, on balance, America s security presence in Asia directly threatens Chinese interests and must be eliminated.	Si esta perspectiva ha calado en el debate político interno, los dirigentes chinos, incluido Xi, podrían haber llegado a la conclusión fatídica de que puesta en la balanza, la presencia de los Estados Unidos en Asia en el ámbito de la seguridad, representa una amenaza directa a los intereses chinos y por ende se debe eliminar.
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
Strongly welcoming the successful conclusion of the agreement reached among various Afghan groups in Bonn, Germany, on 5 December 2001,Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (see S 2001 1154).	Observando con gran satisfacción que diversos grupos afganos lograron concertar el 5 de diciembre de 2001 un acuerdo en Bonn (Alemania)Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno (véase S 2001 1154).,

Muestra esta página en español