Translation of "reached the decision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Reached - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Examples (External sources, not reviewed)

For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .	A efectos de lo dispuesto en la letra b ) , el plazo para la adopción de la decisión conjunta concluirá el 30 de junio de 2011 .
The result is that all too frequently, the Council has reached its conclusions, or at least the main lines of its decision, before it has considered Parliament's views.	Algunas de las recomendaciones me parecieron aceptables y otras no, y por eso quería leerlas todas juntas para ver si estaban equilibradas.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
3. Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference,BWC CONF.V 17, para. 18. and calls upon the States parties to the Convention to participate in its implementation	3. Recuerda la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de examenBWC CONF.V 17, párr. 18. y exhorta a los Estados partes en la Convención a que participen en su aplicación
And reached the highest pinnacle.	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
till you reached the grave.	hasta la hora de la muerte.
The excitement reached its peak.	La emoción llegó a su punto máximo.
He reached for the pistol.	Él echó mano de la pistola.
He finally reached the hotel.	Finalmente llegó al hotel.
He finally reached the hotel.	Él finalmente llegó al hotel.
He reached for the apple.	Él alcanzó la manzana.
She finally reached the hotel.	Ella finalmente llegó al hotel.
We've finally reached the summit.	Finalmente llegamos a la cumbre.
He reached the blue sea.	Llegó al mar azul.
The limit has been reached.	Se ha llegado al límite.
The infection has reached the bloodstream.	La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
At today 's meeting the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) reached a decision on the design of the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , Germany .	En la reunión celebrada hoy , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha adoptado una decisión en relación con el diseño de la nueva sede del BCE en Fráncfort del Meno , Alemania .
If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph , the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is systemically relevant .	Si , en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud contemplada en el párrafo primero , no se ha adoptado decisión conjunta alguna , las autoridades competentes del Estado miembro de acogida dispondrán de un período adicional de dos meses para tomar su propia decisión sobre la importancia sistémica de la sucursal .
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
We reached the station on time.	Llegamos a la estación a tiempo.
I reached the station at six.	Llegué a la estación a las seis.
He must have reached the station.	Él debe haber llegado a la estación.
She has finally reached the Arctic.	Por fin ha llegado al Ártico.
Has the jury reached a verdict?	El jurado ha alcanzado un veredicto?
Has the jury reached a verdict?	Ha alcanzado un veredicto el jurado?
He reached the rank of general.	Alcanzó el grado de general.
They both reached the same conclusion.	Ambos llegaron a la misma conclusión.
The green revolution never reached Africa.	La revolución ecológica nunca llegó a Africa.
The European Community has reached agreement.	Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración.
We reached the top of the mountain.	Hemos alcanzado la cima de la montaña.
We reached the top of the mountain.	Alcanzamos la cima de la montaña.
As a result the geographical areas covered and the diversified target groups reached , the transnationality and multidisciplinarity dimensions of the programme , as required under Article 3 of the Pericles Decision have been respected .	Como consecuencia , se han respetado las zonas geográficas cubiertas y la diversificación los objetivos , así como las dimensiones interdisciplinaria y transnacional del programa , conformidad con el artículo 3 de la Decisión Pericles .
On page 13 of the Annex to the German version of the Minutes, paragraph 23 reads 'reminds the European Council that no decision concerning the places of work of Parliament can be reached'.	En la página 13 del anexo de la versión alemana del protocolo se lee en el apartado 23 recuerda al Consejo Europeo que no puede haber ninguna decisión acerca de los lugares de trabajo del Parlamento Europeo .
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	LONDRES El acuerdo climático mundial alcanzado en París la semana pasada es en realidad el tercero en menos de un mes.
The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings .	La apreciación por parte del presidente de la existencia de circunstancias especiales y las decisiones adoptadas por el Comité Ejecutivo mediante teleconferencia serán recogidas en el acta resumida de las reuniones del Comité Ejecutivo .
He reached his goal.	Él alcanzó su meta.
They reached their goal.	Alcanzaron su meta.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We reached our goal.	Alcanzamos nuestra meta.
Maximum share ratio reached	Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName
Maximum seed time reached	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName
Maximum share ratio reached.	Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima.
Maximum seed time reached.	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.

Muestra esta página en español