Translation of "reached the point" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Point - translation :

Reached - translation :

Keywords : Grano Cuestión Cuál Sentido Vista Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Examples (External sources, not reviewed)

The stock reached its high point last July.	Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.
Paced by four Kenyans on Sunday, Gebrselassie reached the midway point in 1 02 04.	Este domingo, a la marcha de cuatro kenianos, Gebrselassie alcanzó la mitad de la carrera en 1 02 04.
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.	El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?	Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?
For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .	A efectos de lo dispuesto en la letra b ) , el plazo para la adopción de la decisión conjunta concluirá el 30 de junio de 2011 .
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	El sistema había llegado a un punto en que tenía que recibir un rescate financiero y sufrir una reestructuración.
But now I believe it's reached a point where it has become very important.	Pero ahora creo que se ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.	En ese punto, Ibanga se contactó con una líder musulmana local, Khadija Hawaja.
This election matters we have reached a point where we must show the world who we are.	Esta elección importa hemos llegado a un punto en donde debemos mostrar al mundo quiénes somos.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Veinte años después de que el mundo supuestamente llegó al quot fin de la historia quot , estamos más bien en otro punto de inflexión histórico.
Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.	Tom ha llegado a un punto de su vida en el que debe tomar algunas decisiones bastante importantes.
1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492.	1900 la población aborigen de EE.UU. alcanza su punto más bajo... menos de 250,000 personas, comparado con un estimado de 8 millones en 1492.
I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.	Creo que África ha alcanzado un punto de inflexión con la marcha de la democracia y la libertad de mercado a lo largo del continente.
That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains.	Ese atractivo punto se alcanzará cuando la industria china aumente su posición dentro de las cadenas mundiales de valor y su influencia en ellas.
Yanukovych has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia.	Yanukovich se ha inclinado hacia Rusia en el corto plazo, pero ya llegó al punto en que necesita otras potencias para equilibrar a Rusia.
Till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people.	hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.
Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.	hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra.
And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
Till he reached the point of the rising sun, and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we've reached a point where we've discovered most of the things.	Mucha gente en el planeta ahora mismo, está desesperada, y piensan que hemos llegado al punto en que casi todo está descubierto.
With the approach of winter, the Euromaidan revolution has once again reached this point, and the challenge is the same now as it was a decade ago.	A medida que se acerca el invierno, la revolución del Euromaidán una vez más alcanzó este punto, y el desafío hoy es el mismo que hace una década.
At some point, however, perhaps in the mid 780s, Arechis reached an agreement with the duke of Naples set out in a document called a 'pactum'.	Sin embargo en la siguiente década, 780, Arechis parece que alcanzó un acuerdo con el duque de Nápoles sellado en un documento denominado 'pactum'.
Since the time when the debate about the modernisation of transport in the Ile de France reached its highest point, thousands of millions of Euros have been haemorrhaging.	Desde que el debate sobre la modernización del transporte en la Isla de Francia ha alcanzado su punto álgido, llueven miles de millones.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
But when they reached the point where the two rivers meet, they forgot their fish, and it took its way into the sea, as if through a tunnel.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
And reached the highest pinnacle.	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
till you reached the grave.	hasta la hora de la muerte.
The excitement reached its peak.	La emoción llegó a su punto máximo.
He reached for the pistol.	Él echó mano de la pistola.
He finally reached the hotel.	Finalmente llegó al hotel.
He finally reached the hotel.	Él finalmente llegó al hotel.
He reached for the apple.	Él alcanzó la manzana.
She finally reached the hotel.	Ella finalmente llegó al hotel.
We've finally reached the summit.	Finalmente llegamos a la cumbre.
He reached the blue sea.	Llegó al mar azul.
The limit has been reached.	Se ha llegado al límite.
Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,	Expresando grave preocupación por la suspensión del proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que se reanuden en breve las conversaciones de paz desde el punto que se había alcanzado,
Expressing grave concern at the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,	Expresando grave preocupación por la suspensión del proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que se reanuden en breve las conversaciones de paz desde el punto que se había alcanzado,
Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,	Expresando grave preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado,
Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,	Expresando profunda preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado,
Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,	Expresando profunda preocupación porque se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a la vía de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado,
Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,	Expresando profunda preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a la vía de negociación con la República Árabe Siria, y expresando la esperanza de que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado,
The infection has reached the bloodstream.	La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
The breaking point forms the point contact.	El punto de ruptura forma el contacto de punto.
The European countries were already beset with population density and had reached a point of saturation in other words, there was simply no more room at the European inn.	Los países europeos ya estaban acosados por una densidad demográfica y habían alcanzado un punto de saturación en otras palabras, lisa y llanamente no había más espacio en la posada europea.

Muestra esta página en español