Translation of "reached the end" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reached - translation :

Keywords : Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Examples (External sources, not reviewed)

Reached end of list.	Se ha alcanzado el final de la lista.
End of document reached.	Se alcanzó el final del documento.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
He has reached the end of his patience.	Él agotó su paciencia.
He has reached the end of his patience.	Llegó al límite de su paciencia.
I have reached the end of life's road.	He alcanzado los finales del camino de la vida.
End of document reached. Continue from the beginning?	Se ha alcanzado el final del documento. Continuar desde el principio?
We reached an agreement at the end of the meeting.	Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.
We reached an agreement at the end of the meeting.	Al final de la reunión llegamos a un acuerdo.
The end of the list of matches has been reached	Se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasName
You reached the end of the list of matching items.	Alcanzó el final de la lista de coincidencias.
We have now reached the end of this happy coexistence.	Hemos llegado al fin de esta feliz coexistencia.
By the end of 2010 , the ultimate objective of the SEPA should have been reached .	Al final del 2010 , deberá haberse conseguido el objetivo último de la SEPA .
End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?	Se ha alcanzado el final de la zona de búsqueda. Desea traspasarla y continuar?
Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II.	La hostilidad contra Alemania ha alcanzado niveles nunca vistos en Europa desde finales de la Segunda Guerra Mundial.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Veinte años después de que el mundo supuestamente llegó al quot fin de la historia quot , estamos más bien en otro punto de inflexión histórico.
By the end of November 1885 they had reached a fertile area which the Welsh named Cwm Hyfryd (Pleasant Valley).	A finales de noviembre de 1885 habían llegado a una zona fértil que denominaron en galés Cwm Hyfryd ( Valle Hermoso ).
With a total face value of some Euros 633 billion , the banknotes , if placed end to end , would have reached the moon and back two and a half times .	Estos billetes representan un valor nominal total de 633.000 millones de euros , y con ellos podría formarse una cadena que recorrería cinco veces la distancia a la luna .
The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared.	La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida .
You reached this end because you made Allah's Signs an object of jest and the life of the world deluded you.	Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .
If the Loop checkbox is checked, when the end of the slideshow is reached, it will continue from the beginning instead of stopping.	Si la casilla de bucle está marcada, cuando se llegue al final de la presentación, esta comenzará de nuevo por el principio en lugar de parar.
The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.	Este árbol crecía y se hacía fuerte su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth	Este árbol crecía y se hacía fuerte su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra
At Battery Park, on Manhattan s south end, the surge height reached 4.2 meters, flooding homes and businesses and plunging millions into darkness.	En Battery Park (extremo sur de Manhattan), la marejada alcanzó una altura de 4,2 metros, inundó casas y negocios y dejó a millones de personas a oscuras.
Had God hastened the punishment of men as He hastens the good, the end of their term of life would already have been reached.	Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin.
Nevertheless 1 congratulate Mary Banotti on the way she has handled this problem and she has reached the end of a very horrid road.	Se ha acosado a diputados en sus domicilios. Expreso mi satisfacción de que el Parlamento haya manifestado su opinión esta tarde, pero tengo la esperanza de que quienes están profunda y genuiamente preocupados por la conservación de la vida animal se darán cuenta de que el tipo de estrategias a las que hemos estado expuestos en los últimos seis meses son sencillamente tan inaceptables como contraproducentes.
It is a country which has reached the end of its tether, as I was able to see myself during a recent visit.	Es cierto que la Comunidad Europea ha concedido una ayuda de emergencia a Rumania por un importe de 11,5 millones de ecus.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
And reached the highest pinnacle.	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
till you reached the grave.	hasta la hora de la muerte.
The excitement reached its peak.	La emoción llegó a su punto máximo.
He reached for the pistol.	Él echó mano de la pistola.
He finally reached the hotel.	Finalmente llegó al hotel.
He finally reached the hotel.	Él finalmente llegó al hotel.
He reached for the apple.	Él alcanzó la manzana.
She finally reached the hotel.	Ella finalmente llegó al hotel.
We've finally reached the summit.	Finalmente llegamos a la cumbre.
He reached the blue sea.	Llegó al mar azul.
The limit has been reached.	Se ha llegado al límite.
Following three marathon sessions of negotiations, transport unions and the TLF, the only employer's organisation to have remained to the end, reached an agreement on Friday evening that will end the strike order and the threat on Christmas deliveries.	Después de tres sesiones de negociaciones maratónicas, los sindicatos del sector de carreteras y la TLF (Transporte y Logística de Francia), la única organización patronal que permaneció hasta el final, llegaron el viernes por la tarde a un acuerdo que pone fin a la consigna de huelga y a la amenaza que recae sobre el abastecimiento navideño.
The infection has reached the bloodstream.	La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
When you have divorced women and they have reached the end of their waiting period, either keep them in kindness or let them go with kindness.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
Once you divorce women, and they have reached the end of their waiting period, then either retain them in all decency or part from them decently.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.

Muestra esta página en español