Translation of "referendum on independence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Independence - translation :

Referendum - translation :

Keywords : Independencia Independencia Independiente Declarar Declaración Referéndum Abolir Monarquía Pennsylvania Consulta

Examples (External sources, not reviewed)

Consider Scotland, where a popular referendum on independence will be held on September 18.	Pensemos en Escocia, donde el 18 de septiembre se celebrará un referéndum popular sobre la independencia.
Scotland s independence referendum in September threatened to split the United Kingdom.	El referendo independentista escocés de septiembre amenazó dividir al Reino Unido.
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	TEL AVIV A nadie debe extrañar que el reciente referéndum de Escocia sobre la independencia dejara intacto al Reino Unido.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.	Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre.
The KRG s decision not to insist on holding a referendum on independence augurs well for stability in Iraq and the region.	La renuncia del GRK a insistir en mantener un referendo sobre la independencia es un buen augurio de estabilidad para Irak y la región.
NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries.	NUEVA YORK Si bien los ojos del mundo están posados sobre el referéndum escocés para independizarse del Reino Unido, Escocia no es la única que busca volver a trazar sus fronteras nacionales.
LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union.	LONDRES El referéndum sobre la independencia de Escocia, que se celebrará el nbsp próximo 18 de septiembre, llega en un momento en el que aumenta la oposición en el Reino Unido a su permanencia en la Unión Europea.
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Observando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Teniendo presentes los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Tomando nota de los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional.	Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional.
On April 26, we go to referendum to save GTC.	El 26 de abril nos someteremos a referéndum para proteger el GTC.
Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC.	La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC.
2013 8 7 Referendum on Taiwan's Fourth Nuclear Plant Suspended	2013 09 02 Suspenden referendo sobre una cuarta planta nuclear en Taiwán
The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan.	Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan.
As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26.	Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril.
It was concern about the United Kingdom Independence Party s capacity to erode the Conservatives political base that pushed Prime Minister David Cameron to commit to a referendum on the country s continued EU membership.	La preocupación de que la capacidad del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) erosionara la base política del Partido Conservador llevó al Primer Ministro David Cameron a prometer la realización de un referendo acerca de la continuidad de su país en la Unión Europea.
I want to offer the French a referendum on the death penalty.	Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte.
Sudetenlands wanted referendum from USA	Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum
One thing, however, seems certain If Scotland votes for independence in September, a referendum within the rump UK on continued EU membership would be even less likely to produce a victory for those who wish to remain.	Sin embargo, una cosa parece segura si en el próximo septiembre Escocia vota a favor de la independencia, sería mucho menos probable que un referéndum en el resto del Reino Unido sobre la continuidad de su permanencia en la UE diera la victoria a los que desean seguir en ella.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
ECB Opinion on Národná banka Slovenska 's independence	Dictamen del BCE sobre la independencia del Národná banka Slovenska
ECB Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank	Dictamen del BCE sobre la independencia financiera del Sveriges Riksbank
INDEPENDENCE	INDEPENDENCIA
Independence	Independence
Independence	Independencia
Independence	Independencia
The United States and Spain did it in their civil wars, and today s Spain would go to the outer limits of its capacity to prevent a Catalan or Basque referendum, let alone independence.	Los Estados Unidos y España lo hicieron en sus guerras civiles y la España actual haría todo lo posible para impedir un referéndum en Cataluña o en el País Vasco, por no hablar de la independencia.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.	La campaña proindependencia escocesa se basa en cuatro reclamos.
It is not ordinarily a matter of referendum.	No suele ser un asunto de referendos.
Independence , accountability	Independencia , obligación de rendir cuentas y
Personal independence	Independencia personal
Functional independence	Independencia funcional
Institutional independence	Independencia institucional
Financial independence	Independencia financiera
Independence 3.1 .	Independencia 3.1 .
The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26.	Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo.
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,	Observando también los resultados de la revisión de la Constitución realizada en el período 1993 1994, en la que se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia,
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish of the people as a result of a referendum,	Señalando también que en la revisión de la Constitución realizada en 1993 1994, se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia,
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,	Tomando nota de los resultados de la revisión de la Constitución realizada en el período 1993 1994, en la que se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia,
It had been widely assumed that the UK s continued membership in the European Union would be a leading campaign issue, given the rise of the UK Independence Party and Cameron s pledge that, if re elected, he would hold a referendum on the question by 2017.	En gran medida se asumió que la continuidad del RU en la Unión Europea sería una cuestión clave en la campaña, dado el ascenso del Partido por la Independencia del RU (UKIP, por su sigla en inglés) y la promesa de Cameron de, en caso de ser reelegido, llamar a un referendo sobre la cuestión en 2017.
In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.	En Gran Bretaña, el Banco de Inglaterra tiene independencia sobre los instrumentos , pero no independencia sobre las metas .

Muestra esta página en español