Translation of "remain the same" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Same - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Examples (External sources, not reviewed)

other economic variables remain the same .	other economic variables remain the same .
Japanese edition Tracks 1 9 remain the same.	Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual.
remain the same , the higher the cost of production ,	remain the same , the higher the cost of production ,
In 2600 apartments will the rent remain the same next year.	En 2.600 pisos, el alquiler permanecerá invariable el año que viene.
variables remain the same , deter investment , because fewer of the available investment projects	variables remain the same , deter investment , because fewer of the available investment projects
It is the same for you, whether you invite them, or remain silent.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin .	Al mismo tiempo , todavía subsisten algunos retos que se analizan en este Boletín Mensual especial .
At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability .	Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
Over the centuries, bad guys change nationality say, from Spanish to American but their intentions remain the same.	Durante siglos cambia la nacionalidad de los malos digamos, de española a estadounidense , pero sus intenciones se mantienen.
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .	Al mismo tiempo , desde una perspectiva a más largo plazo , se siguen dando las condiciones para que se intensifique el crecimiento del PIB real .
So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame.	Así que los juicios del caso, cuando todo estaba bien siguen siendo los mismos. Dicen que ella no merece castigo alguno.
We first need to understand how the overall level of prices is related to the overall level of etc .) remain the same .	We first need to understand how the overall level of prices is related to the overall level of etc .) remain the same .
Hundreds are marching today in Yemen the same they were marching 4 years ago Today, there are new players, but same demands remain ignored. Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015	Cientos están marchando hoy en Yemen, son los mismos que marcharon hace cuatro años... Hoy, hay nuevos jugadores, pero los mismos pedidos siguen siendo ignorados.
At the same time , consumption was expected to remain resilient given the strong employment growth and tax cuts implemented in several countries .	Al mismo tiempo , se esperaba que el consumo se mantuviese , dado el fuerte crecimiento del empleo y los recortes fiscales implementados en varios países .
After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time.	En resumen, incluso si las amenazas de seguridad continúan estando concentradas en la misma zona amplia, los desafíos más urgentes pueden cambiar considerablemente con el pasar del tiempo.
This means that the same aggressive form of export refunds will remain intact, but that less will be paid to the farmers.	Es decir, hay una amplia posibilidad de establecer medidas que, efectivamente, vayan en el mismo sentido.
There is the question of the Gulf, at the final stage, when we will have to remain united in the same position, at the	La negociación en el seno del GATT constituye, desde luego, un trance delicado, porque está claro que un fracaso de la Comunidad no un fracaso de la Comunidad en cuestión de agricultura, sino un fracaso de la agricultura de
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States .	Al mismo tiempo , cada BCN seguirá siendo responsable en su respectivo Estado miembro de las cuentas de las entidades de crédito y de las relaciones con dichas entidades .
As unmanned aircraft share the same airspace with other aircraft, the safety of their operations must remain coherent with the overall aviation safety policy.	Dado que las aeronaves no pilotadas comparten el mismo espacio aéreo con otras aeronaves, la seguridad de sus operaciones debe estar en consonancia con la política general en materia de seguridad aérea.
America s objectives remain the same as they have been for decades peace, prosperity, and stability for the US and for our partners around the world.	Los objetivos estadounidenses son los mismos desde hace décadas paz, prosperidad y estabilidad para EE. UU. y nuestros socios en todo el mundo.
Remain on the lookout.	Permanezca a la escucha.
But the wounds remain.	Pero las heridas no sanan.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
At the same time , the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time .	Paralelamente , el Consejo de Gobierno admite que es probable que las tasas de inflación interanual se mantengan muy por encima de los niveles compatibles con la estabilidad de precios durante algún tiempo .
And if you call the disbelievers to guidance, they do not follow you it is the same for you, whether you invite them or remain silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.	Posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa
And scientists in the field remain puzzled by the fact that most identical twins (who share 100 of their genes) do not die from the same diseases.	Además, los científicos en ese campo siguen intrigados por el hecho de que la mayoría de los gemelos idénticos (que comparten el 100 de sus genes) no mueren de las mismas enfermedades.
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period .	Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial seguirá siendo moderado y experimentará un ligero ascenso hacia el final del horizonte contemplado .
Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.	Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
The current rates remain appropriate .	El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado .
The Community must remain vigilant.	La Comunidad debe permanecer vigilante.
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.	Será comido el día que lo sacrifiquéis y al día siguiente. Lo que quede para el tercer día será quemado en el fuego
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.	Posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa
The regular monthly LTROs remain unaffected .	Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas .
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
The brains remain hardwired for music.	Los cerebros permanecen programados para la música.
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.
Please remain standing.	Por favor, permanezcan de pie.
Please remain calm.	Por favor, quédense todos tranquilos.

Muestra esta página en español