Translation of "remains as open" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Remains - translation :

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, the process remains open and indeterminate.	Al contrario, el proceso sigue siendo impreciso e indeterminado.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	En cambio, la carrera republicana es un campo abierto.
The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.	Creo que merece tomarse en consideración.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
Everything remains as it was.	Todo queda conforme estaba.
As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .	En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia .
As long as you have hope, a chance remains.	Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
Open as History...	Abrir como historial...
Open as Template	Abrir como plantilla
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada.
Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.	Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas.
Open File as History	Abrir archivo como historial
Open archives as folder	Abrir archivos como carpetasoption check
Open As Read Only	Abrir como sólo lectura
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.	Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question.	La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada.
But China s national interest is to ensure that Hong Kong remains a first rate city, modern and open.	Sin embargo, el interés nacional de China es asegurarse de que Hong Kong siga siendo una ciudad de primer nivel, moderna y abierta.
Ctrl O Open as History...	Ctrl O Abrir como historial...
Open the save as dialog	Archivo guardar como diálogo
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas.
Gustavia remains as a reflection of the Swedish period.	Gustavia permanece como un reflejo de la época sueca.
You know as well as I do as long as unanimity remains, these directives will fail.	Lo saben tan bien como yo mientras predomine el principio de unanimidad, estas directivas fracasarán.
As a result, China remains subject to US monetary policy.	En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
Ctrl O File Open as History...	Ctrl O Archivo Abrir como historial...
Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.	Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará.
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .	Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción .
And Joshua remains silent as they vented their rage against him.	y Joshua permanece en silencio mientras descargaban su ira contra él.
By default, the size of each page remains as 4 KB.	Por defecto, el tamaño de cada página se mantiene en 4 KiB.
New messages open chat windows as soon as they arrive.	Los mensajes nuevos abren las ventanas de conversación tan pronto como van llegando.
As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding.	A la fecha, WhatsApp sigue funcionando en Irán, aunque sufre algunas perturbaciones temporales.
COCHET into being in March but as yet remains an empty shell.	COCHET bien intencionada, puede resultar vana.
He knoweth the unseen as well as that which is open.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente.
This will open the dialogue as described above.	Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.	Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.	Pero el desafío más grande que enfrentan países como Italia o España sigue siendo la competitividad.
Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
As we drink, we open up to each other.	Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro.
The cabin is open or closed, as you like.	La cabina se abre o cierra a voluntad.
Quickly open resources such as files, classes and methods.	Abre rápidamente recursos, como archivos, clases y métodos.
As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level.	Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado.
I can see you're not as open minded as I thought you were.	Ya veo que no tienes la mente tan abierta como yo pensaba.
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.	Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Pero lo que realmente pasa es que lo lees como Arte es lo que queda .

Muestra esta página en español