Translation of "requirement is given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Requirement - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Examples (External sources, not reviewed)

There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	También se le denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
Stability is the basic requirement of a good currency .	La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda .
That additional requirement is the result of the Community	De esta suerte no se pierden.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.	Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.	Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.
As yet there is no registration requirement in the EU.	Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .	Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 .	La presente obligación estará sujeta a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 144 .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Uno de ellos es que necesitas de transporte tierra a espacio económico.
All the Member States must be given appropriate guarantees if decisionmaking by qualified majority is to be generally acceptable in place of the unanimity rule. This requirement is particularly important for the smaller Member States.	BLOT diversos Estados miembros (un Estado miembro, un voto). En este mismo orden de ideas, podrá resultar conveniente, en casos especiales, cualificar el proceso de formación de la mayoría de manera de garantizar que los intereses de las minorías serán debidamente tomados en consideración, incluso cuando se apliquen ponderaciones diferenciadas.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales .
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima .
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.	Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.
The comprehensive management of an organization's information technology (IT) infrastructure is a fundamental requirement.	La administración detallada de la infraestructura de tecnologías de la información de una organización es un requerimiento fundamental.
As the own resources requirement is based on the position as a whole, once	Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre
As the own resources requirement is based on the position as a whole, once	Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.	En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.
It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .	Las modalidades concretas de esta obligación de información se anunciarán a comienzos del 2002 ..
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Una vez satisfechos los requisitos mínimos de prudencia , se aplica un segundo conjunto de criterios basado en consideraciones de eficiencia .
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
First transaction does not match requirement for matching	El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia

Muestra esta página en español