Translation of "sepa readiness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Readiness - translation :

Keywords : Preparación Presteza Disponibilidad Disposición Preparadas

Examples (External sources, not reviewed)

To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing	2 I M P L A N TA C I Ó N Y MIGRACIÓN A L A S E PA
8 This provider does not necessarily need to be located within the same country . The Eurosystem expects users to consult with this chosen SEPA provider and the user 's ( business ) software provider on how to achieve technical readiness for SEPA and how to benefit from SEPA	iii ) facilitando a los usuarios el acceso al BIC ( mientras se requiera como código de identificación en el ámbito de la SEPA ) y al IBAN situándolos , por ejemplo , en un lugar visible del extracto bancario , de la interfaz de banca electrónica y de las tarjetas de pago , siempre que no existan impedimentos legales .
TYPES OF SEPA STAKEHOLDER This document differentiates between SEPA providers and SEPA users .	y clientes minoristas .
SEPA .	SEPA .
SEPA	SEPA
The Eurosystem encourages the EPC , in cooperation with national migration bodies , to strengthen the involvement of , in particular , public administrations , corporate enterprises and merchants so as to ensure their readiness for SEPA by January 2008 . The Eurosystem invites public authorities to transform their political support for the SEPA project into operational commitments aimed at using the SEPA payment instruments as soon as possible .	Las entidades de crédito que operan en varios países y , en particular , los clientes que operan en varios países necesitan una fecha exacta de finalización . En este contexto , debe tenerse en cuenta que será preciso sustituir los instrumentos nacionales , ya que la continuación del procesamiento paralelo de instrumentos nacionales y de la SEPA no permitirá a los interesados conocer las mejoras de eficiencia que la SEPA representa .
SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release	SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release
SEPA project	Educational
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems	62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares
For them We have kept in readiness a painful chastisement.	A éstos les hemos preparado un castigo doloroso.
Assessment work will be increased in readiness for the review.	El trabajo de evaluación se intensificará ante la perspectiva de la revisión.
THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA	LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA
7th SEPA progress report	7th SEPA progress report
SEPA direct debits available	Adeudos directos SEPA disponibles
SEPA migration end date	Fecha de finalización de la migración a la SEPA
Seventh SEPA progress report	Séptimo informe sobre la SEPA
The EPC has designed rulebooks for the SEPA credit transfer scheme and the SEPA direct debit schemes as well as a framework for SEPA card payments within which banks can develop SEPA payment products .	El EPC ha elaborado unas normas de funcionamiento para las transferencias y los adeudos directos SEPA , así como un marco para los pagos con tarjeta , conforme a los cuales las entidades bancarias pueden desarrollar los productos de pago SEPA .
Sixth SEPA progress report , 1168kB	Sixth SEPA progress report , 1168kB
Single euro payments area ( SEPA )	Single euro payments area ( SEPA )
SEPA instruments generally in use	Utilización generalizada de los instrumentos SEPA
5th SEPA progress report , 1976kB	5th SEPA progress report , 1976kB
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
5th SEPA progress report , 1168kB	5th SEPA progress report , 1168kB
use SEPA credit transfers and SEPA direct debits ( when available ) instead of the corresponding legacy products	utilizar transferencias SEPA y adeudos directos SEPA ( cuando estén disponibles ) en lugar de los productos correspondientes habituales
The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes .	El Eurosistema anima al EPC a estudiar la opción de crear una red de tarjetas de débito de la SEPA además de los esquemas de transferencia y de adeudo directo de la SEPA .
In September 2005 , the EPC delivered the Rulebooks for the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit . These represent important milestones on the way to the SEPA .	En septiembre del 2005 , el EPC presentó las instrucciones ( Rulebooks ) para las transferencias y los adeudos directos de la SEPA , lo que constituye un hito importante en el proceso de creación de la SEPA .
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.	y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa
SEPA will foster competition and innovation , and will improve conditions for customers SEPA will strengthen European integration	La SEPA fomentará la competencia y la innovación , y mejorará las condiciones para los clientes . La SEPA fortalecerá la integración europea .
The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA .	5 El EPC también aprobó el marco de la SEPA para tarjetas , que constituye otro hito importante .
Single euro payments area ( SEPA ) en	Single euro payments area ( SEPA ) en
The single euro payments area ( SEPA )	Zona única de pagos para el euro ( SEPA )
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
The single euro payments area ( SEPA )	La zona única de pagos para el euro ( SEPA )
Single euro payments area ( SEPA ) ( en )	Single euro payments area ( SEPA ) ( en )
SEPA Publications gt Payments amp securities	SEPA Publications gt Payments amp securities
ECB sixth progress report on SEPA	Sexto informe del BCE sobre la SEPA
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
In addition , national SEPA migration committees could discuss and agree on the approach of printing SEPA identifiers only	Además , los comités nacionales de migración a la SEPA podrían discutir y acordar la posibilidad de indicar únicamente los identificadores SEPA
These changes would break faith with those who maintain our military and seriously damage readiness.	Estos cambios romperían la fe con aquellos que mantienen nuestro ejército y dañarían seriamente la buena disposición.
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.	y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa
To complete the work on SEPA , it is necessary to ensure that these services advance to a SEPA level , where they can be offered to customers in combination with SEPA payments .	Para ultimar el trabajo de la SEPA , es necesario garantizar que estos servicios avancen en el entorno de la SEPA , en el que puedan ofrecerse a los clientes en combinación con los pagos de la SEPA .
24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report )	24 de noviembre de 2008 SEPA Grandes avances y temas pendientes a abordar sin demora ( Sexto Informe )
T h e g o a l is to develop SEPA wide services that enhance the SEPA payment instruments .	El objetivo es desarrollar unos servicios que mejoren los instrumentos de pago y que abarquen todo el ámbito geográfico de la SEPA .
The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks .	Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA , que están basados en estos esquemas y marco .
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA	12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA

Muestra esta página en español