Translation of "sepa transfer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Transfer - translation :

Keywords : Transferencia Traslado Transferir Transferirlo Transferencia

Examples (External sources, not reviewed)

National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards	National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes .	El Eurosistema anima al EPC a estudiar la opción de crear una red de tarjetas de débito de la SEPA además de los esquemas de transferencia y de adeudo directo de la SEPA .
In September 2005 , the EPC delivered the Rulebooks for the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit . These represent important milestones on the way to the SEPA .	En septiembre del 2005 , el EPC presentó las instrucciones ( Rulebooks ) para las transferencias y los adeudos directos de la SEPA , lo que constituye un hito importante en el proceso de creación de la SEPA .
The EPC has designed rulebooks for the SEPA credit transfer scheme and the SEPA direct debit schemes as well as a framework for SEPA card payments within which banks can develop SEPA payment products .	El EPC ha elaborado unas normas de funcionamiento para las transferencias y los adeudos directos SEPA , así como un marco para los pagos con tarjeta , conforme a los cuales las entidades bancarias pueden desarrollar los productos de pago SEPA .
THE OBJECTIVE The ultimate objective of the SEPA in this field is for all euro area credit transfer transactions to be processed in accordance with the SEPA Credit Transfer scheme defined by the EPC .	2.1 TRANSFERENCIAS OBJETIVO El objetivo último de la SEPA en esta materia es procesar todas las transferencias de la zona del euro de conformidad con el esquema de transferencias de la SEPA definido por el EPC .
The proposal builds on current national solutions that are combined with the SEPA credit transfer .	La propuesta se basa en soluciones que se ofrecen actualmente a escala nacional combinadas con la transferencia de la SEPA
ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service	ABREVIATURAS AOS BIC CSM IBAN SCT SDD SEPA Servicios adicionales optativos Código de identificación bancaria Mecanismo de compensación y liquidación Número internacional de cuenta bancaria Transferencias SEPA Adeudos directos SEPA Zona Única de Pagos en Euros
Currently , 32 European countries are participating in SEPA , more than 4,400 banks have joined the SEPA credit transfer scheme , and more than 3,000 banks have signed up for the SEPA direct debit scheme .	Actualmente participan en la SEPA 32 países europeos , más de 4.400 entidades de crédito han pasado a formar parte del esquema de transferencias SEPA y más de 3.000 se han unido al esquema de adeudos directos SEPA .
GOVERNANCE ARRANGEMENTS FOR THE SEPA SCHEMES HAVE BEEN DEFINED In June 2007 , the EPC approved the governance arrangements for the SEPA credit transfer and direct debit schemes .	SE HAN ESTABLECIDO LOS ACUERDOS DE GOBIERNO PARA LAS TRANSFERENCIAS Y LOS ADEUDOS DIRECTOS DE LA SEPA En junio del 2007 , el EPC aprobó los acuerdos de gobierno para las transferencias y los adeudos directos de la SEPA .
That EU citizens , enterprises and public administrations should have the possibility to use the SEPA credit transfer and the SEPA direct debit payment instruments defined by the EPC .	Los ciudadanos , las empresas y las Administraciones Públicas deberán tener la posibilidad de utilizar los instrumentos de pago para las transferencias y los adeudos directos de la SEPA definidos por el EPC .
The SEPA Credit Transfer Rulebook , in the version adopted by the EPC in September 2005 for national consultation , defines a basic credit transfer for non time critical payments .	La versión de las normas para las transferencias de la SEPA adoptada por el EPC en septiembre del 2005 para ser presentada a consulta nacional , define el concepto de transferencia básica para pagos no urgentes .
and c ) measures to stimulate migration to SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit , including the setting of a realistic , but ambitious end date for national credit transfers and direct debits .	y c ) la adopción de medidas para estimular la migración a las Transferencias SEPA y a los Adeudos Directos SEPA , incluida la fijación de una fecha final realista , aunque ambiciosa , para las transferencias y los adeudos directos nacionales .
The EPC has signed a Memorandum of Understanding with SWIFT , according to which SWIFT will be responsible for the development of the messages for the SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit .	En cualquier caso , el resultado deberá reflejarse en el esquema del instrumento de pago de
With the introduction of the SEPA Credit Transfer ( SCT ) on 28 January 2008 , the first benefits of SEPA have materialised for banks and , more importantly , for the end users of payment services .	Con la introducción del instrumento de pago para transferencias SEPA ( SCT ) , el 28 de enero de 2008 , se han materializado los primeros beneficios de la misma tanto para las entidades de crédito como , sobre todo , para los usuarios finales de los servicios de pago .
In addition , the Governing Council decided to assign to the ECB primary oversight responsibility for the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes , which are run by the European Payments Council .	Además , el Consejo de Gobierno decidió asignar al BCE la responsabilidad principal de la vigilancia de las transferencias SEPA y los adeudos directos SEPA , de cuya gestión se encarga el Consejo Europeo de Pagos .
THE SEPA INSTRUMENTS At the end of the SEPA process , it is expected that all euro area credit transfer transactions will be processed in accordance with a single set of European schemes .	LOS INSTRUMENTOS DE LA SEPA Se espera que una vez terminado el proceso de creación de la SEPA , todas las transferencias se procesen de acuerdo a un único conjunto de sistemas europeos .
S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has established two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework .	L O S IN S T R U M EN TO S DE PAG O S E PA El EPC ha establecido dos nuevos esquemas de pago para las transferencias y los adeudos directos SEPA , además de un marco para las tarjetas SEPA .
On 28 January 2008 , SEPA was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in Europe .	La SEPA entró en funcionamiento el 28 de enero de 2008 , con la implantación de un instrumento común de pago para transferencias en euros a escala europea y con la adopción del marco de la SEPA para tarjetas , mientras que la del marco para los adeudos directos está prevista para el 2009 .
THE SEPA TIMETABLE By 1 January 2008 , the Eurosystem expects that the standard SEPA Credit Transfer defined by the EPC and the priority credit transfer will be made available to customers , in parallel with the national instruments , to be used in both a national and a cross border context .	CALENDARIO DE LA SEPA A 1 de enero de 2008 , el Eurosistema espera que la transferencia estándar de la SEPA , tal y como ha sido definida por el EPC , y la transferencia urgente estén a disposición de los clientes , paralelamente a los instrumentos nacionales , para su utilización tanto en el ámbito nacional como transfronterizo .
TYPES OF SEPA STAKEHOLDER This document differentiates between SEPA providers and SEPA users .	y clientes minoristas .
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but not sufficient .	Una de las conclusiones que el Eurosistema ha extraído tras la introducción de la transferencia SEPA el 28 de enero de 2008 es que la mera adhesión a las normas de funcionamiento ( SCT Rulebook ) y marcos de la SEPA , aunque necesaria , resulta insuficiente .
SEPA .	SEPA .
SEPA	SEPA
On 5 July 2010 the Governing Council approved a Eurosystem comment welcoming the Commission 's intention to issue an EU regulation setting an end date for migration to the SEPA credit transfer and the SEPA direct debit .	El 5 de julio de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó un comentario del Eurosistema por el que se acogía con satisfacción la intención de la Comisión de adoptar un reglamento de la UE en el que se establecerá la fecha final para la migración a las transferencias y a los adeudos directos SEPA .
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but often not sufficient .	Una de las conclusiones que el Eurosistema ha extraído tras la introducción de la transferencia SEPA el 28 de enero de 2008 es que la mera adhesión a las normas de funcionamiento ( SCT Rulebook ) y marcos de la SEPA , aunque necesaria , resulta insuficiente .
SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release	SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release
2.1 CREDIT TRANSFERS In 2005 , the EPC and its working groups invested substantial effort and resources in the development of the Rulebooks for the two schemes defined by the EPC the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit .	En el 2005 , el EPC y sus grupos de trabajo han dedicado esfuerzo y recursos considerables a la elaboración de las normas de funcionamiento para los dos sistemas de pago definidos por el EPC el de transferencias y el de adeudos directos de la SEPA .
SEPA project	Educational
The EPC in its role as owner of the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes is therefore requested to make a threat assessment , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks .	transferencias y de adeudos directos de la SEPA realice una evaluación de los riesgos , elabore un código de buenas prácticas y promueva su aplicación por parte de las entidades .
Eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates	Eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates
Transfer	Transferir
Transfer	Transferir
Transfer	Transferencia
Transfer	Transferencia
THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA	LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA
7th SEPA progress report	7th SEPA progress report
SEPA direct debits available	Adeudos directos SEPA disponibles
SEPA migration end date	Fecha de finalización de la migración a la SEPA
Seventh SEPA progress report	Séptimo informe sobre la SEPA
Transfer encodings	Codificacion para tranferencia
Transfer Resume	Transferencia Continuar
Transfer Pause	Transferencia Pausa
Transfer Delete	Transferencia Eliminar
Transfer Restart	Transferencia Reiniciar
Transfer Queue	Transferencia En cola

Muestra esta página en español