Translation of "sepa scheme" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Scheme - translation :

Keywords : Esquema Ardid Pirámide Estafa Colores

Examples (External sources, not reviewed)

Currently , 32 European countries are participating in SEPA , more than 4,400 banks have joined the SEPA credit transfer scheme , and more than 3,000 banks have signed up for the SEPA direct debit scheme .	Actualmente participan en la SEPA 32 países europeos , más de 4.400 entidades de crédito han pasado a formar parte del esquema de transferencias SEPA y más de 3.000 se han unido al esquema de adeudos directos SEPA .
The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes .	El Eurosistema anima al EPC a estudiar la opción de crear una red de tarjetas de débito de la SEPA además de los esquemas de transferencia y de adeudo directo de la SEPA .
That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place .	Se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la SEPA .
The EPC has designed rulebooks for the SEPA credit transfer scheme and the SEPA direct debit schemes as well as a framework for SEPA card payments within which banks can develop SEPA payment products .	El EPC ha elaborado unas normas de funcionamiento para las transferencias y los adeudos directos SEPA , así como un marco para los pagos con tarjeta , conforme a los cuales las entidades bancarias pueden desarrollar los productos de pago SEPA .
Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached .	Características del esquema de transferencias SEPA Abarca todo el ámbito de la SEPA se puede llegar a cualquier cliente .
b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme if they conduct such business	b ) adhiriéndose a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procese adeudos directos SEPA , si ofrecen este servicio 3
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers .	El esquema establece un nivel de servicios común y unos plazos de ejecución de las transferencias SEPA que las instituciones financieras participantes han de respetar .
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits .	El esquema establece un nivel de servicio común y unos plazos para la ejecución de los adeudos directos SEPA que las instituciones financieras participantes han de respetar .
b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme ( only applicable if such business is conducted )	b ) habiéndose adherido a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procesa dichos instrumentos ( sólo aplicable si la entidad efectúa dichas operaciones ) 13 .
The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme .	El objetivo de dichas normas es presentar un conjunto completo de reglas operativas , prácticas y estándares que regirán el esquema de adeudos directos de la SEPA .
It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 .	Se espera que el adeudo directo básico de la SEPA esté plenamente operativo el 1 de enero de 2008 .
THE OBJECTIVE The ultimate objective of the SEPA in this field is for all euro area credit transfer transactions to be processed in accordance with the SEPA Credit Transfer scheme defined by the EPC .	2.1 TRANSFERENCIAS OBJETIVO El objetivo último de la SEPA en esta materia es procesar todas las transferencias de la zona del euro de conformidad con el esquema de transferencias de la SEPA definido por el EPC .
THE SEPA TIMETABLE It is expected that , on 1 January 2008 , the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational , and be made available for business to consumer and for businessto business transactions .	CALENDARIO DE LA SEPA Se espera que el 1 de enero de 2008 , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA esté plenamente operativo y se pueda utilizar para las operaciones tanto entre empresas y clientes , como entre empresas .
To promote the adoption of the SEPA by euro area retail payment clearing and settlement infrastructures , the EPC is currently investigating the establishment of a framework for the evolution of retail clearing and settlement infrastructures in the SEPA , including principles for SEPA scheme compliance .	Con el fin de promover la adopción de la SEPA por parte de las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos , el EPC está actualmente estudiando el establecimiento de un marco para la evolución de las infraestructuras de compensación y liquidación en la SEPA , que comprende principios para sistemas conformes a la SEPA .
A more ambitious approach needs to be taken towards the SEPA for Cards and supporting market initiatives to create a European card scheme .	Será preciso adoptar un enfoque más ambicioso ante la SEPA para las tarjetas , y respaldar las iniciativas del mercado encaminadas a crear un esquema europeo de tarjetas . El sector de pagos europeo deberá asegurarse un nivel de influencia adecuado en el campo de los estándares para las tarjetas .
Finally , throughout the development of the SEPA Direct Debit Rulebook , the Eurosystem has repeatedly stressed that a basic success criterion for the new scheme is the reachability of all debtor banks by any SEPA Direct Debit transaction .	Por último , a lo largo del proceso de elaboración de las normas de funcionamiento del esquema de adeudos directos de la SEPA , el Eurosistema subrayó repetidamente que el criterio fundamental para que este nuevo sistema tenga éxito es que las operaciones de adeudo
TYPES OF SEPA STAKEHOLDER This document differentiates between SEPA providers and SEPA users .	y clientes minoristas .
ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments .	PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA .
SEPA .	SEPA .
SEPA	SEPA
The Eurosystem notes that the SEPA Cards Framework allows the establishment of agreements on the interchange fee level within geographical sub groups of card scheme members .	El Eurosistema observa que el marco para las tarjetas de la SEPA permite la creación de acuerdos sobre el nivel de comisiones de intercambio dentro de subgrupos geográficos de miembros .
The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans .	La fecha para completar la migración de los actuales instrumentos de adeudo directo nacionales al de la SEPA podría dejarse a la discreción de los planes nacionales de migración .
Scheme	Esquema Color models for instance RGB
Scheme	Esquema
Scheme	Calcular
Scheme	SchemeLanguage
Scheme	Esquema
In January 2008 , SEPA was also started for card payments , but more effort is needed in this area if the goals of the SEPA project are to be achieved , for example the emergence of at least one additional European card scheme .	Por otro lado , en enero del 2008 comenzó también la SEPA para los pagos con tarjeta . Sin embargo , se requiere un mayor esfuerzo a fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos del proyecto en este contexto por ejemplo , con la creación de , al menos , un nuevo esquema de tarjetas europeo .
However , some communities might still face problems in mapping the existing domestic direct debit scheme onto the SEPA core direct debit scheme so as to match current service levels and to continue to meet customers needs , mainly in the corporate sector .	Sin embargo , algunas comunidades podrían tener problemas para integrar el esquema nacional de adeudo directo existente en el esquema básico de adeudo directo de la SEPA , a fin de igualar los actuales niveles de servicio y seguir atendiendo las necesidades de los clientes , principalmente del sector empresarial .
colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme	color, colores, esquema, contraste, color del elemento gráfico, esquema de colorName
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 Roll out of SEPA direct debits to the customer on the earliest possible date As for the other SEPA payment instruments , the launch of SEPA direct debit products was initially scheduled for 1 January 2008 , and it was expected that a critical mass of transactions would have migrated to the new scheme by the end of 2010 .	Introducción de los adeudos directos a clientes lo antes posible La introducción de los productos de adeudo directo de la SEPA , al igual que la de los demás instrumentos de pago de la SEPA , estaba prevista inicialmente para el 1 de enero de 2008 , y se esperaba que una masa crítica de operaciones hubiera migrado al nuevo esquema antes del final del 2010 .
SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release	SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release
SEPA project	Educational
S E PA D I R E C T D E B I T S The SEPA direct debit ( SDD ) scheme is an interbank payment scheme that lays down a common set of rules and processes for direct debits denominated in euro .	L O S A DE U D O S DI R EC TO S S E PA El esquema de adeudos directos SEPA es un esquema de pagos interbancario que establece un conjunto de normas y procesos comunes para los adeudos directos denominados en euros .
Reporting scheme	Plan de información
Color Scheme	Esquema de color
scheme STRING	scheme STRING
Mac Scheme	Tema MacName
UNIX Scheme	Esquema UNIXName
Import Scheme...	Importar esquema...
Save Scheme...	Guardar esquema...
Remove Scheme	Eliminar esquema
Color Scheme	Esquema de colorplasma name
Export Scheme...	Exportar esquema...
Standard scheme	Esquema estándar

Muestra esta página en español