Translation of "shall be done" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Done - translation :

Shall - translation :

Keywords : Acabado Haberlo Terminado Hiciste Habría Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

No injustice (shall be done to anybody).	Nada de injusticias ese día!
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?	Qué se te dará, o qué te aprovechará, oh lengua engañosa
Shall they be rewarded except for what they have done?	Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him	Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho
They shall neither be done away with nor die, and its punishment shall never be lightened for them.	Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo.
Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity.	Diles 'Yo soy una señal para vosotros así como yo he hecho, les será hecho a ellos. Irán en cautividad, en cautiverio.
Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done unto them they shall remove and go into captivity.	Diles 'Yo soy una señal para vosotros así como yo he hecho, les será hecho a ellos. Irán en cautividad, en cautiverio.
That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	Lo que fue, eso será y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol
As for the unbelievers, theirs shall be the fire of Gehenna they shall neither be done with and die, nor shall its chastisement be lightened for them.	Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena. Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo.
The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	Lo que fue, eso será y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.	Vendrán y anunciarán su justicia a un pueblo que ha de nacer Él hizo esto!
All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.	Todos los hombres temerán anunciarán la obra de Dios y entenderán sus hechos
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.	Vendrán y anunciarán su justicia a un pueblo que ha de nacer Él hizo esto!
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him	Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho
Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.	Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Do not address Me concerning those who have done evil they shall be drowned.	Y no me hables de los que hayan obrado impíamente! Van a ser anegados!
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.	El primer día habrá asamblea sagrada. También en el séptimo día habrá asamblea sagrada. Ningún trabajo haréis en ellos, excepto la preparación de lo que cada uno haya de comer. Sólo eso podréis hacer
Say 'By my Lord, yes indeed, you shall assuredly be raised up! Then you shall be told of all that you have done.	Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.
The prophets shall become wind, and the word is not in them. Thus shall it be done to them.	Los profetas serán convertidos en viento, puesto que la palabra no está en ellos. Así se ha de hacer con ellos.
But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.	A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto.
For the day of the LORD is near upon all the heathen as thou hast done, it shall be done unto thee thy reward shall return upon thine own head.	Cercano está el día de Jehovah sobre todas las naciones. Como tú hiciste, se hará contigo tu retribución volverá sobre tu cabeza
And the prophets shall become wind, and the word is not in them thus shall it be done unto them.	Los profetas serán convertidos en viento, puesto que la palabra no está en ellos. Así se ha de hacer con ellos.
This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice (shall be done) this day surely Allah is quick in reckoning.	Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.	Porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la Escritura que dice Ninguno de sus huesos será quebrado
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?	Se tocará la corneta en la ciudad y no se estremecerá el pueblo? Habrá alguna calamidad en la ciudad sin que Jehovah la haya hecho?
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .	En el caso de un ciclo en marcha , ello se hará sin notificarse al SV .
It can be done.	Se puede hacer.
It can be done.	Puede hacerse.
What can be done?	Qué hacer?
What can be done?	Qué se puede hacer?
Can't anything be done?	No se puede hacer nada?
This must be done.	Esto tiene que hacerse.
Nothing can be done.	que no se puede hacer nada
It can be done.	Es posible.
(Remember) the day when every soul shall come, pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done, and they shall not be dealt with unjustly.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
And the evil deeds that they have done shall appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked at.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD whosoever doeth work therein shall be put to death.	'Seis días se trabajará pero el séptimo día os será sagrado, sábado de reposo consagrado a Jehovah. Cualquiera que haga algún trabajo en él morirá
Employees must understand instinctively what may be done and what should never be done.	Los empleados deben entender de manera instintiva lo que se puede hacer y lo que nunca debería hacerse.
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.	De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?	Porque si con el árbol verde hacen estas cosas, qué se hará con el seco
None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live.	No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió por la justicia que hizo vivirá
'Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh whoever does any work in it shall be put to death.	'Seis días se trabajará pero el séptimo día os será sagrado, sábado de reposo consagrado a Jehovah. Cualquiera que haga algún trabajo en él morirá
So what can be done?	Qué se puede hacer entonces?

Muestra esta página en español