Translation of "shall be necessary" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No other contractual arrangements shall be necessary | No será preciso ningún otro acuerdo contractual |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. |
| We shall be vigilant alongside it, and in its place if necessary. | Estaremos vigilantes junto a ella, y por ella si fuera necesario. |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias . |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . | El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente . |
| If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . | Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | En la medida en que sea necesario , el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia serÆ precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. | En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento. |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4. | El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo y exigirá que se le remita toda la información pertinente.4. |
| The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . | Los ponentes adjuntos , elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y posean la competencia jurídica necesaria , serÆn nombrados por el Consejo . |
| Outside advice may be necessary. | Un asesoramiento externo puede ser necesario. |
| That will not be necessary. | No será necesario. |
| Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de interés de contado . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied. | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias. |
| All forward rate agreements shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . |
| I'm sure that won't be necessary. | Estoy seguro de que eso no será necesario. |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented. | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente. |
| The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . | El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria . |
| Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Los swaps de tipos de interés deberán ajustarse a los precios de mercado y , si procede , convertirse a euros al tipo de interés de contado . |
| All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . |
| Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos los acuerdos de tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . |
| All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos los acuerdos sobre tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . |
| The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary . | El BCE actualizará el anexo del presente Reglamento cuando fuere necesario . |
| In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions. | En tales casos, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias. |
| Disinflation, when necessary, cannot be as steep. | La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada. |
| It is not necessary to be meticulous. | No es necesario ser meticuloso. |
| I assure you that won't be necessary. | Le aseguro que eso no será necesario. |
| However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. | Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos. |
| The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be. | Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en los apartados 1 o 2, según proceda. |
| It shall comprise the necessary technical infrastructure , data extraction tools , simulation tools and analytical software to be installed in the SSP . | Comprenderá la infraestructura técnica , herramientas de extracción de datos y simulación , y programas analíticos que deban instalarse en la plataforma compartida única , que sean necesarios . |
| Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 . | Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 . |
| 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. | 4. El Secretario General nombrará un Secretario Ejecutivo para el Tribunal, así como el personal que se considere necesario. |
| 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences | 2. Cada Estado Parte adoptará asimismo las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito |
| Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position . | Esos ajustes se realizarán , en su caso , de forma adicional a cualesquiera variaciones del valor de la posición que resulten necesarias a efectos de información financiera y estarán destinados a reflejar la iliquidez de la posición . |
| The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations. | La Comisión presentará recomendaciones al Consejo, que la autorizará a iniciar las negociaciones necesarias. |
| 11 Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . | Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales . |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . |
| pertinence Community statistics shall cover fields and be produced on a scale in relationship to clearly defined Community requirements and data collection shall be limited to what is necessary for attaining the desired results . | Pertinencia las estadísticas comunitarias cubrirán los ámbitos y se elaborarán de acuerdo con una escala que guarden relación con las necesidades claramente definidas que se desprendan de los objetivos de la Comunidad , y su recogida se limitará a lo que resulte necesario para la obtención de los resultados que se persigan . |
| Even if it were, would it be necessary? | Aún si lo fuera, sería necesaria? |
| NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? | NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? |
| Experience can be a harsh, though necessary, teacher. | La experiencia puede ser una maestra dura, pero necesaria. |
Related searches : Be Necessary - Shall Be - Will Be Necessary - Would Be Necessary - Might Be Necessary - To Be Necessary - Should Be Necessary - Could Be Necessary - May Be Necessary - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked