Translation of "should be necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Should - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

Probable necessary investments should be budgeted on time .	Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación .
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.
The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .	La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.	Indica si en los archivos abiertos debe comprobarse automáticamente si ha habido cambios y, de ser preciso, actualizarlos.
According to it, only one exam should be necessary to complete a course model.	Según ella debería ser suficiente un sólo examen para la finalización de un modelo de carrera.
The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations .	Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia .
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.
However , for these potential effects to materialize fully macroeconomic conditions should remain stable and the necessary structural reforms should be implemented .	No obstante , para que estos efectos potenciales se materialicen completamente , es necesario que se mantenga la estabilidad de las condiciones macroeconómicas y que se apliquen las reformas estructurales necesarias .
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority.	Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno.
They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes.	También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios.
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .	Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología .
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.	Las constituciones pueden y deben prestarse a las reformas, cuando sean necesarias.
Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .	Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .
The US Congress should authorize the necessary funding soon.	El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto.
I think it necessary that you should do so.	Creo que es necesario que lo hagas.
( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank .	( 38 ) En caso necesario , la documentación que figura en esta lista deberá traducirse al idioma de trabajo del banco central nacional local .
107. Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved.	107. Las sanciones se deberán aplicar y supervisar de manera eficaz, con elementos de referencia claros, deberán ser objeto de un examen periódico, según corresponda, permanecer en vigor un período limitado, solamente el tiempo que sea necesario para alcanzar sus objetivos, y levantarse una vez que se hayan alcanzado.
The ECB further considers that all necessary efforts should be made and all the requisite legal provisions should be introduced to ensure maximum consistency with other international classifications and statistical standards .	El BCE considera asimismo que deben hacerse todos los esfuerzos necesarios , y adoptarse todas las disposiciones jurídicas necesarias , para garantizar la máxima concordancia con otras nomenclaturas y normas estadísticas internacionales .
Outside advice may be necessary.	Un asesoramiento externo puede ser necesario.
That will not be necessary.	No será necesario.
To that extent, the Commission's position is absolutely clear and can be explained again to Parliament at any time, should that be necessary in future.	Claro está que el Sr. Patterson hubiera preferido que no hubiera debate y que no hubiera examen, con lo que hubiera evitado que el Gobierno británico tuviera que lavar su ropa sucia en público.
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .	En consecuencia , si fuera necesario para alcanzar ese objetivo , debe exigirse a las entidades que divulguen información adicional que no esté expresamente contemplada en la presente Directiva .
I'm sure that won't be necessary.	Estoy seguro de que eso no será necesario.
One key lesson ignored in the Greece debacle is that when a bailout becomes necessary, it should be done once and definitively.	Una lección clave que fue ignorada en la debacle de Grecia es que cuando un rescate se vuelve necesario, se lo debe implementar de una vez y para siempre.
This should be enough to prompt a reassessment. The issue is not whether fiscal consolidation and external rebalancing are necessary they are.	La cuestión no es la de si son necesarios el reequlibrio exterior y la consolidación fiscal, porque lo son, sino la de cómo lograr que sean política y socialmente sostenibles.
In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary .	A fin de reducir la carga administrativa para todas las partes interesadas , la recopilación de datos se llevará a cabo de la forma más eficaz y sólo en la medida en que sea necesaria .
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
No other contractual arrangements shall be necessary	No será preciso ningún otro acuerdo contractual
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.
It is not necessary to be meticulous.	No es necesario ser meticuloso.
I assure you that won't be necessary.	Le aseguro que eso no será necesario.
Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.	No necesariamente lo que quieres que sean, pero serán lo que deberían ser, y sólo tu sabrás si puedes hacerlo.
But it is not necessary that we should weigh one evil against the other.	Pero ambos males no son necesariamente equiparables .
Obviously, alterations to the Rules can be necessary and can serve a good purpose, and they should then be made. But the first priority should be to restore fully the moral force which must shine through in the application of the Rules.	La Comunidad Europea está sometida al imperio de la ley, y pienso que el informe de la Sra. Salema garantizará que el Parlamento Europeo puede garantizarlo al examinar el informe anual, con el fin, en particular, de reducir el retraso en las actuaciones del Tribunal de Justicia y hacer cumplir sus decisiones.
By convention, this module should be set to warn you or automatically perform any action necessary just prior to the loss of battery power.	Por convenio, este módulo debería avisarle o realizar autómaticamente cualquier acción necesaria justo ante de la pérdida de energía de las baterías.
New election was necessary, and Bishop of Chełmno Andrzej Olszowski suggested that Michał Korybut should be listed as one of candidates for the throne.	Fue necesario una nueva elección, y el obispo de Chelmno Andrzej Olszowski sugirió que Miguel Korybut debe ser catalogado como uno de los candidatos al trono.
Then there is the question of whether these porblems should be considered also within the framework of the G24 an I have taken steps to collect necessary information on that point too so that if necessary I may be able to make proposals.	En efecto, del mismo modo que, por definición, un mecanismo de crisis debe aplicarse con rapidez, con prontitud, las medidas que permitan evitar las crisis deben definirse en el marco de un reglamento de la Comisión, que debe ser aplicable inmediatamente y publicado en los Estados miembros.
Even if it were, would it be necessary?	Aún si lo fuera, sería necesaria?
NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.	La experiencia puede ser una maestra dura, pero necesaria.
The doctor said it'll be necessary to operate.	El doctor dijo que será necesario operar.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
In the Commission's view, we should not bring this into the present debate on Economic and Monetary Union, but clearly the Member States should recognize that the precondition for a balanced Economic and Monetary Union is that the necessary resources should be be available after 1992.	Grupo de los Verdes, es totalmente opuesto al mío, me ha parecido natural, en democracia, solicitar la inclusión en el orden del día del debate de su resolución y de la que yo había presentado en nombre de mi Grupo.
10. Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks. However, where necessary, the United Nations should consider supporting the development of new services, while not developing duplicative structures.	10. La asistencia y el apoyo deben proporcionarse por medio de los servicios y programas existentes y sus redes. Sin embargo, de ser necesario, las Naciones Unidas deben considerar la posibilidad de prestar apoyo al establecimiento de nuevos servicios, evitando al mismo tiempo que se establezcan estructuras duplicativas.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.

Muestra esta página en español