Translation of "would be necessary" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even if it were, would it be necessary? | Aún si lo fuera, sería necesaria? |
| A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable. | Aplicar una dracmatización similar a las deudas en euros es necesario e inevitable. |
| The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. | Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. |
| If God did not exist, it would be necessary to invent him. | Si Dios no existiera, habría que inventarlo. |
| Something less would be necessary but this is something we can look into. | Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar. |
| If the answer is yes, international policy coordination would seem to be a necessary precondition for progress. | Si la respuesta es positiva, una buena coordinación internacional de políticas tendría que ser una condición necesaria para progresar. |
| It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . | Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia . |
| Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy. | De modo que para generar aumentos de productividad significativos en la economía alemana se necesitarían profundas reformas del sector servicios. |
| She would take him home if it was necessary. | Ella le llevaría a casa si fuera necesario. |
| To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. | Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro. |
| A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed . Global reach is not considered to be necessary . | Una ampliación de la cobertura , por ejemplo , a todos los países de la UE , se acogería favorablemente , si bien , no se considera necesario que dicha cobertura sea mundial . |
| At all events, it would be necessary to specify more precisely the grounds that would entitle a Member State of transit to refuse transit authorisation. | En todo caso, sería necesario delimitar con mayor precisión las razones que puede invocar un Estado miembro de tránsito para denegar su consentimiento a un traslado. |
| Outside advice may be necessary. | Un asesoramiento externo puede ser necesario. |
| That will not be necessary. | No será necesario. |
| This underlying objective provides the yardstick to assess when unification is necessary , and when it would be counter productive . | El objetivo que aquí subyace nos proporciona el criterio para determinar cuándo la unificación es necesaria , y cuándo no lo es . |
| By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary. | Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios. |
| Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient. | En segundo lugar, el cambio necesario en los precios se alcanzará aplicando impuestos a la energía, con herramientas que son tanto prácticas como eficientes. |
| It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data . | También sería útil exigir a los Estados miembros que proporcionaran la conciliación que fuera necesaria entre los datos utilizados en relación con el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y los datos del SEC 95 . |
| Tom said he would draw a map for her if necessary. | Tom dijo que le trazaría un mapa si fuera necesario. |
| If this exercise is conducted properly a big if undercapitalized banks that are viable would be forced to raise additional equity, from bondholders if necessary, while unviable ones would be wound down. | Si se hace esa operación adecuadamente lo que es mucho suponer , se obligaría a los bancos descapitalizados, pero viables, a que obtuvieran un capital social suplementario, de los tenedores de bonos, en caso necesario, mientras que se dejaría llegar a su fin a los inviables. |
| I'm sure that won't be necessary. | Estoy seguro de que eso no será necesario. |
| If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one. | Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel. |
| No other contractual arrangements shall be necessary | No será preciso ningún otro acuerdo contractual |
| Disinflation, when necessary, cannot be as steep. | La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada. |
| It is not necessary to be meticulous. | No es necesario ser meticuloso. |
| I assure you that won't be necessary. | Le aseguro que eso no será necesario. |
| In addition , the cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive . | Además , el coste derivado de la introducción de las modificaciones técnicas necesarias para que se produzca la liquidación en la fecha valor no resultaría excesivo . |
| Because of this ambiguity, it would be necessary to make separate evaluations for states in which castling is or is not possible. | Debido a esta ambigüedad, sería necesario hacer evaluaciones separadas para estados en que el enroque es posible o no. |
| I would be very grateful if we could have assurances that there will be appropriate possibilities to pursue this matter further as and when it is necessary. | EL PRESIDENTE. Querido colega, puede estar usted seguro de que se podrán realizar estudios complementarios en el marco de nuestro trabajo cotidiano. diano. |
| It is necessary to provide for a system which would counter these problems . | Es necesario prever un sistema que aborde estos problemas . |
| Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. | Por qué? Porque esto haría necesario el criminalizar la corrupción de los diputados. |
| NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? | NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? |
| Experience can be a harsh, though necessary, teacher. | La experiencia puede ser una maestra dura, pero necesaria. |
| Probable necessary investments should be budgeted on time . | Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación . |
| The doctor said it'll be necessary to operate. | El doctor dijo que será necesario operar. |
| Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. | No necesariamente lo que quieres que sean, pero serán lo que deberían ser, y sólo tu sabrás si puedes hacerlo. |
| He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough. | Dijo que el BCE haría todo lo necesario para evitar la desintegración del euro y agregó sencillamente Créanme, será suficiente . |
| In such a scenario , it would be necessary to remain in ERM II for a longer period and to realign the central rate , if necessary , before locking in the exchange rate permanently and adopting the euro . | En este tipo de escenario , sería preciso permanecer en el MTC II durante un período de tiempo más amplio y , si fuese necesario , realinear el tipo central antes de fijar irrevocablemente el tipo de cambio y de adoptar el euro . |
| Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? | No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? |
| the data must be accurate and , where necessary , updated | los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados |
| A unilateral default, one hopes, will not be necessary. | Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. |
| Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. | Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria. |
| The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours. | Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor. |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. |
| It is absolutely necessary that you be at the meeting. | Es absolutamente necesario que estés en la reunión. |
Related searches : Be Necessary - Would Become Necessary - Would-be - Would Be - Will Be Necessary - Might Be Necessary - To Be Necessary - Should Be Necessary - Could Be Necessary - Shall Be Necessary - May Be Necessary - Would Be Explained - Would Be Optimal
